In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

a) Lege Provinziala di 14 de dezëmber dl 1988, n. 581)
Normes tla materia di eserzizies publics

Visualizza documento intero
1)
Publicheda tl Suplemënt Urd. n.1 dl B.U. di 20 de dezëmber 1988, n. 57.

Art. 6 (Eserzizies rezetifs nia a carater d’albierch)

(1)  Eserzizies rezetifs nia a carater d’albierch ie la ustaries da mont, i campings, i paejes turistics, la cëses y i cuatieres per feries, i cunvic per feries y i albiercs per la junëza, la plazes per autocaravan y i hotiei sparpaniei.   6)

(2)  Ustaries da mont ie eserzizies nluegei tla montes, che ne ie nia da cualifiché sciche sostes da mont aldò dla lege provinziela di 7 de juni 1982, n. 22 y mudazions suzessives, y che pieta da maië y da bever, da durmì y eventualmënter d’autri servijes, dantaldut a arpizadëures y persones che va a pe.

(3)  Campings ie eserzizies publics rezetifs menei unitermënter, che pieta almanco vint plazes, sun na spersa siveda ite, per la permanënza de turisć, che sta iló cun tendes, camper y d’autri mesuns de pernuetamënt autonoms; i campings muessa vester njiniei ite aldò.

(4)  I paejes turistics ie eserzizies rezetifs davierc al publich y menei unitermënter, njiniei ite, eventualmënter, ënghe cun servijes per l tëmp liede, sun sperses sivedes ite, per la permanënza te de pitla uniteies, de turisć che ie zënza camper, tendes o vel’ da de tel.

(5)  Cëses y cuatieres per feries ie frabiches cun mubilia, te na cumpëida nia mëndra che cinch, menedes unitermënter te na forma mprenditoriela, per unì fitedes a turisć per una o deplù sajons, zënza ufierta de servijes zentralisei, cun cuntrac che ne vel nia plu giut che trëi mënsc ndolauter.

(6)  Cunvic per feries ie la strutures rezetives njiniedes ite per la permanënza de persones o grupes de persones nia menedes aldò di canai cumerziei gastronomics, ma da enc publics, assoziazions y istituzions religëuses, che lëura zënza fins de davani per traverc soziei, culturei, assistenziei, religëusc o sportifs, o nce da enc y aziendes per ti dé albierch a si dependënc y ala families de chisc.

(7)  Coche lueges d’ancunteda internaziunela ie i albiercs per la junëza strutures per la junëza aldò dla lege provinziela dl prim de juni 1983, n. 13. I vën menei aldò dla diretives dla International Youth Hostel Federation (IYHF) y porta pro - ti pitan pernuetamënt y permanënza a bon marcià a viagiadëures singui, a grupes juniles y de sculeies - ala promozion dl’atività de viac dla junëza, al’urganisazion de enes de furmazion y workshops y la feries o ativieteies recriatives de jëunes y jëuni y families. 7)

(8)  La sperses per plazes per autocaravans ie sperses da parché publiches che possa unì preududes dai chemuns y ulache manco che 20 autocaravans possa parché per al plu 72 ëura. Do che n autocaravan à parcà per 72 ëura ndolauter sun na plaza muessel jì demez dala spersa y l possa se nuzé inò de chësta strutura do che l ie passà trëi dis. I organns cumenei sëurastanc ie de verdia che la usservanza dl lim de al plu 72 ëura vënie tenida ite. L chemun possa se cruzië diretamënter dla costruzion y dla gestion dla sperses da parché per autocaravans o les sëurandé a sogec privac. L chemun determinea uni ann la tarifes per la nuzeda dla sperses da parché per autocaravans. L ie da respeté la despusizions nunziedes tl articul 44 y chëles sun la comunicazion statistica. Chi che n la data dla jita n forza de chësc coma fajova n’atività autoriseda semienta a chëla ndicheda iló, possa la dejëujer inant tla medema mesura, fajan na comunicazion per fins statistics y de segurëza publica dla persones che ie tl autocaravan.  8)

(9) I hotiei sparpaniei ie eserzizies rezetifs davierc al publich, cun gestion unitera, de chëi che la majons o uniteies abitatives ie desluegedes a na maniera sparpanieda te costruzions defrëntes te n zënter storich y urganisativamënter cunliedes a na frabica prinzipela. La distanza dala frabica prinzipela ne daussa nia vester majera che 300 metri. La majons y la uniteies abitatives vën metudes a despusizion, nce da patrons defrënc, aldò dl patrimone da frabiché esistënt y zënza vel’ mudazion dl liam d’adurvanza urbanistica. I hotiei sparpaniei muessa vester costituii da almanco set majons o uniteies abitatives te almanco trëi costruzions defrëntes o pertes de chëstes. Ora che la puscibltà de durmì muessel unì pità l gusté, che vën dat ora diretamënter te majon o tla unità abitativa o te na sala aposta tla frabica prinzipela. L possa oradechël unì pità d’autri cëifs diretamënter o tres cunvenzion cun d’autri eserzizies publics.  9)

6)
L articul 6, coma 1, ie n iede unì remplazà dal articul 2, coma 2, dla L.P. di 14 de lugio 2015, n. 8, y dadedò mudà nsci dal articul 55, coma 1, dla L.P. di 11 de lugio 2018, n. 10.
7)
L coma 7 ie unì remplazà dal articul 20, dla L.P. di 14 d’agost 2001, n. 9.
8)
L articul 6, coma 8, ie unì njuntà dal articul 2, coma 3, dla L.P. di 14 de lugio 2015, n. 8, dadedò mudà nsci dal articul 20, coma 1, dla L.P. di 23 de lugio 2021, n. 5, y dal articul 8, coma 1, dla L.P. di 10 de jené 2022, n. 1.
9)
L art. 6, coma 9, ie unì njuntà dal articul 55, coma 2, dla L.P. di 11 de lugio 2018, n. 10.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionA
ActionActiona) Lege Provinziala di 14 de dezëmber dl 1988, n. 58
ActionActionDespusizions genereles
ActionActionCarateristiches y definizions
ActionActionEserzizies che dà ora da maië y da bever
ActionActionArt. 2 (Eserzizies che dà ora da bever)
ActionActionArt. 3 (Eserzizies che dà ora da maië y da bever)    
ActionActionArt. 4 (Locai de ntratenimënt)   
ActionActionEserzizies rezetifs
ActionActionArt. 5 (Eserzizies rezetifs a carater d’albierch)   
ActionActionArt. 6 (Eserzizies rezetifs nia a carater d’albierch)
ActionActionUblianza dla lizënza
ActionActionRecuisic per la relasceda dla lizënzes d’eserzize
ActionActionTlassificazion y denuminazion di eserzizies publics
ActionActionCundujënza dl eserzize
ActionActionDespusizions per la pruzedura
ActionActionMòster/mòstra tl setor di eserzizies publics 
ActionActionRegulamënt dl’atività tl ciamp dl bënvester
ActionActionStraufonghes
ActionActionDespusizions cuntlujives
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionA A – Servisc saniter
ActionActionc') Lege Provinziala di 5 de merz dl 2001, n. 7
ActionActionOrdinamënt dl Sorvisc sanitar provinzial
ActionActionNormes generales sön les competënzes
ActionActionOrdinamënt y funzionamënt dl’Aziënda sanitara
ActionActionArt. 7  
ActionActionArt. 8  
ActionActionArt. 9  
ActionActionArt. 10  
ActionActionArt. 11  
ActionActionArt. 12  
ActionActionArt. 12/bis (Direziun tecnica-assistenziala)  
ActionActionArt. 12/ter    
ActionActionArt. 12/quater  
ActionActionArt. 12/quinquies  
ActionActionArt. 13   
ActionActionArt. 14        
ActionActionArt. 15 
ActionActionArt. 16  
ActionActionArt. 17  
ActionActionArt. 18  
ActionActionArt. 19   
ActionActionArt. 20   
ActionActionArt. 21    
ActionActionArt. 22   
ActionActionArt. 22/bis   
ActionActionArt. 23  
ActionActionArt. 24 (Contrać a tëmp determiné)  
ActionActionArt. 24/bis    
ActionActionArt. 24/ter (Promoziun dl'inrescida y dla formaziun tresfora tla sanité)
ActionActionPatrimone, contabilité y finanziamënt
ActionActionDesposiziuns por la programaziun y por lapredesposiziun dl Plann sanitar provinzial
ActionActionPrestaziuns de assistënza sanitara - formes d’erogaziun yde partezipaziun ai cosć
ActionActionDisciplina di raporć por l’erogaziun dles prestaziuns
ActionActionOrganns coleghiai por le Sorvisc sanitar provinzial
ActionActionPersonal
ActionActionMudaziuns y integraziuns de leges provinziales de sanité
ActionActionDesposiziuns transitores, finales y finanziares
ActionActione') Lege provinziala di 5 de novëmber dl 2001, n. 14
ActionActionp') Lege provinziala di 19 de mà dl 2015, n. 5
ActionActionq') Lege provinziala di 21 de aurì dl 2017, n. 3
ActionActionB B – Medejina preventiva – assistënza sanitera
ActionActionC C – Igena
ActionActionD D – Plann saniter provinziel
ActionActionE E – Sanità psichica
ActionActionF F – Cuntrac de lëur
ActionActionG - Emergënza sanitera – COVID-19
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionA A – Strutura dirigenziela
ActionActionB B – Despusizions spezieles n cont di servijes de setor
ActionActionC C – Assunzion tl servisc provinziel y profii prufescionei
ActionActionD D – Despusizions genereles n cont dl stat giuridich di dependënc provinziei
ActionActionE E – Cuntrac coletifs
ActionActionF F – Organich y rodui
ActionActionG G – Furnimënt de servisc
ActionActionH H – Cuntlujion dl servisc y pruvidënzes per la pension
ActionActionI I – Trasferimënt de personal da d’autri ënc
ActionActionJ J – Jonta provinziela
ActionActionK K – Cunsëi provinziel
ActionActionL L – Pruzedura aministrativa
ActionActionM M – Referendum y vela dl Cunsëi provinziel
ActionActionb) Lege Provinziala di 14 de merz dl 2003, n. 4
ActionActionc) Lege provinziala di 9 de jügn dl 2008, n. 3 —
ActionActiond) Lege provinziala di 7 de setmber 2009 , n. 4
ActionActionf) Lege Provinziala di 8 de mà dl 2013, n. 5
ActionActiong) Lege provinziala di 21 de messè dl 2014, n. 5
ActionActionh) Lege provinziala di 19 de setëmber dl 2017, n. 14
ActionActioni) Lege provinziala di 11 de mà dl 2018, n. 6
ActionActionj) Lege provinziala di 3 de dezëmber dl 2018, n. 22
ActionActionFINS Y DEFINIZIUNS
ActionActionREFERENDUM: RECUISIC D'AZES Y DESFIRAMËNT
ActionActionArt. 3 (Domanda de referendum)
ActionActionArt. 4 (Limic sön i contignüs)
ActionActionArt. 5 (Formulaziun dla domanda)
ActionActionArt. 6 (Comisciun por i prozedimënc di referendums)
ActionActionArt. 7 (Control d'amissibilité)
ActionActionArt. 8 (Racoiüda y presentaziun dles sotescriziuns)
ActionActionArt. 9 (Ejaminaziun por podëi jí inant)
ActionActionArt. 10 (Indiziun dl referendum y termins)
ActionActionArt. 11 (Validité dl referendum)
ActionActionArt. 12 (Desfiramënt dl referendum confermatif ‘sön les leges provinziales)
ActionActionSCOMENCIADIA POPOLARA
ActionActionDEMOCRAZIA PARTEZIPATIVA – PROZESC PARTEZIPATIFS – CONSËI DLES ZITADINES Y DI ZITADINS
ActionActionINFORMAZIUN, TRASPARËNZA, FORMAZIUN POLITICA
ActionActionABROGAZIUNS Y DESPOSIZIUNS FINANZIARES
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionA
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionActionI
ActionActionJ
ActionActionK
ActionActionL
ActionActiond) Lege provinziala di 10 de messè dl 2018, n. 9
ActionActionDESPUSIZIONS GENERELES
ActionActionCUNTREDA
ActionActionURBANISTICA
ActionActionSTRUMËNC DE PLANIFICAZION
ActionActionAUTORISAZIONS DE NTERVËNC
ActionActionVERDIA, RESPUNSABLTÀ Y STRAUFONGHES
ActionActionArt. 86 (Verdia sun l’atività de trasfurmazion dl teritore)
ActionActionArt. 87 (Respunsabltà)
ActionActionArt. 88 (Ntervënc fac zënza autorisazion de frabiché, defin n desvieda dala autorisazion o cun variazions essenzieles)
ActionActionArt. 89 (Ntervënc fac n pert a na maniera defrënta dal’autorisazion de frabiché)
ActionActionArt. 89/bis (Toleranzes de costruzion)
ActionActionArt. 90 (Ntervënc de restruturazion fac zënza autorisazion de frabiché o defin autramënter)
ActionActionArt. 91 (Ntervënc fac zënza o defin autramënter dala SZSA/SCIA o dala CSLC/CILA)
ActionActionArt. 92 (Mudazions de destinazion de nuzeda realisedes zënza autorisazion de frabiché)
ActionActionArt. 93 (Anulamënt dl’autorisazion de frabiché, dl plan de atuazion o dl plan cumenel da pert dla Provinzia)
ActionActionArt. 94 (Ntervënc fac n basa a n’autorisazion anuleda)
ActionActionArt. 95 (Sanatoria de ntervënc realisei zënza o n desvieda dal’autorisazion)
ActionActionArt. 96 (Paiamënt tardif o nia fat dla chëuta de ntervënt)
ActionActionArt. 97 (Tl cajo che n cuatier resservà per persones residëntes ne ie nia unì ocupà o sce l ie unì ocupà abusivamënter)
ActionActionArt. 98 (Fraziunamënt abusif)
ActionActionArt. 99 (Ntervënc nia autorisei sun bëns de cuntreda)     
ActionActionArt. 100 (Autorisazion de cuntreda data dadedò)
ActionActionArt. 101 (Esecuzion d’ufize dl orden de represtinazion dl stat dla lueges)
ActionActionRECURSC AMINISTRATIFS
ActionActionNORMES DE TRANSIZION Y DE CUNTLUJION
ActionActionAtiviteies y ntervënc che ne ie nia sometui a autorisazion de cuntreda  
ActionActionAtiviteies y ntervënc sometui a autorisazion de cuntreda dla Provinzia
ActionActionNtervënc sometui a autorisazion de frabiché
ActionActionNtervënc sometui a autorisazion de frabiché
ActionActionNtervënc sometui a SCZA/SCIA  
ActionActionM
ActionActionN
ActionActionO
ActionActionP
ActionActionQ
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionY
ActionActionZ
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionA A – Despusizions n cont dla furnadoies
ActionActionb) Lege provinziala di 30 de jenà dl 2006, n. 1
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES
ActionActionFURNADOIES TL SORVISC PUBLICH
ActionActionFURNADOIES TL SORVISC PRIVAT Y TELEFERICHES DA MATERIAL
ActionActionDESPOSIZUNS UNITARES POR LES FURNADOIES TL SORVISC PUBLICH Y PRIVAT Y DESPOSIZIUNS SÖN I IMPEDIMËNĆ POR L’AVIAZIUN
ActionActionNormes de segurëza
ActionActionArt. 40 (Impedimënć por l’aviaziun, süa comunicaziun y chertes digitales)
ActionActionArt. 41 (Desposiziun de segnalaziun di impedimënć por l’aviaziun)
ActionActionArt. 42 (Normes de segurëza)
ActionActionNormes de segurëza por i implanć da föm por le trasport de porsones – adatamënt al regolamënt (UE) n. 424/2016
ActionActionSANZIUNS AMINISTRATIVES Y ORGANNS DE SURAVERDA
ActionActionDESPOSIZIUNS TRANSITORES Y FINALES
ActionActionB B – Pruvedimënc per la costruzion y la gestion dla furnadoies
ActionActionC C – Pruvedimënc per l trasport de persones sun streda
ActionActionD D – Despusizions defrëntes
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionA
ActionActionb) Lege Provinziala di 17 de dezëmber dl 1998, n. 13
ActionActionNormes generales
ActionActionComisciun provinziala de verda sura le frabiché abitatif alisiré    
ActionActionIstitut por le frabiché sozial
ActionActionIntervënć d’emergënza te caji de catastrofes naturales
ActionActionProvedimënć por caji soziai gravënć
ActionActionContribuć por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns por le bojëgn primar de n’abitaziun
ActionActionArt. 40 (Oget di alisiramënć por frabiché)  
ActionActionArt. 40-bis (Relevamënt unifiché dl davagn y dl patrimone) 
ActionActionArt. 41 (Abitaziuns popolares)   
ActionActionArt. 42 (Abitaziuns economiches)  
ActionActionArt. 43 (Abitaziun adeguada y saurida da arjunje)  
ActionActionArt. 44  
ActionActionArt. 45 (Condiziuns generales por l’amisciun ai alisiramënć por frabiché dla Provinzia por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns)             
ActionActionArt. 45-bis (Ezeziuns tl caje de separaziun, devorz y lizita iudiziara)
ActionActionArt. 46 (Condiziuns spezifiches por l’amisciun ai alisiramënć por frabiché dla Provinzia por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns)         
ActionActionArt. 46-bis (Amisciun de damananć maridà ai alisiramënć por frabiché)
ActionActionArt. 46-ter  
ActionActionArt. 47 (Criters de preferënza)  
ActionActionArt. 48 (Terminns por la presentaziun dles domandes)
ActionActionArt. 49 (Injuntes ala domanda)  
ActionActionArt. 50 (Terminn de ultimaziun di laûrs y de ocupaziun)
ActionActionArt. 50-bis (Terminn por presentè i documënć por l’erogaziun dl’alisiraziun dl frabiché)
ActionActionArt. 51 (Sorts d’alisiramënć)
ActionActionArt. 52 (Fonds de rotaziun por le frabiché abitatif alisiré)             
ActionActionArt. 53 (Imprësć zënza fić)
ActionActionArt. 54 (Imprësć a fić basc cun na dorada de chinesc agn)  
ActionActionArt. 55 (Amunta dl imprëst)  
ActionActionArt. 56 (Contribuć costanć por diesc agn) 
ActionActionArt. 57 (Contribuć de n iade)   
ActionActionArt. 58 (Valur dla situaziun economica – Scalins de davagn)             
ActionActionArt. 59 (Alisirimënt suraprò tl caje de costruziun, cumpra o ampliamënt)
ActionActionArt. 60 (Aumënt dl’alisiraziun dl frabiché por intervënć de sparagn energetich)   
ActionActionArt. 60-bis (Aumënt dl’alisiraziun da frabiché por intervënć de sparagn da frabiché)
ActionActionArt. 61 (Cumpra y recuperada de abitaziuns)  
ActionActionArt. 62 (Defenüda dla funziun soziala dles abitaziuns alisirades)            
ActionActionArt. 62-bis (Responsabilité solidara por l’osservanza dl lian sozial)
ActionActionArt. 62-ter ( Istituziun dl’Agenzia por la verda dl’osservanza dles prescriziuns sön le lian sozial dl frabiché abitatif alisiré)  
ActionActionArt. 63 (Autorisaziun al’alienaziun y al’afitanza tl pröm dezenn de dorada dl lian)    
ActionActionArt. 63-bis (Lizita iudiziara de abitaziuns alisirades)
ActionActionArt. 64 (Renunzia al alisirimënt por frabiché)     
ActionActionArt. 65 (Contravenziuns al lian sozial)                                    
ActionActionArt. 66 (Separaziun, desliaziun o fin dles faziuns ziviles dl matrimone dla porsona benefiziada)
ActionActionArt. 66-bis (Anulaziun dla conviënza more uxorio)
ActionActionArt. 67 (Ampliamënt dl’abitaziun alisirada)
ActionActionArt. 68 (Straihada dl lian sozial)   
ActionActionArt. 69 (Sozesciun ti alisiramënć por frabiché)  
ActionActionArt. 70 (Modalitês de paiamënt di imprësć y di contribuć)
ActionActionAlisiramënć por la recuperada convenzionada
ActionActionAcuisiziun, assegnaziun y finanziamënt di terac por le frabiché abitatif alisiré
ActionActionContribuć de n iade por la costruziun de abitaziuns popolares
ActionActionAiüt finanziar por l’abitaziun
ActionActionContribuć por la realisaziun de laûrs por superè impedimënć architetonics y por adeguè l’abitaziun ala porsona cun handicap
ActionActionContribuć ales cooperatives de garanzia
ActionActionAssegnaziun en afit dles abitaziuns dl frabiché sozial
ActionActionAssegnaziun d’abitaziuns a porsones zënza n tët
ActionActionZesciun en proprieté de abitaziuns dl IPFS
ActionActionDesposiziuns desvalies
ActionActionNormes transitores y finales
ActionActionc) Lege Provinziala di 17 de setëmber dl 2013, n. 14
ActionActiond) Lege provinziala di 21 de messè dl 2022, n. 5
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionAction*
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich