Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
Ultima edizione
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Legislazion Provinzielaseparatore percorsoFinanzesseparatore percorsoC – Finanzes localesseparatore percorsoLege provinziala di 12 de dezëmber dl 2016, n. 25separatore percorsoTITUL IV SORVISC DE TESORIERseparatore percorsoArt. 9 (Sogec a chi che al ti pó gní afidé le sorvisc de tesorier)

l) Lege provinziala di 12 de dezëmber dl 2016, n. 251)
Ordinamënt contabl y finanziar di comuns y dles comunités comprensorialesdla Provinzia autonoma de Balsan

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl suplemënt 2 dl B.O. di 20 de dezëmber dl 2016, n. 51.  La verjium ladina é gnüda publicada tl B.O. di 14 de merz dl 2017, n. 11.

Art. 9 (Sogec a chi che al ti pó gní afidé le sorvisc de tesorier)

(1) I ënc locai á n sorvisc de tesorier, che vëgn aministré da n istitut bancar autorisé da fá l'ativité preodüda dal articul 10 dl decret legislatif dl 1. de setëmber dl 1993, n. 385.

Deutsch Italiano Ladin
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionA A – Partezipazions dla Provinzia
ActionActionB B – Chëutes provinzieles
ActionActionC C – Finanzes locales
ActionActionh) Lege Provinziala di 18 de aurì dl 2012, n. 8
ActionActioni) Lege provinziala di 23 de aurì dl 2014, n. 3
ActionActionj) Lege provinziala di 22 de dezëmber dl 2015, n. 17
ActionActionl) Lege provinziala di 12 de dezëmber dl 2016, n. 25
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES 
ActionActionBILANZ Y PROGRAMAZIUN
ActionActionGESTIUN DL BILANZ
ActionActionSORVISC DE TESORIER
ActionActionArt. 9 (Sogec a chi che al ti pó gní afidé le sorvisc de tesorier)
ActionActionArt. 10 (Oget dl sorvisc de tesorier)
ActionActionArt. 11 (Afidamënt dl sorvisc de tesorier)
ActionActionArt. 12 (Sorvisc de tesorier fat sön inciaria de de plü ënc locai)
ActionActionArt. 13 (Responsabilité dl tesorier y di agënc contabli)
ActionActionArt. 14 (Ativités liades al paiamënt dles spëises)
ActionActionArt. 15 (Gestiun informatisada dl sorvisc de tesorier)
ActionActionArt. 16 (Gestiun de titui y ogec de valur)
ActionActionArt. 17 (Oblianzes dl tesorier)
ActionActionArt. 18 (Resultat de gestiun dl tesorier)
ActionActionArt. 19 (Injuntes al cunt dl tesorier)
ActionActionRELEVAMËNT Y DESMOSTRAZIUN DI RESULTAC DE GESTIUN
ActionActionREVIJIUN ECONOMICH-FINANZIARA
ActionActionËNC LOCAI CUN DEFIZIT O CUN DIFICOLTÉS DE PAIAMËNT
ActionActionNORMES TRANSITORES Y FINALES
ActionActionD D – Bilanz dla Provinzia
ActionActionE - Debit ora dl bilanz
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionA A – Radiotelevijion Azienda Speziela dla Provinzia de Bulsan (RAS)
ActionActionB B – Sustëni de ativiteies cultureles
ActionActiona) Lege Provinziala di 7 de novëmber dl 1983, n. 41
ActionActionDesposiziuns generales
ActionActionLa formaziun permanënta
ActionActionLes biblioteches publiches
ActionActionOrganisaziun dles biblioteches publiches
ActionActionArt. 18  (Biblioteches publiches)   
ActionActionArt. 18/bis  (Verda sön les biblioteches)
ActionActionArt. 19  (Biblioteches publiches locales)
ActionActionArt. 20  (Biblioteches zentrales)
ActionActionArt. 20/bis  (Biblioteches de valada por i paisc ladins)
ActionActionArt. 21  (Biblioteches speziales)
ActionActionArt. 22  (Sucursales, punc d'imprëst y salfs de letöra publics)
ActionActionArt. 23  (Consëi de biblioteca)
ActionActionArt. 24  (La responsabla/Le responsabl dla biblioteca)  
ActionActionArt. 25  
ActionActionFinanziamënt dles biblioteches
ActionActionOfizi y personal
ActionActionNormes transitores y desposiziuns finales
ActionActioni) Lege Provinziala di 19 de jenà dl 2012, n. 2
ActionActionk) Lege provinziala di 27 de messè dl 2015, n. 9
ActionActionC C – Defendura di bëns culturei
ActionActionD D – Istituzions cultureles
ActionActionE E – Archif provinziel
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionA
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionActionI
ActionActionJ
ActionActionK
ActionActionL
ActionActiond) Lege provinziala di 10 de messè dl 2018, n. 9
ActionActionDESPUSIZIONS GENERELES
ActionActionCUNTREDA
ActionActionURBANISTICA
ActionActionSUSTENIBLTÀ DL SVILUP DL TERITORE
ActionActionNUZEDA DL TERITORE
ActionActionArt. 22 (Destinazions urbanistiches di raions y dla sperses)
ActionActionArt. 23 (Destinazions de nuzeda dla frabiches)
ActionActionArt. 24 (Raion mescedà)
ActionActionArt. 25 (Cumenanza de grunc)
ActionActionArt. 26 (Zënter storich)
ActionActionArt. 27 (Raion produtif)      
ActionActionArt. 28 (Acuisizion dla sperses ti raions produtifs y nridlamënt dla mprejes)   
ActionActionArt. 29 (Raion cun destinazion particulera)
ActionActionArt. 30 (Raion de recualificazion urbanistica)
ActionActionArt. 31 (Sperses destinedes ala viabiltà y ala mubiltà)
ActionActionArt. 32 (Raion per atrezatures publiches)
ActionActionArt. 33 (Cumerz ala menuda)   
ActionActionArt. 34 (Atività d’eserzize publich)   
ActionActionArt. 35 (Ampliamënt di eserzizies publics)       
ActionActionArt. 36 (Trasfurmazion dl volum de frabica ejistënt)  
ActionActionArt. 37 (Atività agricula)     
ActionActionCUATIERES PER PERSONES RESIDËNTES
ActionActionSTRUMËNC DE PLANIFICAZION
ActionActionAUTORISAZIONS DE NTERVËNC
ActionActionVERDIA, RESPUNSABLTÀ Y STRAUFONGHES
ActionActionRECURSC AMINISTRATIFS
ActionActionNORMES DE TRANSIZION Y DE CUNTLUJION
ActionActionAtiviteies y ntervënc che ne ie nia sometui a autorisazion de cuntreda  
ActionActionAtiviteies y ntervënc sometui a autorisazion de cuntreda dla Provinzia
ActionActionNtervënc sometui a autorisazion de frabiché
ActionActionNtervënc sometui a autorisazion de frabiché
ActionActionNtervënc sometui a SCZA/SCIA  
ActionActionM
ActionActionN
ActionActionO
ActionActionP
ActionActionQ
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionY
ActionActionZ
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionA
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActiona) Lege Provinziala di 29 de jenà dl 2002, n. 1
ActionActionBilanz plurianuel y leges de spëisa
ActionActionBilanz anuel de previjion y plann de gestion
ActionActionGestion dla ntredes
ActionActionGestion dla spëises
ActionActionRendicont generel
ActionActionContabltà di ënc provinziei, dla gestions ora dl bilanz y despusizions genereles
ActionActionArt. 63    
ActionActionArt. 63/bis (Verdia sun i organisms partezipei)
ActionActionArt. 63/ter (I strumënc dla prugramazion di ënc funzionei)
ActionActionArt. 63/quater (Organs de cuntrol di ënc funzionei dla Provinzia)
ActionActionArt. 64 (Erogazions a cëria dla Provinzia)
ActionActionArt. 64/bis (Cunsolidamënt di bilanc)
ActionActionArt. 65 (Gestions ora dl bilanz)
ActionActionArt. 65/bis (Scemplificazion tres l’adurvanza de sistems nfurmatics y telematics)
ActionActionColeghium di revisëures di conc
ActionActionNormes transitores y cuntlujives
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionA
ActionActionb) Lege Provinziala di 17 de dezëmber dl 1998, n. 13
ActionActionNormes generales
ActionActionComisciun provinziala de verda sura le frabiché abitatif alisiré    
ActionActionIstitut por le frabiché sozial
ActionActionIntervënć d’emergënza te caji de catastrofes naturales
ActionActionProvedimënć por caji soziai gravënć
ActionActionContribuć por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns por le bojëgn primar de n’abitaziun
ActionActionAlisiramënć por la recuperada convenzionada
ActionActionAcuisiziun, assegnaziun y finanziamënt di terac por le frabiché abitatif alisiré
ActionActionContribuć de n iade por la costruziun de abitaziuns popolares
ActionActionAiüt finanziar por l’abitaziun
ActionActionContribuć por la realisaziun de laûrs por superè impedimënć architetonics y por adeguè l’abitaziun ala porsona cun handicap
ActionActionContribuć ales cooperatives de garanzia
ActionActionAssegnaziun en afit dles abitaziuns dl frabiché sozial
ActionActionArt. 94 (Abitaziuns sotmetüdes al’assegnaziun)
ActionActionArt. 95  
ActionActionArt. 96  
ActionActionArt. 97 (Condiziuns por l’assegnaziun de abitaziuns en afit)   
ActionActionArt. 98 (Criters de preferënza)
ActionActionArt. 99 (Presentaziun dles domandes)
ActionActionArt. 100  
ActionActionArt. 101 (Assegnaziun y ocupaziun dles abitaziuns)  
ActionActionArt. 102 (Priorité tl’assegnaziun de abitaziuns)
ActionActionArt. 103 (Amisciun ales ćiases alberch)     
ActionActionArt. 103-bis (Ćiases alberch convenzionades por lauranć)
ActionActionArt. 103-ter (Assegnaziun de abitaziuns ti proieć dl frabiché sperimental)
ActionActionArt. 104 (Barat d’abitaziun)
ActionActionArt. 105 (Lista di afitadins)
ActionActionArt. 106  
ActionActionArt. 107 (Sozesciun tl’assegnaziun dl’abitaziun)  
ActionActionArt. 108 (Mudaziun dl’assegnaziun y trascriziun dl contrat d’afit tl caje de separaziun personala, de desliaziun o fin dles faziuns ziviles dl matrimone)
ActionActionArt. 109 - Art. 111
ActionActionArt. 112 (Regolamentaziun di afić)      
ActionActionArt. 113 (Aumënt dl afit por sotadoranza)
ActionActionArt. 114 (Retüda dles spëises por sorvisc)
ActionActionArt. 114-bis (Porsones de crëta)
ActionActionArt. 115 (Contrat d’afit cun prisc dl afit provinzial)
ActionActionArt. 115-bis
ActionActionArt. 116 - Art. 118
ActionActionAssegnaziun d’abitaziuns a porsones zënza n tët
ActionActionZesciun en proprieté de abitaziuns dl IPFS
ActionActionDesposiziuns desvalies
ActionActionNormes transitores y finales
ActionActionc) Lege Provinziala di 17 de setëmber dl 2013, n. 14
ActionActiond) Lege provinziala di 21 de messè dl 2022, n. 5
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionAction*
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionActions) Lege provinziala di 12 de otober dl 2015, n. 14
ActionActiona') Lege provinziala di 17 de otober dl 2019, n. 10
ActionActionRAPORC DLA PROVINZIA CUN L'UNIUN EUROPEICA, ASSISTËNZA SCOLASTICA, APLICAZIUN DLA DIRETIVA 2005/36/CE
ActionActionAGRICOLTÖRA; EGHES Y TASSES DL'EGA POR L'ADORANZA DE EGHES PUBLICHES
ActionActionDESPOSIZIUNS TLA MATERIA DE AGRICOLTÖRA
ActionActionDESPOSIZIUNS TLA MATERIA DE EGHES
ActionActionDESPOSIZIUNS TLA MATERIA DLES TASSES DL'EGA POR L'ADORANZA DE EGHES PUBLICHES TL' APLICAZIUN DLA DIRETIVA 2000/60/CE
ActionActionArt. 7 (Fin dles desposiziuns por l'aplicaziun dla diretiva 2000/60/CE)
ActionActionArt. 8 (Rajuns dla tassa dl'ega)
ActionActionArt. 9 (Definiziuns)
ActionActionArt. 10 (Divijiun dles nuzaziuns dl'ega aladô de seturs)
ActionActionArt. 11 (Tassa dl'ega)  
ActionActionArt. 12  (Curida di cosć)
ActionActionArt. 13 (Conzesciun di contribuc)   
ActionActionArt. 14 (Vedli dërc de nuzaziun nia ciamó reconesciüs)
ActionActionArt. 15 (Sanziuns aministratives)
ActionActionArt.16 (Desposiziuns transitores)
ActionActionArt. 17 (Abrogaziun)
ActionActionNORMES FINALES
ActionAction*
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction Beschluss vom 24. Januar 2017, Nr.56
ActionAction Beschluss vom 31. Januar 2017, Nr. 113
ActionActionInjunta A
ActionActionDesposiziuns generales
ActionActionGestiun aministrativa y contabla
ActionActionDesposiziuns surapró
ActionActionFunziun de orientamënt y dërt d’iniziativa
ActionActionPublizité y trasparënza
ActionActionPersonal
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità