In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

m) Lege provinziala di 14 de messè dl 2015, n. 71)
Partezipaziun y inclujiun dles porsones cun handicap

Visualizza documento intero
1)
Publicaziun tl suplemënt n. 2 dl Boletin Ofizial di 21.07.2015, n. 29. La traduziun ladina é gnüda publicada tl Boletin Ofizial di 29 de setëmber dl 2015, n. 39.

Art. 29  (Azessibilité)   delibera sentenza

(1) Ales porsones cun handicap ti vëgnel garantí l’azessibilité al ambiënt fisich, ai trasporc, al’informaziun, ala comunicaziun, cun lapró i sistems y les tecnologies d'informaziun y comunicaziun, en concordanza cun les normes comunitares, statales y provinziales varëntes.

(2) I ënc publics y privac che pîta sorvisc publics fej a na moda che les informaziuns sides azessibles y alisirëies la comunicaziun, meton a desposiziun formes de sostëgn, sciöche ince tecnologies adatades ales sorts de handicap desvalies.

(3) La Provinzia sostëgn, tl cheder de sües competënzes, l’azes ales tecnologies nöies y ai sistems d’informaziun y comunicaziun aladô dl articul 23, coma 2, lëtra d).

(4) La Provinzia sostëgn la sensibilisaziun y la formaziun dl personal, dles porsones cun handicap y de sü familiars sön l’azessibilité y la comunicaziun saurida da capí, sciöche ince sön les modalités d'adoranza di stromënc de sostëgn desvalis.

(5) Les leges y d'atri documënc ofiziai che reverda dantadöt les porsones cun handicap vëgn scric a na moda saurida da capí.

(6) L’inclujiun dles porsones surdes y surdes y verces vëgn ince reconesciüda tres le sostëgn, le sostëgn y la difujiun dl lingaz di sëgns y dl lingaz di sëgns tatii. 7)

massimeBeschluss vom 8. August 2023, Nr. 672 - Programmierungsakt für den Zugang zu den Mitteln des Fonds für die Eingliederung von gehörlosen und schwerhörigen Menschen laut Dekret des Präsidiums des Ministerrates – Departement für die Politik zugunsten von Menschen mit Behinderung vom 14. Februar 2023
7)
L’art. 29, coma 6 é gnüda insciö dal art. 14, coma 3 dla l.p. di 24 de ma dl 2016, n. 10.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionA A – Partezipazions dla Provinzia
ActionActionB B – Chëutes provinzieles
ActionActionC C – Finanzes locales
ActionActionh) Lege Provinziala di 18 de aurì dl 2012, n. 8
ActionActioni) Lege provinziala di 23 de aurì dl 2014, n. 3
ActionActionj) Lege provinziala di 22 de dezëmber dl 2015, n. 17
ActionActionl) Lege provinziala di 12 de dezëmber dl 2016, n. 25
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES 
ActionActionBILANZ Y PROGRAMAZIUN
ActionActionGESTIUN DL BILANZ
ActionActionGESTIUN DLES SPËISES
ActionActionPRINZIPS DE CONTABILITÉ POR LA GESTIUN DL BILANZ
ActionAction[Art. 7 (Defenüda dl ecuiliber de bilanz)  
ActionActionArt. 8 (Reconescimënt de legitimité de debic fora de bilanz)  
ActionActionSORVISC DE TESORIER
ActionActionRELEVAMËNT Y DESMOSTRAZIUN DI RESULTAC DE GESTIUN
ActionActionREVIJIUN ECONOMICH-FINANZIARA
ActionActionËNC LOCAI CUN DEFIZIT O CUN DIFICOLTÉS DE PAIAMËNT
ActionActionNORMES TRANSITORES Y FINALES
ActionActionD D – Bilanz dla Provinzia
ActionActionE - Debit ora dl bilanz
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionA A – Assistënza ala persones de tëmp
ActionActionB B – Servisc de consulënza per la families
ActionActionC C – Scolines coa – servisc umans dl di
ActionActionD D – Familia, ëila, junëza
ActionActionb) Lege Provinziala di 19 de jenà dl 1976, n. 6
ActionActionf) Lege Provinziala di 1 de jügn dl 1983, n. 13
ActionActiong) Lege Provinziala di 21 de dezëmber dl 1987, n. 33
ActionActioni) Lege Provinziala di 29 de jenà dl 2002, n. 2
ActionActionj) Lege Provinziala di 3 de otober dl 2003, n. 15
ActionActionl) Lege provinziala di 8 de merz 2010 , n. 5
ActionActionn) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 8
ActionActionPRINZIPS GENEREI Y FINS
ActionActionMESURES PER L SUSTËNI DLA FAMILIES
ActionActionCOORDINAMËNT DLA MESURES A SUSTËNI DLA FAMILIA
ActionActionSERVIJES D’ASSISTËNZA PER LA PRIMA NFANZIA
ActionActionArt. 13 (Servisc dla omans/di peresc dl dì)    
ActionActionArt. 14 (Scolines coa)  
ActionActionArt. 15 (Microstrutures per la prima nfanzia)    
ActionActionArt. 16 (Microstrutures y servijes per l dì aziendei per mutans/mutons)    
ActionActionArt. 17 (Regulamënt d’esecuzion)   
ActionActionArt. 18 (Prugramazion y cosć di servijes sozio-pedagogics per la prima nfanzia)
ActionActionArt. 19 (Istituzion dl fond per i servijes sozio-pedagogics per la prima nfanzia)
ActionActionDESPUSIZIONS TRANSITORES Y FINELES
ActionActionArt. 20 (Abrogazion dla despusizions transitores)
ActionActionDESPUSIZIONS FINANZIERES
ActionActionp) Lege provinziala di 9 de dezëmber dl 2021, n. 13
ActionActionE E – Mesures per persones cun handicap
ActionActione) Lege Provinziala di 30 de jügn dl 1983, n. 20
ActionActioni) Lege provinziala di 8 d‘aurì dl 1998, n. 3
ActionActionk) Lege provinziala di 21 de mà dl 2002, n. 7 —
ActionActionm) Lege provinziala di 14 de messè dl 2015, n. 7
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES 
ActionActionFAMILIA
ActionActionSCORA Y FORMAZIUN
ActionActionPARTEZIPAZIUN ALA VITA DA LAUR
ActionActionSORVISC SOZIO-PEDAGOGICS POR LA PARTEZIPAZIUN ALA VITA SOZIALA
ActionActionABITÉ
ActionActionSANITÉ
ActionActionCULTURA, TËMP LËDE, SPORT Y TURISM
ActionActionAZESSIBILITÉ Y MOBILITÉ
ActionActionArt. 29  (Azessibilité)  
ActionActionArt. 30  (Mobilité)  
ActionActionPARTEZIPAZIUN Y COORDINAMËNT
ActionActionPersonal
ActionActionDESPOSIZIUNS FINALES
ActionActionDESPOSIZIUNS FINANZIARIES
ActionActionF F – Ntervënc tl ciamp dla dependënzes
ActionActionG G – Mesures per nvalic zevii
ActionActionH H – Assistënza economica de basa
ActionActionI I – Cooperazion per l svilup
ActionActionJ J – Servijes soziei
ActionActionK K – Previdënza ntegrativa
ActionActionL L – Ulentariat
ActionActiona) Lege Provinziala di 1 de messè dl 1993, n. 11
ActionActionc) Lege provinziala di 19 d’otober dl 2004, n. 7 —
ActionActiond) Lege Provinziala di 19 de novëmber dl 2012, n. 19
ActionActionSORVISC VOLONTARS
ActionActionDesposiziuns generales
ActionActionOrganisaziun dl sorvisc zivil volontar a livel provinzial
ActionActionArt. 9 (Competënzes tl setur dl sorvisc zivil volontar)  
ActionActionArt. 10 (Portadus dl sorvisc zivil volontar)
ActionActionArt. 11 (Register provinzial di portadus dl sorvisc zivil volontar)  
ActionActionArt. 12 (Formaziun tl sorvisc zivil volontar)
ActionActionArt. 13 (Aprovaziun di proieć y intervënć)
ActionActionOrganisaziun dl sorvisc sozial provinzial volontar
ActionActionOrganisaziun dl sorvisc volontar da d'isté por i jogn y les jones
ActionActionFonds provinzial por i sorvisc volontars
ActionActionDesposiziuns finales
ActionActionMudaziuns de leges provinziales sön la cooperaziun al svilup y le personal
ActionActionM Emigrei
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionA Prevenzion meldefuech
ActionActionB Studafuech y prutezion zevila
ActionActionb) Lege provinziala di 18 de dezëmber dl 2002, n. 15
ActionActionNormes generales y organisaziun di sorvisc
ActionActionSorvisc de proteziun zivila
ActionActionSorvisc cuntra le medefüch y d’atri sorvisc
ActionActionAziënda por la proteziun zivila
ActionActionNormes revardëntes le sorvisc di stödafüch
ActionActionNormes revardëntes le Corp di stödafüch de profesciun
ActionActionArt. 40 (Normes generales)
ActionActionArt. 41 (Personal dl Corp di stödafüch de profesciun)    
ActionActionArt. 42 (Comandant o Comandanta y Vizecomandant o Vizecomandanta dl Corp di stödafüch de profesciun)
ActionActionArt. 43 (Nominaziun dl comandant o dla comandanta y dl vizecomandant o dla vizecomandanta dl Corp di stödafüch de profesciun)
ActionActionArt. 44 (Corp di stödafüch de profesciun - dovëis y funziuns)
ActionActionArt. 45 (Corp di stödafüch de profesciun – Laûrs y acuisiziuns)
ActionActionNormes revardëntes i Corps di stödafüch volontars y sües uniuns
ActionActionScuadres di stödafüch aziendales
ActionActionNormes finales
ActionActionf) Lege Provinziala di 15 de mà dl 2013, n. 7
ActionActionC Pruvedimënc tl cajo de catastrofes
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionA A – Mejes stluc
ActionActionc) Lege provinziala di 28 de novëmber 2001, n. 17
ActionActionDesposiziuns generales
ActionActionArt. 1 (Mêsc stlüt)  
ActionActionArt. 2 (Costituziun de n mêsc stlüt)           
ActionActionArt. 3 (Domanda de costituziun de n mêsc stlüt)  
ActionActionLimitaziuns dla facolté de desposiziun dl proprietar o dla proprietara dl mêsc stlüt
ActionActionDërt de prelaziun söl mêsc stlüt
ActionActionDesposiziuns particolares sura la despartiziun dl´arpejun
ActionActionScomposiziun dl lüch stlüt
ActionActionDesposiziuns speziales
ActionActionOrganns y prozedöres
ActionActionB B – Sustëni dl’agricultura
ActionActionC C – Bonificazion y recostituzion di teraces
ActionActionD Agenzia Demane provinziel, Zënter de sperimentazion Laimburg y servisc de defendura dla plantes
ActionActionE E – Zidlamënt de tieres
ActionActionF F – Igena di prodoc alimenteres
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionA
ActionActionb) Lege Provinziala di 17 de dezëmber dl 1998, n. 13
ActionActionNormes generales
ActionActionComisciun provinziala de verda sura le frabiché abitatif alisiré    
ActionActionIstitut por le frabiché sozial
ActionActionIntervënć d’emergënza te caji de catastrofes naturales
ActionActionProvedimënć por caji soziai gravënć
ActionActionContribuć por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns por le bojëgn primar de n’abitaziun
ActionActionArt. 40 (Oget di alisiramënć por frabiché)  
ActionActionArt. 40-bis (Relevamënt unifiché dl davagn y dl patrimone) 
ActionActionArt. 41 (Abitaziuns popolares)   
ActionActionArt. 42 (Abitaziuns economiches)  
ActionActionArt. 43 (Abitaziun adeguada y saurida da arjunje)  
ActionActionArt. 44  
ActionActionArt. 45 (Condiziuns generales por l’amisciun ai alisiramënć por frabiché dla Provinzia por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns)             
ActionActionArt. 45-bis (Ezeziuns tl caje de separaziun, devorz y lizita iudiziara)
ActionActionArt. 46 (Condiziuns spezifiches por l’amisciun ai alisiramënć por frabiché dla Provinzia por fà sö, cumprè y recuperè abitaziuns)         
ActionActionArt. 46-bis (Amisciun de damananć maridà ai alisiramënć por frabiché)
ActionActionArt. 46-ter  
ActionActionArt. 47 (Criters de preferënza)  
ActionActionArt. 48 (Terminns por la presentaziun dles domandes)
ActionActionArt. 49 (Injuntes ala domanda)  
ActionActionArt. 50 (Terminn de ultimaziun di laûrs y de ocupaziun)
ActionActionArt. 50-bis (Terminn por presentè i documënć por l’erogaziun dl’alisiraziun dl frabiché)
ActionActionArt. 51 (Sorts d’alisiramënć)
ActionActionArt. 52 (Fonds de rotaziun por le frabiché abitatif alisiré)             
ActionActionArt. 53 (Imprësć zënza fić)
ActionActionArt. 54 (Imprësć a fić basc cun na dorada de chinesc agn)  
ActionActionArt. 55 (Amunta dl imprëst)  
ActionActionArt. 56 (Contribuć costanć por diesc agn) 
ActionActionArt. 57 (Contribuć de n iade)   
ActionActionArt. 58 (Valur dla situaziun economica – Scalins de davagn)             
ActionActionArt. 59 (Alisirimënt suraprò tl caje de costruziun, cumpra o ampliamënt)
ActionActionArt. 60 (Aumënt dl’alisiraziun dl frabiché por intervënć de sparagn energetich)   
ActionActionArt. 60-bis (Aumënt dl’alisiraziun da frabiché por intervënć de sparagn da frabiché)
ActionActionArt. 61 (Cumpra y recuperada de abitaziuns)  
ActionActionArt. 62 (Defenüda dla funziun soziala dles abitaziuns alisirades)            
ActionActionArt. 62-bis (Responsabilité solidara por l’osservanza dl lian sozial)
ActionActionArt. 62-ter ( Istituziun dl’Agenzia por la verda dl’osservanza dles prescriziuns sön le lian sozial dl frabiché abitatif alisiré)  
ActionActionArt. 63 (Autorisaziun al’alienaziun y al’afitanza tl pröm dezenn de dorada dl lian)    
ActionActionArt. 63-bis (Lizita iudiziara de abitaziuns alisirades)
ActionActionArt. 64 (Renunzia al alisirimënt por frabiché)     
ActionActionArt. 65 (Contravenziuns al lian sozial)                                    
ActionActionArt. 66 (Separaziun, desliaziun o fin dles faziuns ziviles dl matrimone dla porsona benefiziada)
ActionActionArt. 66-bis (Anulaziun dla conviënza more uxorio)
ActionActionArt. 67 (Ampliamënt dl’abitaziun alisirada)
ActionActionArt. 68 (Straihada dl lian sozial)   
ActionActionArt. 69 (Sozesciun ti alisiramënć por frabiché)  
ActionActionArt. 70 (Modalitês de paiamënt di imprësć y di contribuć)
ActionActionAlisiramënć por la recuperada convenzionada
ActionActionAcuisiziun, assegnaziun y finanziamënt di terac por le frabiché abitatif alisiré
ActionActionContribuć de n iade por la costruziun de abitaziuns popolares
ActionActionAiüt finanziar por l’abitaziun
ActionActionContribuć por la realisaziun de laûrs por superè impedimënć architetonics y por adeguè l’abitaziun ala porsona cun handicap
ActionActionContribuć ales cooperatives de garanzia
ActionActionAssegnaziun en afit dles abitaziuns dl frabiché sozial
ActionActionAssegnaziun d’abitaziuns a porsones zënza n tët
ActionActionZesciun en proprieté de abitaziuns dl IPFS
ActionActionDesposiziuns desvalies
ActionActionNormes transitores y finales
ActionActionc) Lege Provinziala di 17 de setëmber dl 2013, n. 14
ActionActiond) Lege provinziala di 21 de messè dl 2022, n. 5
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionAction*
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich