f'') Dekret des Landeshauptmanns vom 13. September 2021, Nr. 291)
Verordnung zur Erteilung von Direktionsaufträgen für komplexe Organisationseinheiten des Landesgesundheitsdienstes

Kundgemacht im Beiblatt 3 zum Amtsblatt vom 16. September 2021, Nr. 37.

Anlage A

Dienste (Artikel 5 Absatz 5)

Bei öffentlichen Gesundheitskörperschaften oder -einrichtungen geleistete Dienste

1. Die bei den unten angeführten öffentlichen Verwaltungen, Körperschaften, Bereichen und Dienststellen geleisteten Dienste werden den Fachrichtungen und Diensten wie folgt gleichgestellt:

Landesverbände zur Tuberkulosebekämpfung: Krankheiten der Atmungsorgane,
Psychiatrische Krankenhäuser und Zentren für geistige Gesundheit: Psychiatrie,
Überörtliche Präventionseinrichtungen und Labore für Hygiene und Prophylaxe in Bezug auf den Tätigkeitsbereich:
1) Mikrobiologie und Virologie,
2) Hygiene, Epidemiologie und öffentliche Gesundheit,
3) Klinische Biochemie,
4) Analytische Chemie,
5) Ernährungs- und Nahrungsmittelhygiene,
6) Medizinische Strahlenphysik,
Landeseinrichtungen für Kinderbetreuung: Kinderheilkunde,
im Stellenplan eingestufter Amtsarzt/eingestufte Amtsärztin in entsprechender Position oder Hygienearzt/Hygieneärztin: Hygiene, Epidemiologie und öffentliche Gesundheit, Ernährungs- und Nahrungsmittelhygiene: Organisation der Gesundheitsdienste für die Grundversorgung,
Gemeindearzt/Gemeindeärztin: Organisation der Gesundheitsdienste für die Grundversorgung,
beamteter Arzt/beamtete Ärztin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste:
1) Hygiene, Epidemiologie und öffentliche Gesundheit,
2) Krankenhaussanitätsdirektion,
3) Organisation der Gesundheitsdienste für die Grundversorgung,
Arbeitsmediziner/Arbeitsmedizinerin oder ärztlicher Arbeitsinspektor/ärztliche Arbeitsinspektorin: Arbeitsmedizin und Sicherheit am Arbeitsplatz,
Schularzt/Schulärztin: Organisation der Gesundheitsdienste für die Grundversorgung,
beamteter Arzt/beamtete Ärztin einer ehemaligen Krankenkasse:
1) Organisation der Gesundheitsdienste für die Grundversorgung,
2) Rechtsmedizin,
beamteter Arzt/beamtete Ärztin der Gesamtstaatlichen Anstalt für Versicherungen gegen Arbeitsunfälle (INAIL) und der Gesamtstaatlichen Anstalt für soziale Vorsorge (INPS – NISF): Rechtsmedizin,
beamteter Tierarzt/beamtete Tierärztin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste, der Versuchsanstalten für Tierseuchenbekämpfung, von Einrichtungen, die einst zu Gemeinden, Provinzen oder deren Verbänden gehörten:
1) Tiergesundheit,
2) Hygiene bei der Gewinnung, der Verarbeitung, dem Vertrieb, der Konservierung und dem Transport von Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs und deren Erzeugnissen,
3) Hygiene bei der Tierhaltung und bei den daraus gewonnenen Produkten,
beamteter Chemiker/beamtete Chemikerin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste, von Einrichtungen, die einst zu Gemeinden, Provinzen oder deren Verbänden gehörten, von überörtlichen Präventionsdienststellen, der Versuchsanstalten für Tierseuchenbekämpfung: Ernährungs- und Nahrungsmittelhygiene,
beamteter Apotheker/beamtete Apothekerin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste oder einer öffentlichen Körperschaft oder Apotheker/Apothekerin in Apotheken einer öffentlichen Körperschaft:
1) Krankenhauspharmazie,
2) territoriale Pharmazeutik,
beamteter Physiker/beamtete Physikerin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste: Medizinische Strahlenphysik,
beamteter Biologe/beamtete Biologin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste, der Versuchsanstalten für Tierseuchenbekämpfung: Ernährungs- und Nahrungsmittelhygiene,
Biologe/Biologin eines Transfusionszentrums, beschränkt auf immunhämatologische Untersuchungstätigkeiten: Klinische Pathologie,
beamteter Psychologe/beamtete Psychologin des Ministeriums für Gesundheit, der Regionen, der Autonomen Provinzen Trient und Bozen, der staatlichen Agentur für regionale Gesundheitsdienste: Psychologie.

In Anstalten oder Körperschaften mit Sonderregelung geleistete Dienste

1. Die Dienste und Titel, welche in Anstalten, Körperschaften und privaten Einrichtungen laut Artikel 4 Absatz 4 geleistet beziehungsweise erworben wurden, sind gemäß den Bestimmungen der Artikel 25 und 26 des Dekrets des Präsidenten der Republik vom 20. Dezember 1979, Nr. 761, den entsprechenden Diensten und Titeln, welche bei Gesundheitseinrichtungen geleistet beziehungsweise erworben wurden, gleichgestellt.

2. Die Dienste, die bei den Körperschaften laut Ministerialdekret vom 27. Jänner 1976, veröffentlicht im Gesetzesanzeiger der Republik Nr. 27 vom 30. Jänner 1976, geleistet wurden, werden anhand der darin vorgesehenen Kriterien bewertet.

Im Ausland geleisteter Dienst

1. Der von italienischen Staatsangehörigen oder Angehörigen anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union im Ausland in öffentlichen oder privaten gemeinnützigen Anstalten oder Stiftungen im Gesundheitswesen geleistete Dienst, der mit dem vom Personal des Sanitätsstellenplanes geleisteten vergleichbar ist, wird wie der entsprechende im Inland geleistete Dienst bewertet, wenn er im Sinne des Gesetzes vom 10. Juli 1960, Nr. 735, in geltender Fassung, anerkannt worden ist. Dies gilt auch für den Dienst, der im Sinne des Gesetzes vom 26. Februar 1987, Nr. 49, in geltender Fassung, geleistet wurde.

2. Der bei internationalen Organisationen geleistete Dienst wird, in Analogie zu dem, was für die Krankenhausdienste vorgesehen ist, nach dem im Gesetz vom 10. Juli 1960, Nr. 735, in geltender Fassung, festgelegten Verfahren anerkannt.

Auf gesamtstaatlicher Ebene und Landesebene erworbene Eignungen

1. Für die Eignungen, welche auf der Grundlage der vorherigen Bestimmungen in Fachrichtungen erworben wurden, die nicht mehr in jenen laut Artikel 3 enthalten sind, gelten folgende Gleichstellungen:

a) Medizinischer Bereich:

1. Haut- und Geschlechtskrankheiten: Dermatologie und Venerologie,

2. Diabetologie: Stoffwechselkrankheiten und Diabetologie,

3. Diätetik: Ernährungswissenschaften und Diätetik,

4. Gastroenterologie und digestive Endoskopie: Gastroenterologie,

5. Pneumologie: Krankheiten des Atmungssystems,

6. Wiederherstellung und Rehabilitation der körperlich und geistig Behinderten: Physikalische Medizin und Rehabilitation,

b) Bereich Chirurgie:

1. Chirurgie und digestive Endoskopie: Allgemeine Chirurgie,

2. Plastische Chirurgie: Plastische und wiederherstellende Chirurgie,

3. Augenheilkunde: Ophtalmologie,

4. Kinderurologie: Urologie,

c) Bereich der diagnostischen Medizin und der Dienste:

1. Pathologische Anatomie und Histologie: Pathologische Anatomie,

2. Rechts- und Sozialversicherungsmedizin: Rechtsmedizin,

3. Mikrobiologie: Mikrobiologie und Virologie,

4. Virologie: Mikrobiologie und Virologie,

5. Diagnostische Radiologie: Radiodiagnostik,

6. Immunhämatologie und Transfusion: Transfusionsmedizin,

d) Bereich der öffentlichen Gesundheit:

1. Arbeitsmedizin: Arbeitsmedizin und Sicherheit am Arbeitsplatz,

2. Hygiene und Organisation der Krankenhausdienste: Ärztliche Krankenhausleitung,

d) Bereich der Zahnheilkunde:

1. Zahnheilkunde und Stomatologie: Zahnheilkunde,

f) Tierärztliche Bereiche:

1. Hygiene bei der Gewinnung und dem Vertrieb von Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs:

Hygiene bei der Gewinnung, der Verarbeitung, dem Vertrieb, der Konservierung und dem Transport von Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs und deren Erzeugnissen,
Hygiene bei der Tierhaltung und bei den daraus gewonnenen Produkten,

2. Tiergesundheit und Hygiene bei der Tierhaltung: