d) Lege provinziala di 25 de forà dl 2008, n. 11) —
Ordinamënt dl artejanat

(1)  Al vëgn straufè cun na sanziun aministrativa de scioldi da 300 euro a 1.800 euro che che:

1. lascia alsavëi le scomenciamënt dl’ativité pro la Ćiamena dl comerz passa 60 dis do la tomanza dl terminn scrit dant; 54)
   
2. lascia alsavëi massa tert o ne lascia nia alsavëi les mudaziuns che reverda l'iscriziun dla impresa tl Register dl comerz o la straihada dla impresa dal Register dl comerz;
   
3. fej detlaraziuns falzes pro la comunicaziun dl scomenciamënt dl’ativité imprenditoriala, la mudaziun dl'iscriziun tl Register dl comerz o la straihada dal Register dl comerz;
   
4. ne se tëgn nia ales desposiziuns emanades en atuaziun dl articul 41, coma 6 sön le sorvisc de scoaciamin;  55)
   
5. ne se tëgn nia ales desposiziuns preodüdes dal titul II, pert II, dl decret dl Presidënt dla Provinzia di 19 de mà dl 2009, n. 27. 56)
   

(2)  Al vëgn straufè cun na sanziun aministrativa de scioldi da 1.000 euro a 6.000 euro:

1. les impreses che definësc y vënn sü produć y sorvisc sciöche produć y sorvisc artejanai zënza ester scrites ite tl Register dl comerz sciöche impreses artejanales;
   
2. les impreses che adora na rajun soziala, na denominaziun dl’ativité o na merscia che se referësc a na ativité artejanala zënza ester scrites ite tl Register dl comerz sciöche impreses artejanales;
   
3. les impreses scrites ite tl Register dl comerz cun na certa ativité, che adora inće denominaziuns che indichëia ativitês artejanales che ne corespogn nia a chëres dades dant pro l’iscriziun;
   
4. che che adora mal le titul de "maester artejan" o "maestra artejana" o la denominaziun de "impresa de maester artejan" zënza avëi le diplom de maester artejan o l'iscriziun tla pröma seziun dl rode di artejans cualificà preodü dal articul 30 dla lege provinziala di 16 de forà dl 1981, n. 3;
   
5. che che violëia les desposiziuns preodüdes dai articui 39 y 40;
   
6. che che ne se tëgn nia ales desposiziuns odüdes danfora dai articui 10 y 11; 57)
   
7. che che eserzitëia les ativitês preodüdes dal titul II a na moda ambulanta o zënza avëi a desposiziun locai adatà aladô dla lege. 58)
   

(3)  Al vëgn straufè cun na sanziun aministrativa de scioldi da 2.500 euro a 15.000 euro: 59)

1. che che eserzitëia na ativité artejanala zënza iscriziun tl Register dl comerz. L’ombolt o l’ombolta desponn atira la sospenjiun dl eserzize;
   
2. che che eserzitëia na ativité artejanala zënza i recuisić profescionai nezesciars, inće sce i recuisić por eserzité na ativité somiënta é dan man. L’ombolt o l’ombolta desponn la secuestraziun dles massaries y di injins tecnics adorà por l'eserzize dl'ativité nia conzedüda;
   
3. che che adora la denominaziun "scora de cosmetica" o val de somiënt, cun referimënt a istituć de formaziun tl setur dl’igiena y dl'estetica, zënza avëi i recuisić che alda laprò;
   
4. les impreses che ne garantësc nia la presënza de n responsabl tecnich o na responsabla tecnica. 60)
   

(4)  La competënza por l'aplicaziun dles sanziuns preodüdes dal coma 1, lëtra a), b) y c) ti vëgn surandada ala Ćiamena dl comerz, a chëra che al ti röia les entrades corespognëntes. L'autorité competënta por les atres violaziuns preodüdes da chësc articul é l’ombolt o l’ombolta dl comun olache les violaziuns é gnüdes cometüdes. Les somes scodides vëgn trates ite dal comun.

(5)  Por l'azertamënt dles violaziuns y l'aplicaziun dles sanziuns aministratives vëgnel apliché les desposiziuns dla lege provinziala di 7 de jenà dl 1977, n. 9, y mudaziuns suandëntes.