(1) Le personal che vëgn atoché da na mosöra restritiva dla liberté personala vëgn sospenü d’ofize dal sorvisc; por la dorada dla detenziun o a vigni moda dla situaziun dla liberté personala restritiva ne ciafel degun paiamënt.
(2) Le personal pó gní sospenü dal sorvisc y nia gní paié ince tl caje che al vëgnes sotmetü a n prozedimënt penal che ne comporta nia la restriziun dla liberté personala, sce la prozedöra zentrala é gnüda metüda a jí por fac che reverda diretamënter so raport de laur o, sce azerté, porta pro a vigni moda al’aplicaziun dla sanziun disciplinara dl lizenziamënt aladô di articui 37 y 38.
(3) L’aministraziun pó, canche la restriziun dla liberté personala preodüda dal coma 1 se röia, arlungé le tëmp de sospenjiun dl personal cina ala sentënza definitiva, ales medemes condiziuns preodüdes dal coma 2.
(4) La sospenjiun é obligatoria ti caji preodüs dal articul 38, coma 1, lëtra e).
(5) Ti caji preodüs dai comesc 1, 2, 3 y 4 vëgnel apliché ci che é preodü dal articul 43, por ci che reverda i raporc danter prozedimënt disciplinar y prozedimënt penal.
(6) Canche le prozedimënt disciplinar ne se stlüj nia jö cun le lizenziamënt tëgnon cunt dl tëmp de sospenjiun preventiva da ciafé sö y fá fora la sanziun.
(7) Le tëmp de sospenjiun preventiva dal sorvisc vëgn calcolé pro l’anzianité de sorvisc, tan inant che al n’é nia gnü comané na sospenjiun dal sorvisc definitiva. Chësc tëmp ne vëgn a vigni moda nia calcolé por le tratamënt de fin de raport tl caje de lizenziamënt.