b) Lege provinziala di 18 de dezëmber dl 2002, n. 151)
Test unich dl ordinamënt di sorvisc cuntra le medefüch y de proteziun zivila

Publicada tl Supl. n. 1 dl B.O. di 31 de dezëmber dl 2002, n. 54.

Art. 49 (Inzidënć, maraties y rembursamënć) 111)

(1) Tl caje de mort o invalidité temporana o por dagnora, porvia de n inzidënt sozedü o na maratia trata pro intratan le sorvisc de stödafüch o porvia dl sorvisc, ti paia l’Agenzia, sön la basa di criters determiná cun decret dl diretur dl’Agenzia, che é da publiché sön la tofla ofiziala online dl’Agenzia, n’indenisaziun ai interessá definis ti criters nominá dessura. 112)

(2) La soma paiada ne vel nia sciöche tratamënt economich por maratia o inzidënt y é acomulabla cun les formes desvalies, volontares o obligatories, de previdënza o assistënza economica a chëres che ara vëgn injuntada.

(3) I imporć paià ne po nia ester mëndri di imporć che vëgn paià dal Istitut Nazional por l’Assiguraziun cuntra i Inzidënć sön le Laûr. 113)

(4) Por podëi fà pert dl sorvisc atif di stödafüch adora düć i mëmbri dl Corp di stödafüch n zertificat de idoneité dl dotur; por podëi eserzité ativitês particolarmënter prigoroses sciöche l’adoranza de mascheres de respiraziun o cosses analoghes vëgnel scrit dant na vijita da n dotur spezialisé o da na doturia spezialisada inće cun analises de laboratore y/o analises stromentales.

(5) Les porsones indicades ti articui 18 y 32, coma 10, é parificades ai mëmbri di stödafüch.

(6) De gran pordüdes de davagn o de paiamënt coliades a intervënc ti vëgn rembursades, sön domanda dla porsona interessada, ai stödafüch volontars dal comun y ai funzionars o ales funzionares dles uniuns preodüdes dal articul 2, coma 3, dal’Agenzia. Te chësc ultimo caje vëgn le rembursamënt fat aladô di criters y dles modalités determiná dala Junta provinziala. 114)

111)

Ciara ince l'art. 1, coma 1, dl decret dl diretur dl'Agenzia por la proteziun zivila di 4 de setëmber dl 2019, n. 97.

112)

L'art. 49, coma 1 é impröma gnü sostituí dal art. 15, coma 1 dl D.P.P. di 5 de dezëmber dl 2014, n. 31, dedô él gnü mudé dal art. 1, coma 51 dl’ injunta B dl D.P.P. di 21 de forá dl 2017, n. 4, y inultima él gnü sostituí insciö dal art. 28, coma 1 dla l.p. di 11 de messé dl 2018, n. 10.

113)

L'art. 49, coma 3 é gnü sostituì insciö dal art. 15, coma 2 dl D.P.P. di 5 de dezëmber dl 2014, n. 31.

114)

L'art. 49, coma 6 é gnü naota sostituí dal art. 15, coma 3 dl D.P.P. di 5 de dezëmber dl 2014, n. 31, y spo mudé dal art. 1, coma 52 dl'injunta B dl D.P.P. di 21 de forá dl 2017, n. 4.