q') Lege provinziala di 21 de aurì dl 2017, n. 31)
Strotöra d'organisaziun dl Sorvisc sanitar provinzial

(1) La direturia sanitara/Le diretur sanitar á chëstes funziuns:

1. ara/al manajëia i sorvisc sanitars sot ai aspec organisatifs y igienich-sanitars, en colaboraziun cun la direturia assistenziala/le diretur assistenzial y tl respet dles competënzes istituzionales respetives;
   
2. ara/al manajëia le personal tl cheder de süa competënza;
   
3. ara/al coordinëia les mosöres por la promoziun dla sanité, sciöche ince chëres por la prevenziun, cura y reabilitaziun dles maraties;
   
4. ara/al controlëia l'atuaziun dles mosöres tl ciamp clinich;
   
5. ara/al garantësc la continuité dl'assistënza, danterater scrion dant controi de faziun, cualité y conformité dles prestaziuns pitades y de efiziënza di sorvisc aministrá.
   

(2) La direturia sanitara/Le diretur sanitar á ti confrunc dles coordinadësses sanitares y di coordinadus sanitars di comprensori sanitars le podëi da dé istruziuns sot al aspet tecnich y fej n'ativité de coordinamënt y sostëgn. Implü sostëgnera/sostëgnel ince les direturies/i direturs di comprensori sanitars tl cheder de süa competënza.

(3) La direturia assistenziala/Le diretur assistenzial eserzitëia en particolar chëstes funziuns:

1. ara/al manajëia i sorvisc sanitars che ti é gnüs atribuis a süa competënza en colaboraziun cun la direturia sanitara/le diretur sanitar y tl respet dles competënzes istituzionales respetives;
   
2. ara/al manajëia, tl cheder de süa competënza, dantadöt le personal infermieristich, dl ciamp tecnich-sanitar, dla reabilitaziun y dla prevenziun, sciöche ince le personal ausiliar y tecnich inciarié dl’assistënza, y ciara particolarmënter dl svilup dla cualité y dla colauraziun interdisciplinara y dl laur de echipa;
   
3. ara/al garantësc la continuité dl'assistënza te so ciamp de competënza, danterater scrion dant controi de faziun, cualité y conformité dles prestaziuns pitades y de efiziënza di sorvisc aministrá.
   

(4) Tl respet dles competënzes dla direturia sanitara/dl diretur sanitar tl ciamp dl’assistënza sön le teritore, á la direturia assistenziala/le diretur assistenzial ince la funziun de promoziun, coordinamënt, verificaziun y control dles ativités de integraziun sozio-sanitara. L'integraziun sozio-sanitara á sciöche fin chël da garantí n'assistënza completa dla porsona y la continuité dl'assistënza danter ospedal y teritore. Por chësc fin promöi la direturia assistenziala/le diretur assistenzial modí d'organisaziun che sostëgn l'integraziun sozio-sanitara, le reconescimënt reziproch dles particolarités profescionales dles porsones interessades, la spartiziun dla responsabilité por i percursc d'assistënza, sciöche ince la poscibilité de cooperaziun danter istituziuns desvalies.

(5) La direturia assistenziala/Le diretur assistenzial á ti confrunc dles dirigëntes assistenziales/di dirigënc assistenziai che coordinëia i comprensori sanitars le podëi da dé istruziuns sot al aspet tecnich y fej n'ativité de coordinamënt y sostëgn. Implü sostëgnera/sostëgnel ince les direturies/i direturs di comprensori sanitars tl cheder de süa competënza.

(6) La direturia aministrativa/Le diretur aministratif eserzitëia en particolar chëstes funziuns:

1. ara/al manajëia i sorvisc aministratifs dl’Aziënda Sanitara;
   
2. ara/al manajëia le personal aministratif dl'Aziënda Sanitara tl cheder de süa competënza;
   
3. ara/al ciara sura y coordinëia les ativités tecnich-aministratives dl'Aziënda Sanitara;
   
4. ara/al manajëia i proiec d'importanza aziendala che reverda l'informatica.
   

(7) La direturia aministrativa/Le diretur aministratif á ti confrunc dles coordinadësses aministratives/di coordinadus aministratifs, che vëgn eventualmënter odüs danfora ti comprensori sanitars, sciöche ince ti confrunc dles dirigëntes aministratives/di dirigënc aministratifs tles strotöres ospedalieres le podëi da da dé istruziuns sot al aspet tecnich y fej n'ativité de coordinamënt y sostëgn. Implü sostëgnera/sostëgnel ince les direturies/i direturs di comprensori sanitars tl cheder de süa competënza.

(8) Tla Repartiziun provinziala Sanité vëgnel istituí les listes provinziales dles porsones adatades ala nominaziun de direturia sanitara/diretur sanitar, direturia assistenziala/diretur assistenzial y direturia aministrativa/diretur aministratif dl'Aziënda Sanitara. Les porsones scrites ite tles listes provinziales mëss avëi l’atestat de conescënza di lingac talian y todësch, y eventualmënter dl lingaz ladin, por le diplom de laurea preodü dal decret dl Presidënt dla Republica di 26 de messé 1976, n. 752, y mudaziuns suandëntes, o n'atra atestaziun ecuiparada.  15)

(9) La direturia sanitara/Le diretur sanitar, la direturia assistenziala/le diretur assistenzial y la direturia aministrativa/le diretur aministratif vëgn nominá dala direturia generala/dal diretur general, do avëi aldí la Junta provinziala y fat na seleziun danter chës porsones scrites ite tles listes provinziales corespognëntes preodüdes dal coma 8.

(10) Cun regolamënt d’esecuziun vëgnel regolamenté:

1. les condiziuns y les modalités por l'iscriziun tles listes provinziales dles porsones adatades preodüdes dal coma 8;
   
2. les modalités dla prozedöra de seleziun dles candidates y di candidac;
   
3. i criters y les prozedöres por la valutaziun dla direturia sanitara/dl diretur sanitar, dla direturia assistenziala/dl diretur assistenzial y dla direturia aministrativa/dl diretur aministratif, tl respet de ci che vëgn preodü dal articul 7, coma 5 y dal articul 11, comesc 4 y 8.  16)
   

(11) La direturia sanitara/Le diretur sanitar, la direturia assistenziala/le diretur assistenzial y la direturia aministrativa/le diretur aministratif sostëgn la direturia generala/le diretur general che á la responsabilité tla direziun dl'Aziënda Sanitara. Ares/Ai surantol la responsabilité direta dles funziuns de süa competënza y porta pro, cun propostes y tutes de posiziun, ales dezijiuns dla direturia generala/dl diretur general.

(12) Tl respet dl prinzip de sussidiarité y sön la basa dles ressurses assegnades cun les mosöres de programaziun anuala y di fins stabilis cun la direturia generala/le diretur general, eserzitëia les direturies y i direturs di comprensori sanitars dantadöt chëstes funziuns:

1. valorisaziun y renforzamënt dl'assistënza sanitara teritoriala;
   
2. coordinamënt di sorvisc sanitars dl comprensore sanitar respetif cun i sorvisc dl setur sozial por le fin dl'integraziun un cun l'ater;
   
3. relevamënt y valutaziun dl bojëgn de prestaziuns sanitares y sozio-sanitares y dl ademplimënt dl bojëgn relevé tres l'atuaziun di fins sanitars stabilis a livel aziendal, cun lapró la garanzia da ti podëi pormez ai sorvisc sanitars tl comprensore sanitar respetif, sciöche ince respet di tëmps de aspeta stabilis a livel provinzial y aziendal;
   
4. atuaziun dles strategies y dles desposiziuns dla direziun aziendala che ó ester por garantí n funzionamënt efiziënt y efetif dles strotöres sanitares tl comprensore sanitar, sciöche ince la continuité assistenziala;
   
5. ademplimënt dles inciaries preodüdes dal regolamënt aziendal o en caje assegnades dala direziun aziendala;
   
6. assegnaziun dles dotaziuns de bilanz ales repartiziuns y ai sorvisc di comprensori sanitars tl cheder dles programaziuns aziendales y condiziuns generales;
   
7. promoziun de inovaziuns y svilups ti seturs colaboradus, aparac, infrastrotöres tl ciamp de competënza respetif y en conformité cun i planns aziendai strategics y d’atuaziun.
   

(13) Por l’ademplimënt dles funziuns preodüdes dal coma 12 s’anüza les direturies y i direturs di comprensori sanitars dles strotöres y di sorvisc aziendai che é por chël.

(14) Les direturies y i direturs di comprensori sanitars respogn diretamënter ala direturia generala/al diretur general dl arjunjimënt di fins aziendai, dl'organisaziun y dla gestiun di sorvisc sanitars, dl coordinamënt di sorvisc dl'assistënza teritoriala cun l'Unité d'organisaziun por le govern clinich cun referimënt ai sorvisc por l'assistënza te ospedal, sciöche ince dl ademplimënt dles funziuns preodüdes dal coma 12 tl cheder dles ressurses assegnades. Les direturies y i direturs di comprensori sanitars á implü le dovëi da sostigní la direturia sanitara/le diretur sanitar, la direturia assistenziala/le diretur assistenzial y ince la direturia aministrativa/le diretur aministratif tl eserzize de sües funziuns spezifiches. Te sües inciaries d'organisaziun y gestiun dl comprensore sanitar eserzitëia les direturies y i direturs di comprensori sanitars le podëi gerarchich da dé istruziuns ti confrunc dla coordinadëssa sanitara/dl coordinadú sanitar, dla dirigënta assistenziala/dl dirigënt assistenzial che coordinëia, sciöche ince dla coordinadëssa aministrativa/dl coordinadú aministratif preodü eventualmënter te so comprensore sanitar.

(15) Tla Repartiziun provinziala Sanité vëgnel istituí la lista provinziala dles porsones adatades ala nominaziun de direturia/diretur de comprensore sanitar.  17)

(16) Les direturies/I direturs di comprensori sanitars vëgn nominá dala direturia generala/dal diretur general, do avëi aldí la Junta provinziala y fat na seleziun danter chës porsones scrites ite tla lista provinziala dles porsones adatades preodüda dal coma 15.

(17) Cun regolamënt d’esecuziun vëgnel regolamenté:

1. les condiziuns y les modalités por l'iscriziun tla lista provinziala dles porsones adatades preodüda dal coma 15;
   
2. les modalités dla prozedöra de seleziun dles candidates/di candidac;
   
3. i criters y les prozedöres por la valutaziun dles direturies/di direturs di comprensori sanitars, tl respet de ci che vëgn preodü dai comesc 22, 23 y dal articul 7, coma 6.
   

(18) Sce les porsones nominades é dependëntes publiches y le raport de laur da direturia/diretur de comprensore sanitar vëgn regolé da n contrat de laur de dërt privat, vëgnel apliché les desposiziuns preodüdes dal articul 11, coma 2.

(19) Le tratamënt economich dles direturies/di direturs di comprensori sanitars vëgn determiné tignin cunt sides dl tratamënt economich di comëmbri dla direziun aziendala che de chël de posiziuns analoghes te strotöres d'organisaziun complesses, aladô de n ecuiliber aziendal. I tratamënc economics anuai tol ite döt cant.

(20) Le tratamënt economich dl personal dirigënt di comprensori sanitars depënn dala complessité di sovisc sanitars. Le tratamënt economich pó gní integré ciamó da n import che ne pó nia ester majer co le 15 porcënt dl tratamënt economich, sce i resultac de gestiun y i fins arjunc tl ciamp sanitar y chi por le funzionamënt di sorvisc é gnüs valutá positivamënter; chisc fins ti vëgn assegná ales direturies y ai direturs di comprensori sanitars dala direturia generala/dal diretur general canche ai vëgn nominá y dedô, vigni ann. Le tratamënt economich complessif ne pó nia jí sura le limit mascimal preodü dales normes varëntes.  18)

(21) Ales direturies y ai direturs di comprensori sanitars ti spetel, por l'eserzize dles ativités de süa competënza, la retüda dles spëises de iade, dl mangé y dl dormí, efetivamënter albüdes y documentades, ti limic y aladô dles modalités stabilides por le personal dl'Aziënda Sanitara.

(22) Tla valutaziun dl'ativité dles direturies y di direturs di comprensori sanitars vëgnel tigní cunt tan inant che i fins sanitars y l’ecuiliber dl'Aziënda Sanitara é gnüs arjunc, ince en referimënt ala garanzia di standarg de assistënza essenziai pitá te condiziuns de conformité, efiziënza, faziun, cualité y segurëza.

(23) Les inciaries dles direturies y di direturs di comprensori sanitars pó gní detlarades sciöche tomades sce i organs de control constatëia che al vëgn violé prescriziuns de dërt y aministratives o an ne se tëgn nia ai prinzips dla bona aministraziun y dl'imparzialité dl'aministraziun.

(24) La direturia generala/Le diretur general nominëia cun n so provedimënt por vigni direturia y diretur de n comprensore sanitar, a öna cun chësta/chësc, na sostituta/n sostitut che la/le rapresentëies sce ara/al ess da mancé o ester impedí o che surantoles la direziun dla strotöra dirigenziala tl caje de vacanza y cina che al vëgn nominé la direturia nöia/le diretur nü. L'Aziënda Sanitara determinëia l’indenité che ti speta ales sostitutes y ai sostituc.