Deutsch Italiano Ladin

Ultima edizione

Visualizza note Visualizza massime

Stampa | Esporta in PDF | Invia

Beschlüsse der Landesregierung separatore percorso

2006

Beschluss Nr. 2723 vom 24.07.2006

Beschluss Nr. 2723 vom 24.07.2006
Genehmigung des Vorschlages zum Landesplan für die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle

Anlage

LANDESPLAN FÜR DIE BEWIRTSCHAFTUNG DER GEFÄHRLICHEN ABFÄLLE

1.ALLGEMEINE BETRACHTUNGEN UND ZIELE

1.1.Vorspann und rechtliche Grundlagen

Der vorliegende Plan definiert die Richtlinien und die Maßnahmen zur Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle, in Anlehnung an die europäischen Richtlinien 75/442/EG über die Abfälle, abgeändert mit Richtlinie 91/689/EG, und 91/689/EG betreffend die gefährlichen Abfälle. Auf nationaler Ebene stellt das Legislativdekret Nr. 22 vom 5. Februar 1997 das diesbezügliche Rahmengesetz dar.

Als Fachplan fügt sich der gegenständliche Plan in die geltenden gesetzlichen Bestimmung ein und verfolgt die Absicht, die oben genannten europäischen und nationalen Vorgaben, die größtenteils in den Artikeln 7 und 6 der europäischen Richtlinien 91/156/EG und 91/156/EG, sowie im Art. 19 des Legislativdekretes Nr. 22/1997 festgeschrieben sind, zu erfüllen.

Im Landesplan wird die derzeitige Situation in der Autonomen Provinz Bozen bezüglich der Erzeugung der gefährlichen Abfälle, nach Art, Menge und Herkunft, sowie der in der Provinz vorhandenen Verwertungs- und Beseitigungskapazitäten dargestellt. Zudem werden auch die Mengen der effektiv verwerteten und beseitigten gefährlichen Abfälle und die in Südtirol in diesem Bereich ermächtigten Tätigkeiten angeführt. Die internen und externen Abfallströme und die Endbestimmungen der gefährlichen Abfälle sind ebenfalls einer jener Aspekte die in diesem Plan behandelt werden.

Die verschiedenen Analysen wurden unter der Einbeziehung der jährlichen Abfallerklärung (MUD) durchgeführt. Diese Untersuchungen wurden, für bestimmte Einzugsgebiete mit besonderen industriellen Tätigkeiten und auffallender Abfallerzeugung, noch weiter vertieft. Die Untersuchungen haben dazu beigetragen, dass die Dynamik der Erzeugung von gefährlichen Abfällen der letzten Jahre, die internen und externen Abfallströme, sowie die Bestimmungsorte für die Beseitigung und die Verwertung der verschiedenen Abfalltypologien, in Erfahrung gebracht werden konnten.

Mit Rücksicht auf die Ergebnisse der durchgeführten Recherchen wurden konkret die Richtlinien und die Maßnahmen der Autonomen Provinz Bozen festgelegt, mit welchen die Ziele, die im Plan auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen festgelegt wurden, erreicht werden sollen. Die Ziele des Planes betreffen die Verminderung der Mengen und der Gefährlichkeit der Abfälle, die Förderung der Verwertung der gefährlichen Abfälle und die Gewährleistung einer ausreichenden Anlagenkapazität durch die Festlegung von spezifischen Kriterien für die Bestimmung der erforderlichen Verwertungs- und Beseitigungsanlagen.

Bezüglich der Bestimmung der Anlagen und Standorte, die gemäß Art. 7 der Richtlinie 91/156/CEE geeignet sind, die gefährlichen Abfälle zu beseitigen, liefert der Plan eine vollständige Übersicht der in der Provinz Bozen für die Verwertung und Beseitigung der gefährlichen Abfälle ermächtigten Anlagen und zeigt auf, wo die kritischen Punkte liegen bzw. wo es in der Provinz Bozen noch an Anlagen bedarf. Zudem werden die verschiedenen Anlagen der gefährlichen Abfälle außerhalb der Provinz Bozen angeführt.

1.2 Allgemeine Leitlinien

Der gegenständliche Plan betrifft die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle die von Haushalten, Gewerbetätigkeiten, Handels- und Dienstleistungsbetrieben erzeugt werden. Nicht betroffen sind die nicht gefährlichen Sonderabfälle, die bereits mit einem eigenen Landesplan behandelt worden sind. Die Leitlinien, die dieser Plan beinhaltet, orientieren sich nach den Grundsätzen der nationalen und europäischen Bestimmungen, wobei das Grundprinzip, welches besagt, dass der Erzeuger von Sonderabfällen für die Entsorgung selber aufkommen muss und dass die Beseitung der Abfälle von öffentlichem Interesse ist und daher die diesbezüglichen Tätigkeiten von Seiten der öffentlichen Körperschaft geregelt, genehmigt und kontrolliert werden müssen, aufrecht bleibt.

Die Leitlinien können folgendermaßen zusammengefasst werden:

1. Förderung von Wiederverwertungssystemen, auch durch Maßnahmen, welche die Verminderung der Menge und der Gefährlichkeit der erzeugten Sonderabfälle als Ziel anstreben.

2. Der gegenständliche Plan regelt das gesamte Einzugsgebiet der Autonomen Provinz Bozen. Es ist aber, besonders, was die Qualität und die Quantität der gefährlichen Abfälle, die Notwenigkeit der Transportminimierung, die erforderlichen Anlagenkapazitäten und die Verminderung der Kosten und Risiken, betrifft, die Realität in den verschiedenen Landesteilen genauestens zu untersuchen.

3. Im Hinblick auf die Planung der noch notwendigen Behandlungsanlagen für gefährliche Abfälle werden, für die Errichtung dieser Anlagen und die Festlegung des diesbezüglichen Einzugsgebietes, die bereits vorhandenen Informationen über die bestehenden Anlagen, sowie die errechneten Daten über die erforderlichen Kapazitäten für die Behandlung der gefährlichen Abfälle, als Grundlage dienen.

4. Die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle wird geregelt, um der Notwendigkeit nachzukommen, eine Entsorgungsautonomie der in der Provinz Bozen erzeugten gefährlichen Abfälle zu gewährleisten. Die Ausarbeitung dieses Planes erfolgt in Anlehnung an die europäische Richtlinie 91/156/EG, betreffend die Abfälle, welche unter anderem mit Art 5., festschreibt, dass die Mitgliedstaaten mittels geeigneter Maßnahmen die Errichtung eines integrierten Systems von Entsorgungsanlagen fördern sollten, um die Autonomie in der Beseitigung von Sonderabfällen gewährleisten zu können. Zudem sollte es möglich sein, die erzeugten Sonderabfälle in Anlagen zu beseitigen, die technisch geeignet und so nahe als möglich am Entstehungsort liegen.

Ein ähnlicher Grundsatz gilt auch im Art. 22, Absatz 3, Buchstabe c), des Legislativdekretes Nr. 22/1997, welcher darauf hinweist, dass die Landesabfallpläne, die Beseitigung der erzeugten Abfälle nahe dem Entstehungsort fördern müssen, um die Transportwege so weit als möglich reduzieren zu können.

Daraus folgt, dass es unumgänglich ist, das Verhalten der Abfallerzeuger in Bezug auf die Bestimmung der Sonderabfälle, die Anlagenverfügbarkeit innerhalb des Landes, sowie die Kosten für die Beseitigung der gefährlichen Abfälle zu untersuchen. Es kann beobachtet werden, dass einige Abfallarten außerhalb der Provinz Bozen und andere wiederum innerhalb der Provinz beseitigt werden, unabhängig davon, ob die Kapazitäten innerhalb des Landes vorhanden sind oder nicht. Der Bestimmungsort der gefährlichen Abfälle wird von Seiten des Abfallerzeugers nur auf Grund von wirtschaftlichen Überlegungen entschieden.

5. Die gefährlichen Abfälle, die nicht direkt vom Abfallproduzent verwaltet werden, sind in einem Zustand, welcher die Verwertung derselben ermöglicht, zur Zwischenlagerung und Behandlung an ermächtigten Anlagen zuzuführen. Jedwelche Art der Behandlung dieser Sonderabfälle muss Garantien aus Sicht des Umweltschutzes geben können.

6. Die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle umfasst unter anderem auch die Zwischenlager, sodass die von kleinen Unternehmen erzeugten Sonderabfälle, in homogenen Fraktionen, den Verwertungs- und Beseitigungsanlagen zugeführt werden können.

7. Wie in der Landegesetzgebung vorgesehen, stellen die Deponien die Endphase in der ordnungsgemäßen Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle dar und stehen am Ende eines Zykluses, welcher nach der Behandlung der gefährlichen Abfälle und nach der Entgiftung derselben, einen fachgerechten Betrieb der Deponien gewährleistet. Wie von der europäischen Richtlinie 1999/31/EU vorgesehen, die mit Art. 7, Absatz 1 des Legislativdekretes Nr. 36/2003 auf nationaler Ebene angenommen wurde, dürfen die gefährlichen Abfälle nur nach erfolgter Behandlung in Deponien eingelagert werden. Ausgenommen sind nur jene Sonderabfälle, die durch die Behandlung in der Quantität nicht reduziert werden können und bei denen die Behandlung auch keine Auswirkung auf die Verringerung der Risiken für den Menschen und die Umwelt haben. Weiters betrifft die Ausnahme auch Sonderabfälle, welche die von den geltenden Bestimmungen festgelegten Grenzwerte nicht unbedingt einhalten müssen. Zudem sind im Bereich der Deponien auch das Legislativdekret 13. Jänner 2003, Nr.36 und das Ministerialdekret 13 März 2003 zu berücksichtigen.

8. Die Anlagen zur Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle dienen ausschließlich für die Abfälle, die in der Provinz Bozen erzeugt werden. Der gegenständliche Plan beinhaltet zudem, die programmatischen Kriterien bezüglich der Ansiedlung der vorgesehenen Beseitigungsanlagen für gefährliche Abfälle, zwecks Ausstellung der Ermächtigung gemäß Art.11. des L.G. 6. September 1973, Nr.61.

2.SONDERABFÄLLE

2.1 Definitionen

Auf Grund ihrer Herkunft werden folgende Abfälle als Sonderabfälle klassifiziert:

a) Abfälle aus der Landwirtschaft und Agrarindustrie

b) Abfälle, die aus einer Abbruch- und Bautätigkeit stammen, sowie die gefährlichen Abfälle aus der Aushubtätigkeit

c) Abfälle aus der Industrie

d) Abfälle aus dem Handwerk

e) Abfälle aus Handelsbetrieben

f) Abfälle aus Dienstleistungsbetrieben

g) Abfälle aus Verwertungs- und Entsorgungsbetrieben, Schlämme aus der Trinkwasser-Aufbereitung und andere Behandlungen der Gewässer und der Klärung der Abwässer und Abluftbehandlung

h) Sanitätsabfälle

i) aufgelassene Maschinen und Geräte

j) aufgelassene Fahrzeuge, Anhänger und ähnliche sowie deren Teile.

Zudem werden die Sonderabfälle hinsichtlich ihrer gefährlichen Eigenschaften in gefährliche und nicht gefährliche Abfälle eingestuft. Mit dem europäischen Abfallkatalog wurde weiters, zur Bestimmung der gefährlichen Abfälle, eine neue Form der Kodifizierung und Klassifizierung eingeführt.

2.2 Der europäische Abfallkatalog

Die Abfallkennziffern der Abfälle werden, wie von den europäischen Normen vorgesehen, mittels europäischen Abfallkatalogs ermittelt. Im Wesentlichen stehen die Abfallkennziffern im direkten Verhältnis zu den Produktionstätigkeiten. Zum Vergleich wurden in der Vergangenheit die italienischen Abfallkennziffern auf Grund der chemisch-physikalischen Zusammensetzung des Abfalles bestimmt.

In diesem unterschiedlichen Ansatz bei der Bestimmung der Abfallkennziffer, war und liegt heute noch in vielen Fällen, die Schwierigkeit, den neuen Abfallkodex zu bestimmen. Nur mit dem Inkrafttreten des Ministerialdekretes 4/8/1998 Nr. 372 wurde durch die Anwendung eines Umsteigekataloges die Möglichkeit geschaffen, problemlos von den alten Abfallkennziffern auf die neue europäischen Abfallbestimmung umzusteigen.

2.3 Die gefährlichen Abfälle

Die gefährlichen Abfälle sind mit Art. 7, Absatz 4 des Legislativdekretes Nr. 22/1997 definiert worden und im Anhang D desselben angeführt.

Ebenso wurden die Bedingungen zur Bestimmung der gefährlichen Abfälle geändert. Die Gefährlichkeit eines Abfalles wird nicht mehr auf Grund seiner chemisch-physikalischen und biologischen Zusammensetzung festgelegt, sondern auf Grund einer vorgegebenen Definition und daher unter Berücksichtigung der diesbezüglich zugeordneten Abfallkennziffer.

Auch in diesem Falle hat der Wechsel von der alten italienischen Abfallkennziffer auf die neue Kodifizierung Probleme bereitet, da von einem Tag auf den anderen, Abfälle, die unter Anwendung der alten Kodifizierung als nicht gefährliche Sonderabfälle eingestuft waren, plötzlich als gefährliche Abfälle zu klassifizieren waren und umgekehrt.

Tabelle 1: Liste der gefährlichen Abfälle

Abfallkennziffer		Beschreibung
01 03 04	*	Säure bildende Aufbereitungsrückstände aus der Verarbeitung von sulfidischem Erz
01 03 05	*	andere Aufbereitungsrückstände, die gefährliche Stoffe enthalten
01 03 07	*	andere, gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von metallhaltigen Bodenschätzen
01 04 07	*	gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von nichtmetallhaltigen Bodenschätzen
01 05 05	*	ölhaltige Bohrschlämme und -abfälle
01 05 06	*	Bohrschlämme und andere Bohrabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
02 01 08	*	Abfälle von Chemikalien für die Landwirtschaft, die gefährliche Stoffe enthalten
03 01 04	*	Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere, die gefährliche Stoffe enthalten
03 02 01	*	halogenfreie organische Holzschutzmittel
03 02 02	*	chlororganische Holzschutzmittel
03 02 03	*	metallorganische Holzschutzmittel
03 02 04	*	anorganische Holzschutzmittel
03 02 05	*	andere Holzschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
04 01 03	*	Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase
04 02 14	*	Abfälle aus dem Finish, die organische Lösungsmittel enthalten
04 02 16	*	Farbstoffe und Pigmente, die gefährliche Stoffe enthalten
04 02 19	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
05 01 02	*	Entsalzungsschlämme
05 01 03	*	Bodenschlämme aus Tanks
05 01 04	*	saure Alkylschlämme
05 01 05	*	verschüttetes Öl
05 01 06	*	ölhaltige Schlämme aus Betriebsvorgängen und Instandhaltung
05 01 07	*	Säureteere
05 01 08	*	andere Teere
05 01 09	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
05 01 11	*	Abfälle aus der Brennstoffreinigung mit Basen
05 01 12	*	säurehaltige Öle
05 01 15	*	gebrauchte Filtertone
05 06 01	*	Säureteere
05 06 03	*	andere Teere
05 07 01	*	quecksilberhaltige Abfälle
06 01 01	*	Schwefelsäure und schweflige Säure
06 01 02	*	Salzsäure
06 01 03	*	Flusssäure
06 01 04	*	Phosphorsäure und phosphorige Säure
06 01 05	*	Salpetersäure und salpetrige Säure
06 01 06	*	andere Säuren
06 02 01	*	Calciumhydroxid
06 02 03	*	Ammoniumhydroxid
06 02 04	*	Natrium- und Kaliumhydroxid
06 02 05	*	andere Basen
06 03 11	*	feste Salze und Lösungen, die Cyanid enthalten
06 03 13	*	feste Salze und Lösungen, die Schwermetalle enthalten
06 03 15	*	Metalloxide, die Schwermetalle enthalten
06 04 03	*	arsenhaltige Abfälle
06 04 04	*	quecksilberhaltige Abfälle
06 04 05	*	Abfälle, die andere Schwermetalle enthalten
06 05 02	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
06 06 02	*	Abfälle, die gefährliche Sulfide enthalten
06 07 01	*	asbesthaltige Abfälle aus der Elektrolyse
06 07 02	*	Aktivkohle aus der Chlorherstellung
06 07 03	*	quecksilberhaltige Bariumsulfatschlämme
06 07 04	*	Lösungen und Säuren, z. B. Kontaktsäure
06 08 02	*	chlorsilanhaltige Abfälle
06 09 03	*	Reaktionsabfälle auf Kalziumbasis, die gefährliche Stoffe enthalten
06 10 02	*	Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
06 13 01	*	anorganische Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel und andere Biozide
06 13 02	*	gebrauchte Aktivkohle (außer 06 07 02)
06 13 04	*	Abfälle aus der Asbestverarbeitung
06 13 05	*	Ofen- und Kaminruß
07 01 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 01 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 01 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 01 07	*	halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 01 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 01 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 01 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 01 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 02 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 02 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 02 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 02 07	*	halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 02 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 02 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 02 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 02 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 02 14	*	Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten
07 02 16	*	gefährliche Silicone enthaltende Abfälle Abfälle
07 03 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 03 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 03 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 03 07	*	halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 03 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 03 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 03 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 03 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 04 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 04 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 04 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 04 07	*	halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 04 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 04 09	*	Halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 04 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 04 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 04 13	*	feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
07 05 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 05 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 05 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 05 07	*	Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 05 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 05 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 05 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 05 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 05 13	*	feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
07 06 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 06 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 06 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 06 07	*	halogenierte Reaktions - und Destillationsrückstände
07 06 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 06 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 06 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 06 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
07 07 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 07 03	*	halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 07 04	*	andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
07 07 07	*	halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände
07 07 08	*	andere Reaktions- und Destillationsrückstände
07 07 09	*	halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 07 10	*	andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien
07 07 11	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
08 01 11	*	Farb - und Lackabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
08 01 13	*	Farb- und Lackschlämme, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
08 01 15	*	wässrige Schlämme, die Farben oder Lacke mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
08 01 17	*	Abfälle aus der Farb- oder Lackentfernung, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
08 01 19	*	wässrige Suspensionen, die Farben oder Lacke mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
08 01 21	*	Farb- oder Lackentfernerabfälle
08 03 12	*	Druckfarbenabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
08 03 14	*	Druckfarbenschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
08 03 16	*	Abfälle von Ätzlösungen
08 03 17	*	Tonerabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
08 03 19	*	Dispersionsöl
08 04 09	*	Klebstoff- und Dichtmassenabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
08 04 11	*	klebstoff- und dichtmassenhaltige Schlämme, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten
08 04 13	*	wässrige Schlämme, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
08 04 15	*	wässrige flüssige Abfälle, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
08 04 17	*	Harzöle
08 05 01	*	* Isocyanatabfälle
09 01 01	*	Entwickler und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis
09 01 02	*	Offsetdruckplatten-Entwicklerlösungen auf Wasserbasis
09 01 03	*	Entwicklerlösungen auf Lösemittelbasis
09 01 04	*	Fixierbäder
09 01 05	*	Bleichlösungen und Bleich-Fixier-Bäder
09 01 06	*	silberhaltige Abfälle aus der betriebseigenen Behandlung fotografischer Abfälle
09 01 11	*	Einwegkameras mit Batterien, die unter 16 06 01, 16 06 02 oder 16 06 03 fallen
09 01 13	*	wässrige flüssige Abfälle aus der betriebseigenen Silberrückgewinnung mit Ausnahme derjenigen, die unter 09 01 06 fallen
10 01 04	*	Filterstäube und Kesselstaub aus Ölfeuerung
10 01 09	*	Schwefelsäure
10 01 13	*	Filterstäube aus emulgierten, als Brennstoffe verwendeten Kohlenwasserstoffen
10 01 14	*	Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 01 16	*	Filterstäube aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 01 18	*	Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 01 20	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 01 22	*	wässrige Schlämme aus der Kesselreinigung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 02 07	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 02 11	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 02 13	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 03 04	*	Schlacken aus der Erstschmelze
10 03 08	*	Salzschlacken aus der Zweitschmelze
10 03 09	*	schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze
10 03 15	*	Abschaum, der entzündlich ist oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgibt
10 03 17	*	teerhaltige Abfälle aus der Anodenherstellung
10 03 19	*	Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
10 03 21	*	andere Teilchen und Staub (einschließlich Kugelmühlenstaub), die gefährliche Stoffe enthalten
10 03 23	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 03 25	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 03 27	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 03 29	*	gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen
10 04 01	*	Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)
10 04 02	*	Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)
10 04 03	*	Calciumarsenat
10 04 04	*	Filterstaub
10 04 05	*	andere Teilchen und Staub
10 04 06	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
10 04 07	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung
10 04 09	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 05 03	*	Filterstaub
10 05 05	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
10 05 06	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung
10 05 08	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 05 10	*	Krätzen und Abschaum, die entzündlich sind oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgeben
10 06 03	*	Filterstaub
10 06 06	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
10 06 07	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung
10 06 09	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 07 07	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 08 08	*	Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)
10 08 10	*	Krätzen und Abschaum, die entzündlich sind oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgeben
10 08 12	*	Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält
10 08 15	*	Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
10 08 17	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 08 19	*	ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
10 09 05	*	gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande vor dem Gießen
10 09 07	*	gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen
10 09 09	*	Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
10 09 11	*	andere Teilchen, die gefährliche Stoffe enthalten
10 09 13	*	Abfälle von Bindemitteln, die gefährliche Stoffe enthalten
10 09 15	*	Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen, die gefährliche Stoffe enthalten
10 10 05	*	gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande vor dem Gießen
10 10 07	*	gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen
10 10 09	*	Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
10 10 11	*	andere Teilchen, die gefährliche Stoffe enthalten
10 10 13	*	Abfälle von Bindemitteln, die gefährliche Stoffe enthalten
10 10 15	*	Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen, die gefährliche Stoffe enthalten
10 11 09	*	Gemengeabfall mit gefährlichen Stoffen vor dem Schmelzen
10 11 11	*	Glasabfall in kleinen Teilchen und Glasstaub, die Schwermetalle enthalten (z. B. aus Elektronenstrahlröhren)
10 11 13	*	Glaspolier- und Glasschleifschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
10 11 15	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 11 17	*	Schlämme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 11 19	*	feste Abfälle aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 12 09	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 12 11	*	Glasurabfälle, die Schwermetalle enthalten
10 13 09	*	asbesthaltige Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement
10 13 12	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
10 14 01	*	quecksilberhaltige Abfälle aus der Gasreinigung
11 01 05	*	saure Beizlösungen
11 01 06	*	Säuren a. n. g.
11 01 07	*	alkalische Beizlösungen
11 01 08	*	Phosphatierschlämme
11 01 09	*	Schlämme und Filterkuchen, die gefährliche Stoffe enthalten
11 01 11	*	wässrige Spülflüssigkeiten, die gefährliche Stoffe enthalten
11 01 13	*	Abfälle aus der Entfettung, die gefährliche Stoffe enthalten
11 01 15	*	Eluate und Schlämme aus Membransystemen oder Ionenaustauschsystemen, die gefährliche Stoffe enthalten
11 01 16	*	gesättigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze
11 01 98	*	andere Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
11 02 02	*	Schlämme aus der Zink-Hydrometallurgie (einschließlich Jarosit, Goethit)
11 02 05	*	Abfälle aus Prozessen der Kupfer-Hydrometallurgie, die gefährliche Stoffe enthalten
11 02 07	*	andere Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
11 03 01	*	cyanidhaltige Abfälle
11 03 02	*	andere Abfälle
11 05 03	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
11 05 04	*	gebrauchte Flussmittel
12 01 06	*	halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
12 01 07	*	halogenfreie Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
12 01 08	*	halogenhaltige Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
12 01 09	*	halogenfreie Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
12 01 10	*	synthetische Bearbeitungsöle
12 01 12	*	gebrauchte Wachse und Fette
12 01 14	*	Bearbeitungsschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
12 01 16	*	Strahlmittelabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
12 01 18	*	ölhaltige Metallschlämme (Schleif-, Hon- und Läppschlämme)
12 01 19	*	biologisch leicht abbaubare Bearbeitungsöle
12 01 20	*	gebrauchte Hon- und Schleifmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
12 03 01	*	wässrige Waschflüssigkeiten
12 03 02	*	Abfälle aus der Dampfentfettung
13 01 01	*	Hydrauliköle, die PCB enthalten
13 01 04	*	chlorierte Emulsionen
13 01 05	*	nichtchlorierte Emulsionen
13 01 09	*	chlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis
13 01 10	*	nichtchlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis
13 01 11	*	synthetische Hydrauliköle
13 01 12	*	biologisch leicht abbaubare Hydrauliköle
13 01 13	*	andere Hydrauliköle
13 02 04	*	chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis
13 02 05	*	nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis
13 02 06	*	synthetische Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle
13 02 07	*	biologisch leicht abbaubare Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle
13 02 08	*	andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle
13 03 01	*	Isolier- und Wärmeübertragungsöle, die PCB enthalten
13 03 06	*	chlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter 13 03 01 fallen
13 03 07	*	nichtchlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis
13 03 08	*	synthetische Isolier- und Wärmeübertragungsöle
13 03 09	*	biologisch leicht abbaubare Isolier- und Wärmeübertragungsöle
13 03 10	*	andere Isolier- und Wärmeübertragungsöle
13 04 01	*	Bilgenöle aus der Binnenschifffahrt
13 04 02	*	Bilgenöle aus Molenablaufkanälen
13 04 03	*	Bilgenöle aus der übrigen Schifffahrt
13 05 01	*	feste Abfälle aus Sandfanganlagen und Öl-/Wasserabscheidern
13 05 02	*	Schlämme aus Öl-/Wasserabscheidern
13 05 03	*	Schlämme aus Einlaufschächten
13 05 06	*	Öle aus Öl-/Wasserabscheidern
13 05 07	*	öliges Wasser aus Öl-/Wasserabscheidern
13 05 08	*	Abfallgemische aus Sandfanganlagen und Öl-/Wasserabscheidern
13 07 01	*	Heizöl und Diesel
13 07 02	*	Benzin
13 07 03	*	andere Brennstoffe (einschließlich Gemische)
13 08 01	*	Schlämme oder Emulsionen aus Entsalzern
13 08 02	*	andere Emulsionen
13 08 99	*	Abfälle a. n. g.
14 06 01	*	Fluorchlorkohlenwasserstoffe, H-FCKW, H-FKW
14 06 02	*	andere halogenierte Lösemittel und Lösemittelgemische
14 06 03	*	andere Lösemittel und Lösemittelgemische
14 06 04	*	Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten
14 06 05	*	Schlämme oder feste Abfälle, die andere Lösemittel enthalten
15 01 10	*	Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
15 01 11	*	Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z. B. Asbest) enthalten, einschließlich geleerter Druckbehältnisse
15 02 02	*	Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
16 01 04	*	aufgegebene Fahrzeuge
16 01 07	*	Ölfilter
16 01 08	*	quecksilberhaltige Bestandteile
16 01 09	*	Bestandteile, die PCB enthalten
16 01 10	*	explosive Bauteile (z. B. aus Airbags)
16 01 11	*	asbesthaltige Bremsbeläge
16 01 13	*	Bremsflüssigkeiten
16 01 14	*	Frostschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
16 01 21	*	gefährliche Bauteile mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 07 bis 16 01 11, 16 01 13 und 16 01 14 fallen
16 02 09	*	Transformatoren und Kondensatoren, die PCB enthalten
16 02 10	*	gebrauchte Geräte, die PCB enthalten oder damit verunreinigt sind, mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 fallen
16 02 11	*	gebrauchte Geräte, die teil- und vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
16 02 12	*	gebrauchte Geräte, die freies Asbest enthalten
16 02 13	*	gefährliche Bestandteile enthaltende gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 bis 16 02 12 fallen
16 02 15	*	aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile
16 03 03	*	anorganische Abfälle die gefährliche Stoffe enthalten
16 03 05	*	organische Abfälle die gefährliche Stoffe enthalten
16 04 01	*	Munition
16 04 02	*	Feuerwerkskörperabfälle
16 04 03	*	andere Explosivabfälle
16 05 04	*	gefährliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehältern (einschließlich Halonen)
16 05 06	*	Laborchemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten, einschließlich Gemische von Laborchemikalien
16 05 07	*	gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
16 05 08	*	gebrauchte organische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
16 06 01	*	Bleibatterien
16 06 02	*	Ni-Cd-Batterien
16 06 03	*	Quecksilber enthaltende Batterien
16 06 06	*	getrennt gesammelte Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren
16 07 08	*	ölhaltige Abfälle
16 07 09	*	Abfälle, die sonstige gefährliche Stoffe enthalten
16 08 02	*	gebrauchte Katalysatoren, die gefährliche Übergangsmetalle oder deren Verbindungen enthalten
16 08 05	*	gebrauchte Katalysatoren, die Phosphorsäure enthalten
16 08 06	*	gebrauchte Flüssigkeiten, die als Katalysatoren verwendet wurden
16 08 07	*	gebrauchte Katalysatoren, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
16 09 01	*	Permanganate, z. B. Kaliumpermanganat
16 09 02	*	Chromate, z. B. Kaliumchromat, Kalium- oder Natriumdichromat
16 09 03	*	Peroxide, z. B. Wasserstoffperoxid
16 09 04	*	oxidierende Stoffe a. n. g.
16 10 01	*	wässrige flüssige Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
16 10 03	*	wässrige Konzentrate, die gefährliche Stoffe enthalten
16 11 01	*	Auskleidungen und feuerfeste Materialien auf Kohlenstoffbasis aus metallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten
16 11 03	*	andere Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus metallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten
16 11 05	*	Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus nichtmetallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten
17 01 06	*	Gemische aus oder getrennte Fraktionen von Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik, die gefährliche Stoffe enthalten
17 02 04	*	Glas, Kunststoff und Holz, die gefährliche Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
17 03 01	*	kohlenteerhaltige Bitumengemische
17 03 03	*	Kohlenteer und teerhaltige Produkte
17 04 09	*	Metallabfälle, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
17 04 10	*	Kabel, die Öl, Kohlenteer oder andere gefährliche Stoffe enthalten
17 05 03	*	Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten
17 05 05	*	Baggergut, das gefährliche Stoffe enthält
17 05 07	*	Gleisschotter, der gefährliche Stoffe enthält
17 06 01	*	Dämmmaterial, das Asbest enthält
17 06 03	*	anderes Dämmmaterial, das aus gefährlichen Stoffen besteht oder solche Stoffe enthält
17 06 05	*	asbesthaltige Baustoffe
17 08 01	*	Baustoffe auf Gipsbasis, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
17 09 01	*	Bau- und Abbruchabfälle, die Quecksilber enthalten
17 09 02	*	Bau- und Abbruchabfälle, die PCB enthalten (z. B. PCB-haltige Dichtungsmassen, PCB-haltige Bodenbeläge auf Harzbasis, PCB-haltige Isolierverglasungen, PCB-haltige Kondensatoren)
17 09 03	*	sonstige Bau- und Abbruchabfälle (einschließlich gemischte Abfälle), die gefährliche Stoffe enthalten
18 01 03	*	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
18 01 06	*	Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
18 01 08	*	zytotoxische und zytostatische Arzneimittel
18 01 10	*	Amalgamabfälle aus der Zahnmedizin
18 02 02	*	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
18 02 05	*	Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
18 02 07	*	zytotoxische und zytostatische Arzneimittel
19 01 05	*	Filterkuchen aus der Abgasbehandlung
19 01 06	*	wässrige flüssige Abfälle aus der Abgasbehandlung und andere wässrige flüssige Abfälle
19 01 07	*	feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
19 01 10	*	gebrauchte Aktivkohle aus der Abgasbehandlung
19 01 11	*	Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten
19 01 13	*	Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
19 01 15	*	Kesselstaub, der gefährliche Stoffe enthält
19 01 17	*	Pyrolyseabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
19 02 04	*	vorgemischte Abfälle, die wenigstens einen gefährlichen Abfall enthalten
19 02 05	*	Schlämme aus der physikalisch-chemischen Behandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
19 02 07	*	Öl und Konzentrate aus Abtrennprozessen
19 02 08	*	flüssige brennbare Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
19 02 09	*	feste brennbare Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
19 02 11	*	sonstige Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
19 03 04	*	als gefährlich eingestufte teilweise stabilisierte Abfälle
19 03 06	*	als gefährlich eingestufte verfestigte Abfälle
19 04 02	*	Filterstaub und andere Abfälle aus der Abgasbehandlung
19 04 03	*	nicht verglaste Festphase
19 07 02	*	Deponiesickerwasser, das gefährliche Stoffe enthält
19 08 06	*	gesättigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze
19 08 07	*	Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern
19 08 08	*	schwermetallhaltige Abfälle aus Membransystemen
19 08 10	*	Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 08 09 fallen
19 08 11	*	Schlämme aus der biologischen Behandlung von industriellem Abwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
19 08 13	*	Schlämme, die gefährliche Stoffe aus einer anderen Behandlung von industriellem Abwasser enthalten
19 10 03	*	Schredderleichtfraktionen und Staub, die gefährliche Stoffe enthalten
19 10 05	*	andere Fraktionen, die gefährliche Stoffe enthalten
19 11 01	*	gebrauchte Filtertone
19 11 02	*	Säureteere
19 11 03	*	wässrige flüssige Abfälle
19 11 04	*	Abfälle aus der Brennstoffreinigung mit Basen
19 11 05	*	Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
19 11 07	*	Abfälle aus der Abgasreinigung
19 12 06	*	Holz, das gefährliche Stoffe enthält
19 12 11	*	sonstige Abfälle (einschließlich Materialmischungen) aus der mechanischen Behandlung von Abfällen, die gefährliche Stoffe enthalten
19 13 01	*	feste Abfälle aus der Sanierung von Böden, die gefährliche Stoffe enthalten
19 13 03	*	Schlämme aus der Sanierung von Böden, die gefährliche Stoffe enthalten
19 13 05	*	Schlämme aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
19 13 07	*	wässrige flüssige Abfälle und wässrige Konzentrate aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten
20 01 13	*	Lösemittel
20 01 14	*	Säuren
20 01 15	*	Laugen
20 01 17	*	Fotochemikalien
20 01 19	*	Pestizide
20 01 21	*	Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
20 01 26	*	Öle und Fette mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 25 fallen
20 01 27	*	Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten
20 01 29	*	Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
20 01 31	*	zytotoxische und zytostatische Arzneimittel
20 01 33	*	Batterien und Akkumulatoren, die unter 16 06 01, 16 06 02 oder 16 06 03 fallen, sowie gemischte Batterien und Akkumulatoren, die solche Batterien enthalten
20 01 35	*	gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die gefährliche Bauteile enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 21 und 20 01 23 fallen
20 01 37	*	Holz, das gefährliche Stoffe enthält

2.4 Die Erzeugung und die Beseitigung der gefährlichen Abfälle

In der Autonomen Provinz Bozen wurden in den Jahren 2001 und 2002 respektive 13.252 t/Jahr und 25.997 t/Jahr an gefährlichen Abfällen produziert.

Tabelle 2: Gesamtproduktion der gefährlichen Abfälle, aufgeschlüsselt nach Abfallkategorien

Abfallkategorie	Beschreibung	Menge
01	Abfälle, die beim Aufsuchen, Ausbeuten und Gewinnen sowie bei der physikalischen und chemischen Behandlung von Bodenschätzen entstehen	-
02	Abfälle aus Landwirtschaft, Gartenbau, Teichwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei sowie der Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln	1
03	Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten, Möbeln, Zellstoffen, Papier und Pappe	4.221
04	Abfälle aus der Leder-, Pelz- und Textilindustrie	-
05	Abfälle aus der Erdölraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse	43
06	Abfälle aus anorganisch-chemischen Prozessen	283
07	Abfälle aus organisch-chemischen Prozessen	124
08	Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Beschichtungen (Farben, Lacken, Email), Klebstoffen, Dichtmassen und Druckfarben	684
09	Abfälle aus der fotografischen Industrie	451
10	Abfälle aus thermischen Prozessen	2.485
11	Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen; Nichteisen–Hydrometallurgie	867
12	Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung sowie der physikalischen und mechanischen Oberflächenbearbeitung von Metallen und Kunststoffen	2.459

13	Ölabfälle und Abfälle aus flüssigen Brennstoffen (außer Speiseöle, 05 und 12)	3.193
14	Abfälle aus organischen Lösemitteln, Kühlmitteln und Treibgasen (außer 07 und 08)	189
15	Verpackungsabfall, Aufsaugmassen, Wischtücher, Filtermaterialien und Schutzkleidung (a.n.g.)	177
16	Abfälle, die nicht anderswo im Verzeichnis aufgeführt sind	3.934
17	Bau- und Abbruchabfälle (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten)	3.922
18	Abfälle aus der humanmedizinischen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung (ohne Küchen- und Restaurantabfälle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)	1.442
19	Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen, öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen sowie der Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch und Wasser für industrielle Zwecke	1.427
20	Siedlungsabfälle (Haushaltsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen), einschließlich getrennt gesammelter Fraktionen	96
	Totale	25.997

* Daten 2002 in T/Jahr

Tabelle 3: Gesamtproduktion der gefährlichen Abfälle, aufgeschlüsselt nach Wirtschaftstätigkeiten

ISTAT Kodex	Wirtschaftstätigkeiten	Menge
1	Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Dienstleistungen	60
2	Forstwirtschaft, Nutzung von Forstflächen und damit verbundene Dienstleistungen	0
14	Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau	55
15	Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken	251
17	Herstellung von Textilien	1
18	Herstellung von Bekleidung;zurichten, färben und Herstellung von Pelzen	0
19	Zurichten und gerben von Leder; Herstellung von Taschen, Täschnerwaren, Sattlerwaren, Reise-und Schuhartikeln	0
20	Herstellung von Holz-, Kork- und Flechtwaren (ausgenommen Möbel)	4.369
21	Herstellung von Holz und Zellstoff, Papier, Karton und Papierwaren	4
22	Herstellung von Verlags-und Druckerzeugnissen	249
23	Kokerei, Mineralölverarbeitung, Verarbeitung von nuklearen Brennstoffen	14
24	Herstellung von chemsichen Erzeugnissen sowie sythetischen und künstlichen Fasern	106
25	Herstellung von Gumni-und Kunsstoffwaren	137
26	Herstellung von Erzeugnissen aus nicht-metallischen Mineralien	100
27	Metallerzeugung	3.698
28	Herstellung und Bearbeitung von Metallerzeugnissen (ausgenommen Maschinen und Anlagen)	834
29	Maschinenbau	183
30	Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und- Einrichtungen	-
31	Herstellung von sonstigen elektrischen Maschinen und Geräten a.n.g.	371
32	Herstellung von Rundfunk-und nachrichtentechnsichen Geräten	68
33	Herstellung von Medizin-, Mess-, Steuer-und regelungstechnischen Geräten sowie optischen Geräten und Uhren	1
34	Herstellung von Kraftwagen; Anhängern und Sattelanhängern	996
35	Sonstiger Fahrzeugbau	29
36	Herstellung von Möbeln; sonstiges verarbeitendes Gewerbe	62
37	Rückgewinnung und Aufbereitung für die Wiederverwertung	126
40	Erzeugung und Verteilung von elektrischer Energie, Gas und Wärme	470
41	Sammlung, Aufbereitung und Verteilung von Wasser	-
45	Baugewerbe	3.048
50	Handel, instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen und Motorrädern; Tankstellen	3.869
51	Grosshandel und Handelsvermittlung (ausgenommen Handel mit Kraftwagen und Motorrädern)	1.426
52	Einzelhandel (ausgenommen jener mit Kraftwagen und Motorrädern); Reparatur von Gütern für den persönlichen und häuslichen Gebrauch	34
55	Beherbergungsbetriebe und Gaststätten	9
60	Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen	462
63	Neben- und Hilfstätigkeiten für den Verkehr; Tätigkeiten der Reisebüros	12
64	Post und Fernmeldewesen	30
65	Geld- und Finanzmittelverwaltung (ausgenommen Versicherungen und Pensionsfonds)	1
70	Immobiliengeschäfte	0
71	Vermietung von Maschinen und Geräten ohne Bedienungspersonal sowie von Gütern für den persönlichen und häuslichen Gebrauch	4
72	Informatik und damit verbundene Dienstleistungen	0
74	Unternehmensbezogene Dienstleistungen	139
75	Öffentliche Verwaltung	265
80	Bildung	4
85	Gesundheits-und Sozialwesen	1.657
90	Abwasser-und Abfallbeseitigung und ähnliches	2.829
91	Tätigkeiten der Vereinigungen	0
92	Kultur, Sport und Freizeit	0
93	Dienstleistungen für private Haushalte	21
NC	Nicht kodifiziert	1
	Gesamt	25.997

* Daten 2002 in T/Jahr

Die in der Autonomen Provinz Bozen erzeugten gefährlichen Abfälle wurden zur endgültigen Beseitigung, teilweise an ermächtigten Anlagen innerhalb der Provinz Bozen, aber vorwiegend an Anlagen außerhalb der Provinz Bozen (Norditalien) zugeführt. Die verschiedenen Bestimmungprovinzen der gefährlichen Abfälle sind in der nachfolgenden Tabelle angeführt.

Tabella 4: Bestimmungsort der gefährlichen Abfällen, aufgeschlüsselt nach den wichtigsten Provinzen

Provinz	Gefährliche Abfälle
VR	8.697
LO	3.830
PN	1.580
BS	11.890
Totale 2002 in T/Jahr	25.997

Die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle stützt sich in der Autonomen Provinz Bozen vor der endgültigen Beseitigung oder Verwertung der Sonderabfälle auf die über das Landesgebiet verteilten Zwischenlager. Die bestehenden Anlagen für die Beseitigung von gefährlichen Abfällen sind: 1 Deponie, wobei in Bezug auf die gefährlichen Abfälle, diese nur für die Annahme von Rückständen aus der MVA Bozen und für die Endlagerung von asbesthaltigen Abfällen ermächtigt ist, 1 thermische Verwertungsanlage und 3 chemisch-physikalische Behandlungsanlagen.

Tabelle 5: Ermächtigte Unternehmen zur Zwischenlagerung, Beseitigung und Verwertung von gefährlichen Abfällen in der Provinz Bozen

Firma	Adresse	Verfahren
Autodemolizione Stallone di Calegari Roberto	Brandtenbach 8, Leifers	(D15), (R13)
Davis Import Export Gmbh	J.-F.-Kennedy-str. 78, Leifers	(D15)
Ecocenter Ag	Rechtes Eisackufer 21/a, Bozen	(D1)
Egger Herbert	Vinschgaustr. 23, Laas	(D15)
Elektrisola Atesina Gmbh	Industriezone 5, Sand in Taufers	(D15), (D9)
Erac Gmbh	Moritzingerweg 80, Bozen	(D15)
Erdbau Gmbh	Theaterplatz 21, Meran	(D15), (R13)
Euro Alpe Gmbh	L.-Braille-str. 8, Bozen	(D15)
F.lli Santini Gmbh	Giottostr. 4/a, Bozen	(D15), (R13)
Garage Nord Vahrn des Vecchio Francesco	Handwerkerzone 38/40, Vahrn	(D15)
Gea Gmbh Risorse per l’Ambiente	F.-Galvani-str. 33, Bozen	(D15), (D9)
Geschwister Aster Eco 2000 Gmbh	F.-Baracca-str. 4, Bozen	(D15)
Hafner & C. Ohg	L.-Negrelli-str. 5, Bozen	(D15), (R13)
Hafner Gmbh	L.-Negrelli-str. 5, Bozen	(D10)
Iveco Ag – Bozen	Pugliastr. 35, Turin	(D15)
Karosserie Kofler Alois	Handwerkerzone 5, Algund	(D15), (R13)
Kostner Gmbh	Brennerstr. 56, Vahrn	(D9)
Ladurner Gmbh	Industriestr. 11, Lana	(D15)
Lamafer des Tomelini Giancarlo	Handelszone 3, Bozen	(R13)
Lanwirtschaftliche Genossenschaft Mivo	Industriezone 7, Latsch	(R13)
Krankenhaus Bozen	L.-Böhler-str. 5, Bozen	(D15)
Reseco Gmbh	Giottostr. 4/a, Bozen	(D15)
Santini Servizi Gmbh	Giottostr. 4/a, Bozen	(D15)
Südtirol Recycling Gmbh	Romstr. 15, Neumarkt	(D15)
Südtirolfer Gmbh	Reichsstr. 2, Branzoll	(R13)
Windegger Armin & C. Ohg	Punistr. 19, Glurns	(D15),(R13)
Ökoline Kg	Industriezone 14, Bruneck	(D15)

Die Gesamtkapazität der oben angeführten Beseitigungsanlagen beträgt etwa 10.000 t/Jahr. Das Netzwerk von Zwischenlager, welches in der Provinz Bozen für die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle zur Verfügung steht, gewährleistet eine Aufnahmekapazität von mehr als 30.000 t/Jahr.

Außer den genannten Anlagen sind auch die öffentlichen Sammelstrukturen, wie die Recyclinghöfe und die Sammelzentren der Bezirksgemeinschaften, ermächtigt, geringe Mengen an gefährlichen Abfällen von den Gewerbetreibenden anzunehmmen. Nachfolgend sind die öffentlichen Strukturen aufgelistet, die ermächtigt sind, die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle durchzuführen.

Tabelle 6: Gemeinden und Bezirksgemeinschaften, die ermächtigt sind, gefährliche Abfälle anzunehmen

Betreiber	Gemeinde	Adresse
Gemeinde Algund	Algund	Altelandstraße 23
Gemeinde Altrei	Altrei	Rathausplatz 1
Gemeinde Andrian	Andrian	Wehrburgstraße 8
Gemeinde Auer	Auer	Hauptplatz 5
SEAB AG Bozen	Bozen	Lanciastraße 4
Gemeinde Branzoll	Branzoll	Marconistraße 5
Gemeinde Brenner	Brenner	Ibsenplatz 1, Gossensaß
Stadtwerle Brixen	Brixen	A.Amonn-Str. 24
Gemeinde Bruneck	Bruneck	Lampistraße 4
Gemeinde Deutschnofen	Deutschnofen	Schloss Thurnstraße 1
Gemeinde Eppan	Eppan	Rathausplatz 1 St. Michael
Gemeinde Freinefeld	Freinefeld	Trens 100
Gemeinde Graun i. Vinschgau	Graun i. Vinschgau	Dorf 74
Gemeinde Gsies	Gsies	St. Martin Niedertal 17
Gemeinde Innichen	Innichen	Pflegplatz 2
Gemeinde Jenesien	Jenesien	Schrann 1
Gemeinde Kaltern	Kaltern	Hauptplatz 21
Gemeinde Kastellbell-Tschars	Kastellbell-Tschars	Dorfplatz 1, Kastelbell
Gemeinde Kastelruth	Kastelruth	Krausplatz 1
Gemeinde Klausen	Klausen	Oberstadt 74
Gemeinde Kurtinig	Kurtinig	St. Martinsplatz 1
Gemeinde Laas	Laas	Vinschgauerstraße 52
Gemeinde Lana	Lana	Maria Hilf-Str. 5
Gemeinde Latsch	Latsch	Hauptplatz 6
Gemeinde Leifers	Leifers	Weissensteinerstraße 24
Gemeinde Lüsen	Lüsen	Dorfgasse 19
Gemeinde Mals	Mals	Bahnhofstraße 19
Gemeinde Marling	Marling	Kirchplatz 1
Gemeinde Martell	Martell	Meiern 96
Stadtwerke Meran	Meran	Europaallee 4
Gemeinde Mölten	Mölten	Dorf 18
Gemeinde Nals	Nals	Schwanburgstraße 18
Gemeinde Naturns	Naturns	Rathausstraße 1
Gemeinde Partschins	Partschins	Schulmeisterstraße 1
Gemeinde Pfalzen	Pfalzen	Rathausplatz 1
Gemeinde Plaus	Plaus	Dorf 1
Konsortium der Gemeinden des Grödnertales	Kasteruth/Pontives	Romstraße 2
Gemeinde Rasen/Antholz	Rasen/Antholz	Niederrasen 125
Gemeinde Ritten	Ritten	Dorf 16, Klobenstein
Gemeinde Salurn	Salurn	Rathausplatz 1
Gemeinde Sand i. Taufers	Sand i. Taufers	Rathausstraße 8
Gemeinde Sarnthein	Sarnthein	Kirchplatz 2
Gemeinde Schenna	Schenna	Erzherzog Johann – Platz 1
Gemeinde Schlanders	Schlanders	Hauptstraße 120
Gemeinde Schluderns	Schluderns	Rathausplatz 1
Gemeinde Schnals	Schnals	Karthaus 100
Gemeinde Sexten	Sexten	Dolomitenstraße 9
Gemeinde St. Leonard i. Passeier	St. Leonard i. Passeier	Kohlstatt 72
Gemeinde Taufers	Taufers	St. Johannstraße 26
Gemeinde Terlan	Terlan	Niederthorstraße 1
Gemeinde Tiers	Tiers	St. Georgstraße 38
Gemeinde Tirol	Tirol	Hauptstraße 8
Gemeinde Tobblach	Tobblach	Graf Künigl – Straße 1
Gemeinde Tramin	Tramin	Rathausplatz 10
Gemeinde Truden	Truden	Köcknschmiedstraße 10
Gemeinde Ulten	Ulten	St. Walburg 39
Gemeinde Völs	Völs	Dorf 14
Gemeinde Vöran	Vöran	Rathaus 86
Gemeinde Welschnofen	Welschnofen	Romstraße 57
Bezirksgemeinschaft Pustertal	Bruneck	Örtlichkeit Dietenheim
Bezirksgemeinschaft Vinschgau	Glurns	Örtlichkeit Seles
Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt	Lana	Örtlichkeit Tisner Auen
Bezirksgemeinschaft Eisacktal	Natz-Schabs	Örtlichkeit Schabs

2.5 Die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle

Aus der Analyse der genannten Daten geht hervor, dass die in der Autonomen Provinz Bozen zurzeit vorhandenen Anlagen ausreichend sind, die anfallenden gefährlichen Abfälle fachgerecht zu bewirtschaften. Die Einführung zusätzlicher Maßnahmen ist daher nicht gerechtfertigt.

Außerdem wird man sich auch in Zukunft für die fachgerechte Beseitigung der gefährlichen Abfälle an Anlagen wenden, die außerhalb der Provinz Bozen liegen und genügend Kapazität aufweisen (siehe Tabelle 6).

Tabelle 6:Beispiele vonUnternehmen anderer Regionen/Provinzen, die ermächtigt sind, gefährliche Abfälle zu bewirtschaften.

Firma	Adresse	Gemeinde
Ecoservizi AG	Via dei Santi	25100 BRESCIA
Bottari Sas	Via Cà del Bisso 16	37100 VERONA
Veneta Recuperi Gmbh	Via Molinara 7	37060 SONA
Vidori Servizi Ambientali Ag	Via C.Tittoni 14	31020 VIDOR
Viscolube	Via Tavernelli 21	26854 PIEVE FISSIRAGA
Piombifera Bresciana	Via Molino Emili 29	25030 MACLODIO
Mistral FVG Gmbh	Zona Industriale	33097 SPILIMBERGO

3.SCHLUSSWORT

Die außergewöhnliche Frammentierung der Materialarten, die in die Kategorie gefährliche Abfälle fallen, fordert, für die Festlegung der zukunftsorientierten strategischen Vorgaben, verschiedene Ansätze, um den aufgezeigten Notwenigkeiten Rechnung zu tragen und zu gewährleisten, dass die gesetzlichen Orientierungen, die auf europäischer und natiionaler Ebene vorgegeben wurden, eingehalten werden. Einleitend sind auf jeden Fall die Maßnahmen, welche die öffentliche Hand in diesem Bereich, auch unter Berücksichtigung der Vorgaben des Art. 22 des D.lgs 22/1997, setzen kann, abzugrenzen: “Die Planung der Tätigkeiten und des Bedarfes an Anlagen für die Gewährleistung der Beseitigung der gefährlichen Abfälle nahe dem Entstehungsortes“. Die öffentliche Hand muss über eine Gesamtübersicht des Systems verfügen, bei welchem die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle hauptsächlich über private Unternehmen organisiert wird und welches nach den von der öffentlichen Hand genehmigten Planungsinstrumenten ablaufen muss.

Das Vorausgeschickte ist für die Südtrioler Realität besonders zu berücksichtigen, wo die ersten Komponente (private Unternehmen) einen großen Einfluss auf das Gleichgewicht des Systems hat und mehr als 50% der in der Provinz Bozen produzierten Menge an gefährlichen Abfällen betrifft.

Hinsichtlich der Verwertung und/oder Beseitigung, die von Seiten der Abfallerzeuger selbst durchgeführt werden, liegen die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung in der verstärkten Kontrollfunktion und in der Aufwertung möglicher Synergien, die auf Grund einer Analyse des Lebenszykluses jener Materialien, welche direkt von den Abfallproduzenten behandelt werden, festgestellt werden können. Dementsprechend ist die Verwertung der gefährlichen Abfälle als prioritäres Ziel ins Auge zu fassen.

In Bezug auf die zu verfolgenden Planungsstrategien, welche die fachgemäße Bewirtschaftung der gefährlichen Abfällen gewährleisten sollen, können folgende Richtlinien aufzeigt werden:

1)Die Verwertung, die stoffliche, als auch die energetische, ist als prioritäres Kriterium in jeder Planungsphase vorzusehen.

2) Das Sammelsystem, betrifft es das gesamte Einzugsgebiet der Provinz Bozen oder andere vorgegebene Einzugsgebiete, muss so konzepiert werden, dass es auch Sammelstrukturen für die verwertbaren Fraktionen umfasst; diese Strukturen können mit jenen, die für die getrennt gesammelten Fraktionen aus dem Hausmüll vorgesehen sind, übereinstimmen.

3) Für die Beseitigung der gefährlichen Abfälle können auch zentralisierte landesweite Anlagen vorgesehen werden, eventuell könnten hierzu bereits bestehende Anlagen berücksichtigt werden.

4)Die Deponie, die in der Übergangsphase für die Abdeckung des Entsorgungsbedarfes notgedrungermaßen verwendet werden wird, soll in Zukunft im Vergleich zu den anderen möglichen Technologien zur Beseitigung der gefährlichen Abfälle, nur eine marginale Rolle darstellen.

In vigore al

RICERCA:

Beschluss Nr. 2723 vom 24.07.2006
Genehmigung des Vorschlages zum Landesplan für die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle

In vigore al

RICERCA:

Beschluss Nr. 2723 vom 24.07.2006 Genehmigung des Vorschlages zum Landesplan für die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle

Beschluss Nr. 2723 vom 24.07.2006
Genehmigung des Vorschlages zum Landesplan für die Bewirtschaftung der gefährlichen Abfälle