a) Lege provinziala di 18 de jügn 2002, n. 81)
Desposiziuns sura les eghes

(1)  Dan dala desćiaria tl´ega de suraspersa mëss les eghes pazes de ćiasa gnì sotmetüdes a n tratamënt adeguè tl respet dles normes y di valurs limo d´emisciun che gnarà stabilis cun regolamënt d´esecuziun.

(2)  Dan dala desćiaria tl´ega de suraspersa mëss les eghes pazes comunales gnì sotmetüdes a n tratamënt adeguè sciöche le suandënt:

1. la desćiaria che provëgn da aglomeraziuns cun 2.000 o plü a.e. mëss gnì sotmetüda a n tratamënt secundar por le mantignimënt di valurs limo d´emisciun aladô dla injunta A cun n´ezeziun por i parametri fosfor total y azot total por chi che le valur limo d´emisciun mëss gnì arjunt por un o trami i parametri aladô dla situaziun locala ćina l´ann 2005; na te´ezeziun vel inće por l´arjunjimënt dl limo relatif al azot amoniacal;
2. la desćiaria che provëgn da aglomeraziuns cun n numer de a.e. inanter 200 y 1999 mëss gnì sotmetüda, cun ezeziun di caji particolars, ćina al 31 de dezëmber 2005 a n tratamënt secundar por le mantignimënt di valurs limo d´emisciun aladô dla injunta B;
3. la desćiaria che provëgn da aglomeraziuns cun manco de 200 a.e. mëss gnì sotmetüda ćina al 31 de dezëmber 2005 a almanco un n tratamënt primar por le mantignimënt di valurs limo d´emisciun aladô dla injunta C;
4. por les desćiaries de rëis de canalisaziun che provëgn da aglomeraziuns cun na gran variaziun di abitanć ecuivalënć tl tëmp de sajun pol gnì stabilì na regolamentaziun spezifica; l´arjunjimënt di obietifs de cualité ambientala resta impé.

(3)  La desćiaria de eghes pazes de ćiasa y de comun te raiuns da munt sura i 1.500 metri olache a gauja dles temperatöres basses él ri eseguì n tratamënt biologich efiziënt, po la desćiaria gnì sotmetüda a n tratamënt manco radical tan inant che ejaminaziuns tl detai cumprovëies che al n´é nia conseguënzes negatives por l´ambiënt.

(4)  La desćiaria de eghes pazes industriales te eghes de suraspersa mëss corespogne ai valurs limo d´emisciun aladô dla injunta D y inće a chi plü rigorusc che é gnüs stabilis cun l´autorisaziun por arjunje i obietifs de cualité. Sce les carateristiches dla desćiaria, scebëgn che ara é stada sotmetüda a n tratamënt, ne corespogn nia ai obietifs de cualité stabilis tl plann de sconanza dles eghes ne po la desćiaria nia gnì autorisada.

(5)  La desćiaria de eghes pazes te lêć naturai é proibida.

(6)  Por la desćiaria y le tratamënt eventual dles eghes de prezipitaziuns vel les desposiziuns aladô dl articul 46.