a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1)  N dann gaujé dala salvarjina é n dann gaujé da chësta ales coltivaziuns agricoles y forestales te n raiun. Aladô de chësta lege vëgnel conscidré n dann gaujé dala salvarjina al bosch, sce l’aziun dla salvarjina che mord, sfrëia o scorza:

1. gaujëia lëdi tl bosch o impedësc sön na spersa ampla n svilup sann dla consistënza dl bosch o la peiorëia dassënn;
   
2. manacia le resultat de remboscamënć sön sperses de bosch gaujan na cuota de pordüda de plü co 25 porcënt;
   
3. ne lascia nia pro che al vëgnes a s’al dè n renovamënt natural te n numer de ejemplars che basta y te n raport de moscedada che va debojëgn, trami determinà dal’autorité forestala por vigni assoziaziun dl bosch.
   

(2)  Al vëgn conscidré n dann gaujé dala ćiacia chël che ti vëgn fat ales coltivaziuns agricoles y forestales, sciöche inće ai tiers da ćiasa tratan l’eserzize dla ćiacia o l’ativité de verda o de sconanza dla ćiacia y les ativitês che taca adöm a chësc dales porsones autorisades a chësc aladô de chësta lege, dai verdaćiacia y dai ćians da ćiacia.

(3)  I aministradus di reviers de dërt y di reviers privać mëss refà i dagns gaujà da tiers ćiaciabli a coltivaziuns agricoles y te bosć privać. Le dann che vëgn gaujé tratan la ćiacia mëss gnì refat da chël che l’à gaujé. La refata de dagns ales coltivaziuns dl bosch preodüdes dal coma 1, lëtres a), b) y c) po ma gnì damanè sce al é gnü copè manco co l’85% dla salvarjina d’aundla preodüda tl plann di salvarjins da copè y sce le caje de dann é gnü a s’al dè ti 5 agn dan la presentaziun dla domanda d’indenisaziun y é gnü reconesciü dal’autorité forestala. Sce ara se trata de n dann che vëgn fat tres indô po la domanda d’indenisaziun gnì presentada vigni cin agn.

(4)  I rapresentanć di reviers dla ćiacia y i rapresentanć di proprietars di grunć po stipulé n’acordanza olache al vëgn determiné le prozedimënt por stabilì a tan che i dagns dla salvarjina amunta, i terminns y les indenisaziuns corespognëntes. A tan che eventualmënter d’atri dagns gaujà dala salvarjina amunta vëgn valuté dai ofizi competënć dles Repartiziuns provinziales Agricoltöra y Bosć. 118)

(5)  Sce l’Assoziaziun o i organns de chësta ne se crüzia nia dla refata dl dann gaujé dala salvarjina y determiné aladô dl coma da denant te 30 dis, po l’assessur provinzial competënt por la ćiacia revochè les lizënzes de ćiacia por chël revier y inćiarié porsones adatades da fà les stlopetades che va debojëgn. 119)