b) Lege provinziala di 13 de forà dl 2023, n. 31)
Sconanza di habitat d’ega y pëscia sostignibla

(1) Por i fins de chësta lege velel chëstes definiziuns:

• a) “eghes de suraspersa” é düc i lec y düc i rüs. Les eghes de suraspersa vëgn partides sö te “eghes da pëscia” y “eghes stlütes”;
  
• b) “eghes da pëscia” é dötes les eghes che rogor y chites, ince sot tera ite, dades dant tl register aposta. Le register dles eghes da pëscia é metü adöm dala cartografia provinziala, che vëgn ajornada vigni ann dal Ofize, olache al vëgn porté ite chëstes eghes. Al vëgn conscidré eghes da pëscia ince les eghes diretamënter y funzionalmënter dlungia chëres classificades sciöche eghes da pëscia. La portignënza direta y funzionala án canche al é les condiziuns por n barat de pësc y de iambri de rü danter les eghes tutes en conscideraziun. Fajon referimënt ales sorts de pësc che vëgn dantadöt dant, partëscion sö les eghes da pësc te “eghes de salmonids” y “eghes de ziprinids”;
  
• c) “eghes che rogor” é eghes da pëscia che pó gní partides sö ciamó n iade por la sconanza spezifica dles sorts de pësc autoctones, sciöche la trota ermorisada y le timal (Thymallus thymallus), por podëi atué mosöres particolares de coltivaziun;
  
• d) “eghes stlütes” é dötes les acumulaziuns de eghes nia dades dant tl register y che ne toca nia diretamënter y funzionalmënter pro les eghes da pëscia, cun lapró, por ejëmpl, i lec por pié pësc, i implanc de acuacoltöra, sciöche i alevamënc de pësc o de iambri, i resservars artifiziai sciöche chi adorá por bagné o destodé i medefüch;
  
• e) “lec da pié pësc” é eghes de suraspersa naturales o artifiziales olache al vëgn tigní pësc por conzede da pié pësc;
  
• f) “acuacoltöra” é chës ativités, che se desfarenziëia dal pié pësc, por la produziun artifiziala y controlada da organisms d'ega, sciöche pësc da repopolamënt o da consum, crebesc y somiënc;
  
• g) n “lech da ziprinids” é fat de eghes da pëscia chites, olache al é dantadöt pësc a forma de ziprinids. Le register di lec da ziprinids fej pert dl register dles eghes da pëscia;
  
• h) n “lech de munt” é fat de eghes da pëscia chites naturales a n’altëza danter i 1.200 y i 1.800 metri s.l.m., olache al é dantadöt pësc salmonids. Le register di lec de munt toca pro le register dles eghes da pëscia;
  
• i) n “lech alpin” é fat de eghes chites naturales a n’altëza sura i 1.800 metri s.l.m. Le register di lec alpins toca pro le register dles eghes da pëscia;
  
• j) n “lech artifizial” é fat de eghes chites dër mudades, ampliades naturalmënter o artifiziales, metüdes tl register di lec artifiziai che toca pro le register dles eghes da pëscia;
  
• k) “adatades al post” vëgnel araté les sorts de pësc autoctones y les sorts de pësc d’ega ducia importantes por la pëscia reconesciüdes sciöche autoctones cun le decret dl Ministere dl Ambiënt y dla Segurëza energetica preodü dal articul 1, coma 837 dla lege di 30 de dezëmber dl 2021, n. 234, y stabilides por tres ti ecosistems locai aladô dl regolamënt d’esecuziun de chësta lege, che stabilësc ince sües mosöres minimales y i tëmps de proibiziun de prelevamënt. La lista tol ite ince i crebesc autoctons dl ordin di Decapods y les cozes d’ega ducia autoctones dl ordin Unionoida; 2)
  
• l) “sorts esotiches invasives” é chëres tl Regolamënt (UE) varënt n. 1143/2014 dl Parlamënt europeich y dl Consëi di 22 d'otober dl 2014, sön les desposiziuns por schivé y gestí l’introduziun y la difujiun dles sorts esotiches invasives;
  
• m) “l’Ofize” é l’ofize dl’Aministraziun provinziala competënt tl raiun dla provinzia por l’atuaziun de chësta lege y por i compic preodüs dal articul 15;
  
• n) i “consorc de bonificaziun” é aladô de chësta lege ma i ënc publics preodüs dal decret roial di 13 de forá dl 1933, n. 215, y mudaziuns suandëntes;
  
• o) le “regolamënt sön la pëscia” é metü adöm da normes laurades fora da che che coltivëia les eghes da pëscia, al vëgn aprové dal Ofize y injunté al plann anual de coltivaziun. Al contëgn dötes les regoles che mëss gní osservades da pié pësc y pó contigní desposiziuns plü sciodes co la lege y le regolamënt d'esecuziun;
  
• p) “che che coltivëia les eghes da pëscia” é la porsona fisica che, sciöche titolar/titolara o afitadin/afitadina dl dërt da pié pësc, o sön inciaria dl soget titolar o afitadin, pratichëia la coltivaziun dles eghes da pësc y é responsabla de chësta coltivaziun ti confrunc dl Ofize;
  
• q) le “dërt da pié pësc” é le dërt da pié pësc tles eghes da pëscia a chëres che le dërt se referësc y da conzede da pié pësc iló, cun le dovëi da coltivé les eghes tl respet dles desposiziuns de chësta lege, de so regolamënt d'esecuziun y dl plann anual de coltivaziun;
  
• r) le “dërt da pié pësc esclusif” é n dërt privat, ince independënt dala proprieté dl raiun, y é alienabl;
  
• s) i “dërc da pié pësc da eserzité deboriada” é de plü dërc da pié pësc esclusifs che vel contemporaneamënter por les medemes eghes da pëscia;
  
• t) le “dërt parzial nia despartí da pié pësc” é n su dërt da pié pësc esclusif partí sö danter de plü titolars/titolares;
  
• u) le “dërt de mensa” é n dërt da pié pësc esclusif metü sö storicamënter, limité ai bojëgns de na familia, che pó ma gní ghiré da n mesc stlüt;
  
• v) le “dërt da pié pësc provinzial” é n dërt da pié pësc de proprieté dla Provinzia autonoma de Balsan, che l’Ofize pó dé en conzesciun;
  
• w) na “trassa de sconanza dla pëscia” é eghes da pëscia che presentëia condiziuns vantajoses por ej. por la deponüda di üs o por la chersciüda di avanoc, o adatades al invernamënt di pësc; chësc vel sides por les sorts che é sotmetüdes ala pëscia che por chëres che ne l'é nia. Tles trasses de sconanza dla pëscia é la pëscia proibida;
  
• x) la'“cherta da pié pësc” é n’autorisaziun da pié pësc nia da trasferí a terzi, relasciada a che che coltivëia les eghes da pëscia aladô dles indicaziuns dl Ofize por na trassa spezifica de eghes da pëscia y por n tëmp definí;
  
• y) le “repopolamënt de pësc” ó dí mëte certes sorts de pësc te eghes de suraspersa. Le repopolamënt inizial mira al insediamënt o reinsediamënt de sorts adatades al sit; le repopolamënt de sostëgn mira esclusivamënter al raforzamënt di popolamënc de pësc salvari adatá al sit. Tramidui vëgn fac cun üs fecondá, avanoc o pësc dl ann. Le repopolamënt d'atrativité é n’imisciun de pësc arjigná da gní piá che á le fin da incrementé la biomassa che pó gní piada y smendrí insciö la presciun de pëscia sön les sorts de pësc autoctones sot a sconanza;
  
• z) l’“eserzize dl pié pësc” o “la pëscia” ó dí pié o copé organisms viënc tles eghes da pëscia, en conformité cun l’etica dla pëscia. La sopresciun vëgn ma fata por rajuns alimentares, por se procuré paisses o por fins scientifics o igienich-veterinars. Les sorts esotiches invasives mëss gní copades. Pié pësc é ince canche an stá iló cun stromënc por pié pësc o an i arjigna ca sön l'ur dles eghes da pëscia, laite o sön n punt suraía;
  
• aa) la “manutenziun ordinara” fata dai consorc de bonificaziun é sié la vegetaziun d'ega dl let dl funz bagné di fossá. Da desfiré chësta ativité mësson assolutamënter schivé che les atrezadöres da sié arjunjes le sotfunz di fossá. Al toca pro la manutenziun ordinara ince l’ativité da restabilí toc de spona jüs en roa canche chësc ne gaujëia nia dagns al funz dl fossé;
  
• bb) la “manutenziun straordinara” fata dai consorc de bonificaziun é le prelevamënt de sedimënc dal let dl rü bagné di fossá por na lunghëza de passa 5 metri, sciöche ince da restabilí toc de spona jüs en roa canche chësc gaujëia dagns al funz dl fossé. N iade al ann fej i rapresentanc dl consorz de bonificaziun y i rapresentanc dl Ofize deboriada n surapost cun la porsona che coltivëia eghes da pëscia competënta;
  
• cc) l’“ativité da pié pësc” tol ince ite le pié pësc nia a livel profescional cun l'adoranza de atrezadöres particolares y modalités ametüdes da chësta lege;
  
• dd) “agí aladô dl’etica dla pëscia” ó dí traté le pësc cun cura, ti dé la poscibilité da sciampé, ne ti gaujé nia soferënzes por nia y favorí n prelevamënt seletif. Normes plü spezifiches vëgn stabilides tl regolamënt d’esecuziun.
  
• ee) “jí a pié pësc” é n’anotaziun tla cherta da pié pësc. Te n de da jí a pié pësc ván un o plü iadi a pié pësc.