...omissis...
1) den eigenen Beschluss Nr. 3401 vom 25.09.2006 zu widerrufen und die neuen zusätzlichen Kriterien (maximal 20 Punkte) laut Anlage A, welche ergänzender Teil dieses Beschlusses ist, für die Genehmigung der Projekte, die von den im Landesverzeichnis eingetragenen Organisationen und Einrichtungen vorgelegt werden, zu genehmigen;
2) Die Organisationen laut Punkt 1) können gemeinsam Zivildienstprojekte in Form von Ko-Projektierung Projekte ausarbeiten und zur Genehmigung vorlegen;
3) die Organisationen und Einrichtungen sind außerdem berechtigt, Projekte für den Einsatz von einer Mindestanzahl von nur zwei Zivildienstleistenden beim Land Südtirol einzureichen;
4) Die Rangordnung der Projekte, die an das nationale Zivildienstamt weiterzuleiten sind, wird mit Dekret des Direktors der Abteilung 1 genehmigt;
5) Der folgende Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.
Anlage AKriterien für die Genehmigung der Projekte des freiwillligen Zivildienstes
Criteri per l'approvazione dei progetti per il servizio civile volontario
| Kriterien für die Bewertung | Bewertung in Punkten Punteggio di valutazione | Criteri per la valutazione |
| a)Vorhaben zugunsten sozialer Randgruppen, psychisch oder physisch Kranker und Maßnahmen für ältere Menschen; | RANGE 0-4 Attivitá giá esistenti sul territorio: 2 punti
Auf Landsebene bestehende Tätigkeiten: 2 Punkte
Attivitá nuove/sperimentali non esistenti sul territorio: 4 punti
Neue/versuchstätigkeiten die auf Landebene noch nicht bestehend sind: 4 Punkte | a) Iniziative a favore di gruppi socialmente emarginati, persone affette da malattie psichiche e fisiche ed interventi a favore degli anziani; |
| b)Vorhaben zugunsten Kinder und Jugendliche im Bereich Erziehung, Kultur und Integration (schulische Unterstüzung und Planung der Freizeit) | RANGE 0-4 | b) Iniziative educative e culturali e di integrazione a favore di bambini e giovani (sostegno scolastico e gestione del tempo libero); |
| c) Stärkung der innovativen Ansätze bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Projekte; | RANGE 0-3 | c) Sostegno dell'approccio innovativo nell'elaborazione ed attuazione dei progetti; |
| d) Aufwertung der Initiativen zugunsten der entlegenen ländlichen Gebiete; | 0-3 | d) Valorizzazione delle iniziative a favore delle zone rurali periferiche; |
| e) Aufwertung der gemeinsamen Ausarbeitung und Umsetzung der Projekte, wobei mindestens 2 Körperschaften erforderlich sind; | RANGE 0-2 Coprogettazione tra due enti: 1 punti
Gemeinsame Ausarbeitung des Projekts von seiten zweier Organisationen: 2 Punkte
Coprogettazione tra piú di due enti: 2 punti
Gemeinsame Ausarbeitung des Projekts durch mehr als zwei Organisationen: 4 Punkte | e) Valorizzazione della co-progettazione e dell'attuazione congiunta dei progetti da parte degli enti di servizio civile nel numero minimo di due; |
| f) Inanspruchnahme der vom Land Südtirol direkt durchgeführten allgemeinen Ausbildung für Zivildienstleistende (1 Punkt); oder eigene Organisation der Ausbildungskurse von seiten der Einrichtungen mit Verwendung der Ausbildungsexperten des Landes (2 Punkte); | 0-2 | f) Fruizione della formazione generale dei volontari attuata direttamente dalla Provincia autonoma di Bolzano (1 punto) o organizzazione in proprio dei corsi di formazione da parte degli enti con fruizione dei formatori esperti della Provincia (2 punti) |
| g) Verpflegung der Freiwilligen von Seiten der Einrichtung (1 Punkt); Verpflegung und Unterkunft der Freiwilligen von Seiten der Einrichtung (2 Punkte) | 0-2 | g) Erogazione del vitto da parte degli enti ai volontari (1 punto); erogazione del vitto e alloggio da parte degli enti ai volontari (2 punti) |