a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1) Por garantì che vigni dann gaujé da salvarjins ćiaciabli, dantadöt dala salvarjina d’aundla, a coltivaziuns agricoles y forestales vëgnes indenisé tla mosöra y tl tëmp preodü dal articul 36, istituësc l’Assoziaziun n fonds de garanzia. Chësc fonds ne po nia gnì adorè por d’atri fins ater co por la refata y la prevenziun di dagns gaujà dala salvarjina ćiaciabla, por le mioramënt dla lerch vitala dla salvarjina, por la determinaziun dla mosöra di dagns da salvarjina, cun laprò inće le spëises iudiziares eventuales y i onorars por esperć.

(2) Le fonds preodü dal coma 1 vëgn alimentè da n contribut finanziar anual che mëss gnì paié da che che à na cherta anuala o da ghest te na mosöra danter cinch y diesc porcënt dla tassa de conzesciun anuala por la lizënza da avëi n stlop da ćiacia. L’amunta dl contribut anual vëgn stabilida dales diretives sön la ćiacia preodüdes dal articul 24.

(3) La Junta provinziala po ti conzede n contribut al’Assoziaziun por alzè le fonds de garanzia. Chësc contribut ne po nia jì sura le 15 porcënt dla tassa de conzesciun anuala por la lizënza da avëi n stlop da ćiacia paiada l’ann dan dal tëmp de referimënt da che che à na cherta anuala o da ghest.

(4) Les chertes anuales o da ghest po ma gnì dades fora y renovades do che al é gnü mostrè sö i documënć che desmostra che al é gnü paié la tassa de conzesciun anuala por la lizënza da avëi n stlop da ćiacia sciöche inće che al é l’assiguraziun preodüda dal articul 11, coma 6.

(5) Por ciafè le contribut mëss l’Assoziaziun injuntè ala domanda la documentaziun che desmostra tan alta che la desponibilité dl fonds ê ala fin dl ann solar da denant y n ressümê dles indenisaziuns dades te chël tëmp.

(6) Les desposiziuns dl coma 1 vëgn aplicades dal scomenciamënt dl cuarto mëis do da chël dla publicaziun de chësta lege tl Boletin Ofizial dla Regiun. 97)98)