In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

d'''') Landesgesetz vom 26. März 2024, Nr. 11)
Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen 2024-2026 und andere Bestimmungen

1)
Kundgemacht im Beiblatt 6 zum Amtsblatt vom 28. März 2024, Nr. 13.

Art. 1 (Änderungen am Voranschlag der Einnahmen)

(1) Am Voranschlag der Einnahmen laut Artikel 1 des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 23, werden folgende Änderungen vorgenommen:

 

Jahr 2024 – Kompetenz

 

Titel – Typologie

Betrag

01-101

-38.074.918,22

01-103

+597.251.820,41

02-101

+21.971.313,54

03-100

+8.245.028,00

03-400

+10.875.720,35

03-500

+19.769.467,39

04-200

+600.000,00

04-300

+8.630.129,32

04-400

+37.764.000,00

05-300

-10.959.577,17

06-300

+555.285,93

 

 

Jahr 2024 - Kasse

Titel – Typologie

Betrag

01-101

+21.925.081,78

01-103

+917.251.820,41

02-101

+303.216.795,48

02-104

+21.000,00

02-105

+29.654.195,10

03-100

+8.256.727,98

03-200

+4.954,73

03-300

+10.474,81

03-400

+10.875.720,35

03-500

+20.167.855,62

04-200

+94.229.311,10

04-300

+30.658.666,60

04-400

+74.504.232,13

04-500

+179.830,32

05-300

-10.959.577,17

 

 

Jahr 2025 – Kompetenz

Titel – Typologie

Betrag

01-101

+264.527,95

01-103

+300.274.000,00

02-101

+1.000.000,00

03-100

+11.000,00

03-400

+5.431,60

03-500

+583.000,00

04-200

+600.000,00

05-300

-73.527,95

06-300

+109.900.000,00

 

 

Jahr 2026 - Kompetenz

Titel – Typologie 

Betrag

01-101

+4.629.659,10

01-103

+366.322.260,00

02-101

+1.400.000,00

03-100

+11.000,00

03-400

+5.431,60

03-500

+583.000,00

04-200

+600.000,00

05-300

-10.919,10

06-300

+172.705.646,25

 

 

(2) Im Sinne von Artikel 40 Absatz 2-bis des gesetzesvertretenden Dekrets vom 23. Juni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung, werden Investitionsausgaben im Ausmaß von 100.000.000,00 Euro für das Finanzjahr 2025 und von 100.000.000,00 Euro für das Finanzjahr 2026 genehmigt, deren Deckung aus Verschuldungen besteht, welche nur für den tatsächlichen Kassenbedarf aufzunehmen sind.

(3) Im Sinne von Artikel 40 Absatz 2-bis des gesetzesvertretenden Dekrets vom 23. Juni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung, werden Investitionsausgaben für die Finanzierung der Bauvorhaben im Zusammenhang mit der Zuweisung von Mitteln des „Fonds für Entwicklung und Kohäsion 2021-2027“, im Ausmaß von 555.285,93 Euro für das Finanzjahr 2024, von 9.900.000,00 Euro für das Finanzjahr 2025 und von 72.705.646,25 Euro für das Finanzjahr 2026 genehmigt, deren Deckung aus Verschuldungen besteht, welche nur für den tatsächlichen Kassenbedarf aufzunehmen sind.

Art. 2 (Änderungen am Voranschlag der Ausgaben)

(1) Am Voranschlag der Ausgaben laut Artikel 2 des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 23, werden folgende Änderungen vorgenommen:

Jahr 2024 - Kompetenz

Bereich - Programm - Titel

Betrag

01-01-1

+7.671.000,00

01-02-1

-300.000,00

01-02-2

+300.000,00

01-03-1

+12.000,00

01-03-3

+20.480.129,32

01-04-1

+1.004.194,48

01-04-2

+600.000,00

01-06-1

+5.084.311,45

01-06-2

+41.259.638,15

01-08-1

+260.000,00

01-08-2

-110.000,00

01-10-1

+1.465.350,00

01-11-1

+2.018.462,58

02-01-1

+20.000,00

04-01-1

+426.313,00

04-01-2

+118.543,51

04-02-1

+7.004.868,87

04-02-2

+325.000,00

04-04-1

+6.332.001,26

04-04-2

+2.448.584,76

04-06-1

+5.000.000,00

04-07-1

+219.000,00

05-01-2

+6.000.000,00

05-02-1

+16.037.547,00

05-02-2

+2.609.769,72

06-01-1

+1.500.000,00

06-01-2

+6.700.000,00

06-02-1

+2.857.639,00

06-02-2

+200.000,00

07-01-1

+7.044.500,00

07-01-2

+3.280.269,22

08-02-1

+50.000,00

08-02-2

+12.950.000,00

08-02-3

+20.000.000,00

09-01-1

+2.300.000,00

09-01-2

+1.200.000,00

09-02-1

+1.171.000,00

09-02-2

+1.409.000,00

09-03-2

+7.000.000,00

09-04-2

+14.000.000,00

09-05-1

-361.000,00

09-05-2

+15.754.904,99

09-08-1

-8.925,00

09-08-2

+8.925,00

10-01-1

+6.969.604,00

10-01-2

+400.000,00

10-02-1

+12.390.615,32

10-02-2

+3.308.875,98

10-05-1

+4.588.194,71

10-05-2

+17.052.980,29

11-01-2

+20.914.704,43

12-01-1

-1.300.000,00

12-02-1

+2.500.000,00

12-03-1

+52.500,00

12-04-1

+500.000,00

12-05-1

+25.040.000,00

12-07-1

+47.303.800,00

12-08-1

+2.141.361,00

13-01-1

+108.575.787,42

13-02-1

+800.000,00

13-05-2

+200.000,00

14-01-1

+1.110.000,00

14-01-2

+11.215.000,00

14-01-3

+15.360.000,00

14-02-1

+4.683.071,00

14-03-1

+3.944.500,00

14-03-2

+16.957.810,88

15-02-1

+1.342.620,00

15-03-1

+465.000,00

16-01-1

+5.946.534,46

16-01-2

+5.825.286,90

17-01-1

+150.000,00

17-01-2

+9.750.000,00

18-01-1

+1.221.352,95

18-01-2

+34.590.000,00

20-01-1

+20.833.622,01

20-02-1

+1.333.670,35

20-02-2

+260.851,65

20-03-1

+52.376.704,51

20-03-2

-4.200.000,00

50-01-1

-179.171,11

50-02-4

-1.140.034,51

 

Jahr 2024 - Kasse

Bereich - Programm - Titel

Betrag

01-01-1

+20.653.509,06

01-01-2

+9.584.079,33

01-02-1

+41.997.136,37

01-02-2

+5.773.367,87

01-03-1

+331.807,84

01-03-2

+36.246,63

01-03-3

+27.737.769,37

01-04-1

+2.786.435,08

01-04-2

+1.152.822,83

01-05-1

+53.854,81

01-06-1

+13.904.599,84

01-06-2

+163.796.637,84

01-08-1

+22.910.355,04

01-08-2

+12.410.164,56

01-10-1

+1.867.274,41

01-11-1

+11.324.683,76

02-01-1

+20.000,00

04-01-1

+568.014,53

04-01-2

+609.249,21

04-02-1

+13.414.252,50

04-02-2

+751.266,95

04-03-2

+857.890,32

04-04-1

+11.504.684,91

04-04-2

+8.416.684,82

04-06-1

+5.636.942,77

04-07-1

+222.556,50

05-01-1

+637.272,29

05-01-2

+14.640.920,20

05-02-1

+22.350.103,62

05-02-2

+5.161.497,58

06-01-1

+3.341.749,74

06-01-2

+23.965.572,75

06-02-1

+4.780.870,59

06-02-2

+2.808.956,03

07-01-1

+8.046.311,82

07-01-2

+9.065.760,17

08-01-1

+6.222,00

08-02-1

+61.183,00

08-02-2

+53.071.639,32

08-02-3

+20.000.000,00

09-01-1

+2.425.002,00

09-01-2

+1.329.320,00

09-02-1

+5.106.391,75

09-02-2

+1.436.228,66

09-03-2

+16.138.093,89

09-04-1

+438.154,33

09-04-2

+28.769.874,01

09-05-1

+1.084.841,64

09-05-2

+35.795.400,07

09-08-1

+260.276,74

09-08-2

+8.925,00

10-01-1

+8.739.241,46

10-01-2

+41.742.047,23

10-02-1

+103.264.945,38

10-02-2

+36.119.066,52

10-05-1

+8.086.832,07

10-05-2

+161.168.535,01

11-01-2

+20.914.704,43

12-01-1

+18.105.193,11

12-02-1

+5.665.363,79

12-02-2

+304.082,00

12-03-1

+1.748.981,05

12-03-2

+49.712.667,34

12-04-1

+3.914.572,12

12-04-2

+1.109.906,85

12-05-1

+27.440.953,58

12-05-2

+10.282.060,37

12-07-1

+47.555.755,85

12-08-1

+3.654.715,08

13-01-1

-293.393,14

13-02-1

+16.345.649,91

13-05-2

+913.197,30

14-01-1

+6.189.932,90

14-01-2

+37.620.540,84

14-01-3

+15.360.000,00

14-02-1

+12.644.990,36

14-02-2

+57.322,62

14-03-1

+7.994.023,28

14-03-2

+50.673.416,07

14-04-2

+4.985.252,09

15-01-1

+1.614.334,00

15-02-1

+2.736.967,67

15-02-2

+1.887,10

15-03-1

+1.429.288,68

15-03-2

+52.075,34

16-01-1

+10.411.501,84

16-01-2

+21.685.922,70

17-01-1

+360.381,34

17-01-2

+48.083.757,09

18-01-1

+51.517.051,55

18-01-2

-59.286.257,49

19-01-1

+907.169,28

19-01-2

+516.792,43

50-01-1

-179.171,11

50-02-4

-1.140.034,51

99-01-7

+80.212.013,51

 

 

 

Jahr 2025 - Kompetenz

Bereich - Programm - Titel

Betrag

01-01-1

-33.000,00

01-02-1

-400.000,00

01-04-1

+1.000.000,00

01-04-2

+600.000,00

01-06-1

+289.312,45

01-06-2

+13.475.000,00

01-08-1

+210.000,00

01-08-2

-210.000,00

01-11-1

+17.329,72

04-01-1

+146.667,00

04-02-1

+1.379.333,00

04-04-1

+11.662.382,39

04-04-2

+4.116.719,10

04-06-1

+3.100.000,00

04-07-1

+3.539.000,00

05-01-2

+1.000.000,00

05-02-1

+16.189.300,00

05-02-2

+4.501.831,27

06-01-1

+1.500.000,00

06-01-2

+8.900.000,00

06-02-1

+10.550.000,00

06-02-2

+250.000,00

07-01-1

+4.844.500,00

08-02-2

+5.000.000,00

08-02-3

+10.000.000,00

09-01-1

+1.700.000,00

09-01-2

+400.000,00

09-02-1

+1.300.000,00

09-03-2

+3.500.000,00

09-04-2

+6.050.000,00

09-05-1

-1.069.695,57

09-05-2

+1.298.000,00

10-02-1

+9.000.000,00

10-02-2

+1.000.000,00

10-05-1

+97.000,00

10-05-2

+9.900.000,00

11-01-2

+8.000.000,00

12-02-1

+10.000.000,00

12-03-2

+5.000.000,00

12-04-1

+500.000,00

12-05-1

+20.040.000,00

12-08-1

+300.000,00

13-01-1

+103.405.820,28

13-02-1

+9.700.000,00

13-05-2

+400.000,00

14-01-1

+1.965.000,00

14-01-2

+11.820.500,00

14-02-1

+4.654.500,00

14-02-2

+500.000,00

14-03-1

+470.000,00

14-03-2

-5.481.232,76

15-02-1

+19.000,00

15-03-1

+1.090.000,00

16-01-1

+5.000.000,00

16-01-2

-84.304,43

17-01-1

+50.000,00

17-01-2

+3.000.000,00

18-01-1

+17.031.500,00

18-01-2

+39.568.500,00

20-01-1

+9.454.188,66

20-02-1

+37.681,60

20-03-1

+37.338.804,51

20-03-2

-4.700.000,00

50-01-1

-138.515,89

50-02-4

-1.180.689,73

 

 

Jahr 2026 - Kompetenz

Bereich - Programm - Titel

Betrag

01-01-1

+180.895,45

01-02-1

-347.141,51

01-03-1

+183.838,69

01-04-1

+1.779.337,33

01-04-2

+600.000,00

01-05-1

+65.425,35

01-06-1

+417.288,74

01-06-2

+45.055.000,00

01-08-1

+284.107,36

01-10-1

+6.951.848,40

01-11-1

+2.517.225,41

04-01-1

+2.737.110,68

04-02-1

+24.204.417,95

04-04-1

+11.940.354,34

04-04-2

+3.433.000,00

04-06-1

+9.093.828,22

04-07-1

+2.137.803,69

05-01-1

+45.214,73

05-01-2

+1.000.000,00

05-02-1

+15.451.305,01

05-02-2

+5.738.443,10

06-01-1

+1.513.603,28

06-01-2

+8.900.000,00

06-02-1

+11.017.749,05

06-02-2

+100.000,00

07-01-1

+4.870.540,57

08-02-1

+72.162,18

08-02-2

+5.000.000,00

08-02-3

+5.000.000,00

09-01-1

+795.223,00

09-01-2

+400.000,00

09-02-1

+1.333.959,98

09-03-1

+19.821,94

09-03-2

+4.000.000,00

09-04-1

+75.530,63

09-04-2

+4.200.000,00

09-05-1

-615.050,75

09-05-2

+1.298.000,00

09-08-1

+20.340,15

10-01-1

+12.307,73

10-02-1

+20.824.708,92

10-02-2

+28.428.058,00

10-04-1

+20.081,06

10-05-1

+896.614,11

10-05-2

+33.572.588,25

11-01-2

+8.000.000,00

12-01-1

+22.283,47

12-02-1

+10.012.566,84

12-03-1

+28.631,68

12-03-2

+20.000.000,00

12-04-1

+514.639,72

12-05-1

+20.058.396,82

12-07-1

+22.283,47

12-08-1

+308.421,09

13-01-1

+160.882.824,70

13-02-1

+9.700.000,00

13-05-2

+400.000,00

14-01-1

+2.064.384,75

14-01-2

+12.100.500,00

14-02-1

+2.837.560,81

14-02-2

+500.000,00

14-03-1

+381.611,44

14-03-2

+359.056,90

15-01-1

+12.825,96

15-02-1

+2.591.446,11

15-03-1

+3.513.085,62

16-01-1

+5.202.235,52

17-01-1

+26.947,47

17-01-2

+500.000,00

18-01-1

+18.907.038,49

18-01-2

+39.000.000,00

20-01-1

-74.357.260,21

20-02-1

+37.681,60

20-03-1

+39.105.859,90

50-01-1

-490.109,89

50-02-4

-1.222.375,45

 

(2) Um die mit dem Noi Techpark verbundenen Maßnahmen zu realisieren, wird die Beteiligung der Autonomen Provinz Bozen an der Kapitalerhöhung der beteiligten Gesellschaft „NOI AG“ in Höhe von 29.000.000,00 Euro in Form von zusätzlichen Kapitalanteilen ermächtigt.

(3) Die Kosten, welche sich durch die Umsetzung von Absatz 2 ergeben, werden in Höhe von 20.380.000,00 Euro durch die Mittel gedeckt, die für das Haushaltsjahr 2024 unter Aufgabenbereich 01, Programm 03, im Titel 3 des Haushaltsvoranschlags 2024-2026 mit diesem Haushaltsänderungsgesetz eingetragen sind und in Höhe von 8.630.129,32 Euro durch die endgültige Zuweisung, welche das Unternehmen "NOI AG" gemäß Punkt 3 des Beschlusses der Landesregierung Nr. 230 vom 3. März 2015, erhalten hat.

Art. 3 (Anlagen)

(1) Zu reinen Informationszwecken wird dem vorliegenden Gesetz die Aufstellung der Änderungen auf Kapitelebene beigelegt (Anlage A).

(2) Es wird dem vorliegenden Gesetz die Aufstellung der Änderungen auf Ebene der Kategorien und Gruppierungen beigelegt (Anlage B).

(3) Es wird dem vorliegenden Gesetz der Nachweis der Haushaltsgleichgewichte beigelegt (Anlage H).

(4) Es wird dem vorliegenden Gesetz die Überprüfung der finanziellen Deckung der Investitionen beigelegt (Anlage 5).

(5) Es wird zum vorliegenden Gesetz der Nachweis über die Einhaltung der Beschränkungen des Finanzdefizits beigelegt (Anlage O).

(6) Es wird zum vorliegenden Gesetz die Aufstellung über die Zusammensetzung bezüglich des Fonds für zweifelhafte Forderungen beigelegt (Anlage N).

(7) Es werden zum vorliegenden Gesetz die Änderungen von Interesse des Schatzmeisters beigelegt (Anlage Nr. 8/1).

Art. 4 (Ermächtigung)

(1) Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen.

Art. 5 (Änderung des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 22 „Landesstabilitätsgesetz für das Jahr 2024“)

(1) Artikel 2 des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 22, erhält folgende Fassung:

„Art. 2 (Fonds für die Lokalfinanzen)

1. Die Ausstattung der Fonds zugunsten der Lokalfinanzen gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 14. Februar 1992, Nr. 6, in geltender Fassung, wird wie folgt festgelegt:

a) ordentlicher Fonds
(Progr. 1801):

2024

 

201.944.107,17

a) Fondo ordinario
(Progr. 1801):

2025

200.851.659,17

2026

197.958.792,97

b) Investitionsfonds
(Progr. 1801):

2024

 

172.529.412,00

b) Fondo per gli
investimenti (Progr. 1801):

2025

171.815.916,98

2026

149.942.953,72

c) Ammortisationsfonds
für Darlehen (Progr. 1801):

2024

 

15.500.000,00

c) Fondo ammortamento
mutui (Progr. 1801):

2025

11.500.000,00

2026

11.500.000,00

d) Ausgleichsfonds
(Progr. 1801):

2024

 

0,00

d) Fondo perequativo
(Progr. 1801):

2025

0,00

2026

0,00

e) Rotationsfonds
für Investitionen (Progr. 1801):

2024

 

0,00

e) Fondo di rotazione per
investimenti (Progr. 1801):

2025

0,00

2026

0,00

(2) Nach Artikel 2 des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 22, werden folgende Artikel eingefügt:

„Art. 2-bis (Bestimmungen im Bereich der Kollektivvertragsverhandlungen)

1. Für die Kollektivvertragsverhandlungen auf Landesebene wird zu Lasten des Landeshaushaltes 2024-2026 die Höchstausgabe von 100.000.000,00 Euro für das Jahr 2024, die Höchstausgabe von 65.000.000,00 Euro für das Jahr 2025 und die Höchstausgabe von 85.000.000,00 Euro für das Jahr 2026 genehmigt.

2. Unter Einhaltung der in Absatz 1 genannten Ausgabengrenzen erfolgt die Festlegung der Finanzmittel für die einzelnen Verhandlungsbereiche durch die Landesregierung bei der Festlegung der Programmziele gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 19. Mai 2015, Nr. 6, in geltender Fassung.

Art. 2-ter (Bestimmungen im Bereich der Landeszusatzabkommen zur Regelung der Beziehungen mit dem ärztlichen vertragsgebundenen Personal und mit den öffentlichen und privaten Apotheken in der Provinz Bozen)

1. Für den Abschluss der Landeszusatzabkommen zur Regelung der Beziehungen mit dem ärztlichen vertragsgebundenen Personal und mit den öffentlichen und privaten Apotheken in der Provinz Bozen wird zu Lasten des Landeshaushaltes 2024-2026 die Höchstausgabe von 4.202.100,00 Euro für das Haushaltsjahr 2024 und von 4.402.100,00 Euro für die Haushaltsjahre 2025 und 2026 genehmigt.“

(3) Nach Artikel 2-ter des Landesgesetzes vom 19. September 2023, Nr. 22, wird folgender Artikel eingefügt:

„Art. 2-quater (Bestimmungen im Bereich der regionalen Wertschöpfungssteuer) - 1. Nach Artikel 21-bis Absatz 7-quinquies des Landesgesetzes vom 11. August 1998, Nr. 9, wird folgender Absatz eingefügt:

„7-sexies. Ab der Steuerperiode, die auf den am 31. Dezember 2023 ablaufenden Steuerzeitraum folgt, bis zu der am 31. Dezember 2024 ablaufenden Steuerperiode, ist der IRAP-Steuersatz laut Absatz 7-quater um 0,6 Prozentpunkte vermindert.“ 2)

(4) Die Deckung der aus diesem Artikel hervorgehenden Mindereinnahmen, die sich für das Jahr 2024 auf 7.200.000,00 Euro und für das Jahr 2025 auf 28.800.000,00 Euro belaufen, erfolgt durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Ausgaben, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2024-2026.

2)
Mit einer Richtigstellung, veröffentlicht im Beiblatt 3 zum  Amtsblatt vom 11. April 2023, Nr. 15, wurde im italienischen Wortlaut in Art. 5 Absatz 3 das Wort „è“ eingefügt.

Art. 6 (Änderung des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, „Regelung der Vergabe von Konzessionen für große Ableitungen von Gewässern zu hydroelektrischen Zwecken“)

(1) Nach Artikel 5 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, wird folgender Absatz eingefügt:

„2-bis Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 2 ist in den Bekanntmachungen festzulegen, dass sich der Konzessionär verpflichtet, bei der Einstellung von Personal für den Betrieb der Anlage die Chancengleichheit zwischen den Generationen, die Gleichstellung der Geschlechter und die berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen oder Benachteiligten zu fördern, wobei die entsprechende Vorgehensweise im Angebot anzugeben ist.“

(2) In Artikel 11 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, werden nach den Wörtern „Die Projekte müssen“ die Wörter „die Einhaltung der Sicherheitsbedingungen der Bauten und Anlagen sowie“ eingefügt.

(3) Artikel 13 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, erhält folgende Fassung:

„1. Die Konzessionäre zahlen dem Land jährlich eine Gebühr für die Nutzung der öffentlichen Gewässer. Die Gebühr für die Nutzung öffentlicher Gewässer zur Stromerzeugung besteht aus einer festen Komponente, die an die durchschnittliche Nennleistung der Konzession gebunden ist, und einer variablen Komponente. Die feste Komponente beträgt 33,90 Euro je kW genehmigter oder anerkannter Nennleistung und wird von der Landesregierung alle zwei Jahre auf der Grundlage der Änderungen des vom ISTAT erhobenen Index der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten aktualisiert. Die Landesregierung legt die Kriterien für die Bestimmung der variablen Komponente in Übereinstimmung mit dem Verursacherprinzip und unter Berücksichtigung der Umwelt- und Ressourcenkosten im Zusammenhang mit der Wassernutzung fest. Die jeweiligen Beträge werden auf zehn Cent auf- oder abgerundet. Die Gebühr fällt ab dem Tag der Konzessionsvergabe an und die Zahlung muss jedes Jahr bis 31. Mai erfolgen.“

(4) In Artikel 17 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, werden die Wörter „innerhalb von zwei Jahren ab Inkrafttreten dieses Gesetzes“ durch die Wörter „bis zum 31. Dezember 2024“ ersetzt.

(5) In Artikel 35 Absatz 3 Buchstabe a) Ziffer 2) des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, werden nach den Wörtern „Generaldirektion für Staudämme und Wasserinfrastrukturen“ die Wörter „des Ministeriums für Infrastruktur und Verkehr“ eingefügt.

(6) Artikel 35 Absatz 6 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, erhält folgende Fassung:

„6. Da es Zweck des Ausschreibungsverfahrens ist, jenen Wirtschaftsteilnehmer auszuwählen, der bei der Umsetzung der Konzession den Schutz und die Förderung von Umwelt-, Landschafts-, Kultur-, Produktions- und sozialen Belangen am besten gewährleisten kann, ist die Teilnahme am Ausschreibungsverfahren durch Nutzung der wirtschaftlichen und finanziellen Kapazitäten Dritter nicht zulässig. Die Ausschreibung kann weitere begründete Fälle des Ausschlusses der Nutzung von Kapazitäten Dritter vorsehen.“

(7) In Artikel 36 Absatz 5 Buchstabe i) des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, werden die Wörter „zur Sicherheit“ durch die Wörter „zur Erhöhung der Sicherheit“ ersetzt.

(8) Artikel 52 Absatz 3 des Landesgesetzes vom 16. August 2023, Nr. 20, wird aufgehoben.

Art. 7 (Änderung des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, „Weideschutzgebiete und Maßnahmen zur Entnahme von Wölfen“)

(1) Nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, wird folgender Buchstabe hinzugefügt:

„c) Es gibt keine andere wirksame Lösung, insbesondere im Hinblick auf die Anwendung von Vorbeugemaßnahmen.“

(2) In Artikel 3 Absatz 4 des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, werden die Wörter „ist der Fang oder die Entnahme von Exemplaren der Art Canis lupus in jener Stückzahl zulässig, die als für die Rissereignisse verantwortlich erachtet werden“ durch die Wörter „beziehen sich die fachlichen Gutachten laut Artikel 4 und die daraus folgende Ermächtigung auf jene Exemplare, denen mit hinreichender wissenschaftlicher Wahrscheinlichkeit die Risse zugeordnet werden können“ ersetzt.

(3) In Artikel 4 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, werden die Wörter „10 Tagen“ durch die Wörter „15 Tagen“ ersetzt.

(4) Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, erhält folgende Fassung:

„b) die Angabe der genehmigten abweichenden Maßnahmen, mit ausdrücklicher Begründung, weshalb es keine andere wirksame Lösung gibt;“.

(5) Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe i) des Landesgesetzes vom 13. Juni 2023, Nr. 10, wird folgender Buchstabe hinzugefügt:

„j) bei Vorliegen nicht übereinstimmender Fachgutachten in den Fällen laut Artikel 4 die genaue Begründung, warum die fachlichen Einschätzungen eines der beiden Gutachten nicht berücksichtigt werden.“

Art. 8 (Änderung des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9, „Raum und Landschaft“)

(1) Artikel 54 Absatz 1 letzter Satz des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung: „Die zuständige Landesabteilung sorgt für die Ausweisung der Änderungen im Gemeindeplan für Raum und Landschaft (GPlanRL).“

(2) Artikel 58 Absatz 2 zweiter Satz des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9, in geltender Fassung, ist aufgehoben.

(3) Artikel 89-bis Absatz 2 des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung:

„2. Außer in den Fällen laut Absatz 1 bilden zudem geometrische Abweichungen und geringfügige Änderungen der Gebäudeausstattung sowie die bei Arbeiten zur Umsetzung von Baurechtstiteln vorgenommene veränderte Anordnung von Installationen und Innenausbauten Ausführungstoleranzen, sofern keine städtebaulichen und baulichen Bestimmungen verletzt werden und die Zugänglichkeit der Immobilie nicht beeinträchtigt wird. Dies gilt nicht für Immobilien, die denkmalpflegerischen oder landschaftlichen Bindungen laut Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a), b), d), e), f) und i) oder dem Schutz laut Artikel 12 oder Artikel 13 unterliegen, sofern sie besonderen Schutzmaßnahmen unterworfen sind, welche die Landesregierung bei der Genehmigung des Landschaftsplans laut Artikel 47 oder dessen Änderungen auferlegt.“

Art. 9 (Änderung des Landesgesetzes vom 16. März 2018, Nr. 4, „Nationalpark Stilfserjoch“)

(1) Artikel 10 Absatz 2 zweiter Satz des Landesgesetzes vom 16. März 2018, Nr. 4, in geltender Fassung, ist aufgehoben.

(2) Artikel 10 Absatz 5 des Landesgesetzes vom 16. März 2018, Nr. 4, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung:

„5. Bei genehmigtem und geltendem Parkplan und genehmigter und geltender Parkordnung, deren Vorgaben von den Gemeinden in den entsprechenden Planungsinstrumenten übernommen wurden, werden bauliche Eingriffe in den D-Zonen des Parkplans von der Bürgermeisterin/vom Bürgermeister genehmigt und die Genehmigung wird auf jeden Fall umgehend dem Landesamt für den Park mitgeteilt.“

Art. 10 (Änderung des Landesgesetzes vom 29. Juni 2000, Nr. 12, „Autonomie der Schulen“)

(1) Artikel 20 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 29. Juni 2000, Nr. 12, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung:

„2. Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 8 des Dekrets des Präsidenten der Republik vom 31. August 1972, Nr. 670, und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen im Bereich Schulordnung ist für die Vorhaben und Schulversuche laut den Absätzen 1 und 1-bis die Genehmigung des Ministeriums für Unterricht und Leistung erforderlich.“

Art. 11 (Änderung des Landesgesetzes vom 24. September 2010, Nr. 11, „Die Oberstufe des Bildungssystems des Landes Südtirol“)

(1) Artikel 12 Absatz 1-bis des Landesgesetzes vom 24. September 2010, Nr. 11, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung:

„1-bis Unbeschadet der Autonomie der Schulen erfolgt die Bewertung der Schülerinnen und Schüler auf der Grundlage einer Notenskala von vier bis zehn.“

Art. 12 (Änderung des Landesgesetzes vom 16. Juli 2008, Nr. 5, „Allgemeine Bildungsziele und Ordnung von Kindergarten und Unterstufe“)

(1) Die letzten zwei Sätze von Artikel 2 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 16. Juli 2008, Nr. 5, in geltender Fassung, erhalten folgende Fassung: „Ein Kindergartenjahr ist verpflichtend und wirkt sich nicht auf die Schulpflicht sowie auf das Bildungsrecht und die Bildungspflicht aus, die von der staatlichen Regelung vorgesehen sind. Die Landesregierung definiert die entsprechenden Kriterien und Details, wobei vorgesehen wird, dass für das verpflichtende Jahr keine Gebühr als Beteiligung an den Führungskosten eingehoben wird.“

(2) Artikel 20 Absatz 2-bis des Landesgesetzes vom 16. Juli 2008, Nr. 5, in geltender Fassung, erhält folgende Fassung:

„2-bis. Unbeschadet der Autonomie der Schulen erfolgt die Bewertung der Schülerinnen und Schüler auf der Grundlage einer Notenskala von vier bis zehn.“

Art. 13 (Änderung des Landesgesetzes vom 18. Juli 2023, Nr. 14, „Landesgesetz für Kulturgüter“)

(1) In Artikel 8 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 18. Juli 2023, Nr. 14, werden die Wörter „, baulichen Veränderung oder Zerstörung solcher Kulturgüter“ durch die Wörter „oder baulichen Veränderung solcher Kulturgüter“ ersetzt.

(2) Nach Artikel 30 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 18. Juli 2023, Nr. 14, wird folgender Absatz hinzugefügt:

„2. Technische Kulturgüter sind bewegliche und unbewegliche technische Anlagen, Geräte und Werkzeuge aus den Bereichen Mobilität, Luftfahrt, Bergbau, Energieerzeugung, Verteidigung, Industrie, Wissenschaft und Hauswirtschaft, die die Entwicklung der Menschheit und das Zeitgeschehen maßgeblich beeinflusst haben.“

(3) In Artikel 31 Absatz 1 werden die Wörter „Blue Shield“ gestrichen.

Art. 14 (Änderung des Landesgesetzes vom 19. Mai 2015, Nr. 6, „Personalordnung des Landes“)

(1) Artikel 5-bis des Landesgesetzes vom 19. Mai 2015, Nr. 6, ist aufgehoben.

Art. 15 (Änderung des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, „Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe“)

(1) Artikel 26 Absatz 8 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, in geltender Fassung, ist aufgehoben.

(2) Nach Artikel 27 Absatz 4-bis des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, in geltender Fassung, werden folgende Absätze eingefügt:

„4-ter. In den Bekanntmachungen, Aufrufen und Aufforderungen verlangen die Vergabestellen von den Wirtschaftsteilnehmern, unter Berücksichtigung der Leistung, die Vertragsgegenstand ist, folgende Verpflichtungen einzugehen:

a) die Beschäftigungsstabilität des eingesetzten Personals zu gewährleisten,

b) die Chancengleichheit zwischen den Generationen, die Gleichstellung der Geschlechter und die berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen oder Benachteiligten zu gewährleisten.

4-quater. Die Vergabestellen verlangen nur vom erstplatzierten Teilnehmer, die Modalitäten anzugeben, mit denen er gedenkt, die Verpflichtungen des Absatzes 4-ter zu erfüllen. Die Vergabestelle überprüft mit allen geeigneten Mitteln die Glaubwürdigkeit der übernommenen Verpflichtungen. Bei negativem Ergebnis der Überprüfung wird der Teilnehmer ausgeschlossen und die Vergabestelle geht in der Rangordnung weiter.“

(3) Nach Artikel 27 Absatz 12 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, werden folgende Absätze eingefügt:

„12-bis. Der Betrag der Sicherheit und ihrer etwaigen Erneuerung wird, falls geschuldet, folgendermaßen reduziert:

a) um 50 Prozent für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen und für Bietergemeinschaften oder gewöhnliche Bieterkonsortien, die ausschließlich aus Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen bestehen,

b) um 10 Prozent, kumulierbar mit der unter Buchstabe a) genannten Reduzierung, wenn der Wirtschaftsteilnehmer eine digital ausgestellte und unterzeichnete Bürgschaft vorlegt, verwaltet über „Distributed Ledger Technologien“-basierte Plattformen laut Artikel 8-ter Absatz 1 des Gesetzesdekrets vom 14. Dezember 2018, Nr. 135, mit Änderungen zum Gesetz vom 11. Februar 2019, Nr. 12, erhoben,

c) bis zu einem Höchstsatz von 20 Prozent, kumulierbar mit der unter Buchstabe a) genannten Reduzierung, wenn der Wirtschaftsteilnehmer über eine oder mehrere der in den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Zertifizierungen oder Marken verfügt, die in den staatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind. In den Ausschreibungsunterlagen wird auch der Betrag der Reduzierung festgelegt, und zwar bis zur vorgenannten Höchstgrenze.

12-ter. Bei Kumulierung der Reduzierungen wird die nachfolgende Reduzierung auf den Betrag berechnet, der sich aus der vorherigen Reduzierung ergibt. Um die Reduzierungen laut Absatz 12-bis in Anspruch zu nehmen, gibt der Wirtschaftsteilnehmer bei der Angebotsabgabe an, dass er die entsprechenden Anforderungen erfüllt, und weist dies in der von den geltenden Vorschriften vorgesehenen Art und Weise nach.”

(4) Nach Artikel 33 Absatz 11 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, in geltender Fassung, wird folgender Absatz hinzugefügt:

„12. In den Bekanntmachungen und Aufforderungen kann die Vergabestelle zum Schutz des freien Wettbewerbs und zur Förderung der Vielfalt an Marktteilnehmern Kriterien für zusätzliche Punkte vorsehen, um bei der Angebotsbewertung die Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen zu begünstigen und bei Leistungen, deren effiziente Erbringung vom Grundsatz der Ortsnähe abhängt, die Vergabe an Wirtschaftsteilnehmer mit operativem Sitz im Bezugsgebiet zu fördern. Diese Bestimmungen gelten, soweit sie mit dem EU-Recht und den Grundsätzen der Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierung, Transparenz und Verhältnismäßigkeit vereinbar sind. Zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter sieht die Vergabestelle in den Bekanntmachungen und Aufforderungen die höchste Punktzahl vor, die Unternehmen für das Ergreifen von Maßnahmen zur Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter erhalten können. Dies wird durch den Besitz der Zertifizierung der Geschlechtergleichstellung laut Artikel 46-bis des gesetzesvertretenden Dekrets vom 11. April 2006, Nr. 198, in geltender Fassung, nachgewiesen.”

(5) Am Ende von Artikel 59 Absatz 4 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, werden folgende Sätze hinzugefügt: „Die Vergabestellen und die konzessionsgebenden Körperschaften bestimmen in den Ausschreibungsbekanntmachungen, Aufrufen und Aufforderungen als notwendige Anforderungen oder zusätzliche Vorzugsanforderungen des Angebots geeignete Mechanismen und Instrumente zur Verwirklichung der Chancengleichheit zwischen den Generationen und der Gleichstellung der Geschlechter sowie zur beruflichen Eingliederung von Menschen mit Behinderungen oder Benachteiligten. Für die Anreizmechanismen und -instrumente zur Verwirklichung der Chancengleichheit zwischen den Generationen und der Gleichstellung der Geschlechter sowie zur Förderung der beruflichen Eingliederung von Menschen mit Behinderungen gelten die staatlichen Rechtsvorschriften.“

(6) Die Bestimmungen laut den Absätzen 2, 3, 4 und 5 gelten für Verfahren und Verträge, deren Bekanntmachungen oder Aufrufe zur Einleitung des Verfahrens für die Auswahl des Auftragnehmers nach Inkrafttreten dieses Gesetzes veröffentlicht werden, und sie gelten bei Verträgen ohne Veröffentlichung von Bekanntmachungen oder Aufrufen für Verfahren und Verträge, deren Aufforderungen zur Angebotsabgabe am Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes noch nicht versandt wurden.

Art. 16 (Inkrafttreten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionb) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
ActionActionc) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
ActionActiond) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
ActionActione) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
ActionActionf) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
ActionActiong) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
ActionActionh) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
ActionActioni) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
ActionActionj) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
ActionActionk) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
ActionActionl) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
ActionActionm) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
ActionActionn) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
ActionActiono) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
ActionActionp) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
ActionActionq) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
ActionActionr) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
ActionActions) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
ActionActiont) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
ActionActionu) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
ActionActionv) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
ActionActionv) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
ActionActionx) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
ActionActiony) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
ActionActionz) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
ActionActiona') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
ActionActionb') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
ActionActionc') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
ActionActiond') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
ActionActione') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
ActionActionf') Landesgesetz vom 24. September 2015, Nr. 10
ActionActiong') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 11
ActionActionh') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 12
ActionActioni') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 18
ActionActionj') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 19
ActionActionk') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 20
ActionActionl') Landesgesetz vom 12. Februar 2016, Nr. 2
ActionActionm') Landesgesetz vom 15. April 2016, Nr. 6
ActionActionn') Landesgesetz vom 20. Juni 2016, Nr. 13
ActionActiono') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 16
ActionActionp') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 17
ActionActionq') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 18
ActionActionr') Landesgesetz vom 13. Oktober 2016, Nr. 20
ActionActions') Landesgesetz vom 2. Dezember 2016, Nr. 23
ActionActiont') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 27
ActionActionu') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 28
ActionActionv') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 29
ActionActionw') Landesgesetz vom 16. Juni 2017, Nr. 7
ActionActionx') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 10
ActionActiony') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 11
ActionActionz') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 12
ActionActiona'') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 13
ActionActionb'') Landesgesetz vom 13. Oktober 2017, Nr. 16
ActionActionc'') Landesgesetz vom 16. November 2017, Nr. 20
ActionActiond'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 22
ActionActione'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 23
ActionActionf'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 24
ActionActiong'') Landesgesetz vom 15. März 2018, Nr. 3
ActionActionh'') Landesgesetz vom 15. Mai 2018, Nr. 7
ActionActioni'') Landesgesetz vom 7. August 2018, Nr. 14
ActionActionj'') Landesgesetz vom 7. August 2018, Nr. 15
ActionActionk'') Landesgesetz vom 7. August 2018, Nr. 16
ActionActionl'') Landesgesetz vom 7. August 2018, Nr. 17
ActionActionm'') Landesgesetz vom 18. September 2018, Nr. 19
ActionActionn'') Landesgesetz vom 21. September 2018, Nr. 20
ActionActiono'') Landesgesetz vom 21. September 2018, Nr. 21
ActionActionp'') Landesgesetz vom 29. April 2019, Nr. 2
ActionActionq'') Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 4
ActionActionr'') Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 5
ActionActions'') Landesgesetz vom 30. Juli 2019, Nr. 6
ActionActiont'') Landesgesetz vom 17. Oktober 2019, Nr. 9
ActionActionu'') Landesgesetz vom 19. Dezember 2019, Nr. 15
ActionActionv'') Landesgesetz vom 19. Dezember 2019, Nr. 16
ActionActionw'') Landesgesetz vom 3. Januar 2020, Nr. 1
ActionActionx'') Landesgesetz vom 16. April 2020, Nr. 3
ActionActiony'') Landesgesetz vom 4. August 2020, Nr. 6
ActionActionz'') Landesgesetz vom 4. August 2020, Nr. 7
ActionActiona''') Landesgesetz vom 4. August 2020, Nr. 8
ActionActionb''') Landesgesetz vom 19. August 2020, Nr. 9
ActionActionc''') Landesgesetz vom 13. Oktober 2020, Nr. 12
ActionActiond''') Landesgesetz vom 22. Dezember 2020, Nr. 17
ActionActione''') Landesgesetz vom 22. Dezember 2020, Nr. 16
ActionActionf''') Landesgesetz vom 11. Januar 2021, Nr. 1
ActionActiong''') Landesgesetz vom 17. März 2021, Nr. 3
ActionActionh''') Landesgesetz vom 3. August 2021, Nr. 6
ActionActioni''') Landesgesetz vom 3. August 2021, Nr. 7
ActionActionj''') Landesgesetz vom 3. August 2021, Nr. 8
ActionActionk''') Landesgesetz vom 19. August 2021, Nr. 9
ActionActionl''') Landesgesetz vom 12. Oktober 2021, Nr. 11
ActionActionm''') Landesgesetz vom 23. Dezember 2021, Nr. 15
ActionActionn''') Landesgesetz vom 23. Dezember 2021, Nr. 16
ActionActiono''') Landesgesetz vom 10. Januar 2022, Nr. 1
ActionActionp''') Landesgesetz vom 14. März 2022, Nr. 2
ActionActionq''') Landesgesetz vom 3. August 2022, Nr. 7
ActionActionr''') Landesgesetz vom 3. August 2022, Nr. 8
ActionActions''') Landesgesetz vom 3. August 2022, Nr. 9
ActionActiont''') Landesgesetz vom 18. Oktober 2022, Nr. 13
ActionActionu''') Landesgesetz vom 23. Dezember 2022, Nr. 16
ActionActionv''') Landesgesetz vom 23. Dezember 2022, Nr. 17
ActionActionw''') Landesgesetz vom 9. Januar 2023, Nr. 1
ActionActionx''') Landesgesetz vom 13. März 2023, Nr. 5
ActionActiony''') Landesgesetz vom 4. August 2023, Nr. 16
ActionActionz''') Landesgesetz vom 4. August 2023, Nr. 17
ActionActiona'''') Landesgesetz vom 4. August 2023, Nr. 18
ActionActionb'''') Landesgesetz vom 19. September 2023, Nr. 22
ActionActionc'''') Landesgesetz vom 19. September 2023, Nr. 23
ActionActiond'''') Landesgesetz vom 26. März 2024, Nr. 1
ActionActionArt. 1 (Änderungen am Voranschlag der Einnahmen)
ActionActionArt. 2 (Änderungen am Voranschlag der Ausgaben)
ActionActionArt. 3 (Anlagen)
ActionActionArt. 4 (Ermächtigung)
ActionActionArt. 5 (Änderung des „Landesstabilitätsgesetz für das Jahr 2024“)
ActionActionArt. 6 (Änderung des , „Regelung der Vergabe von Konzessionen für große Ableitungen von Gewässern zu hydroelektrischen Zwecken“)
ActionActionArt. 7 (Änderung des , „Weideschutzgebiete und Maßnahmen zur Entnahme von Wölfen“)
ActionActionArt. 8 (Änderung des , „Raum und Landschaft“)
ActionActionArt. 9 (Änderung des , „Nationalpark Stilfserjoch“)
ActionActionArt. 10 (Änderung des , „Autonomie der Schulen“)
ActionActionArt. 11 (Änderung des , „Die Oberstufe des Bildungssystems des Landes Südtirol“)
ActionActionArt. 12 (Änderung des , „Allgemeine Bildungsziele und Ordnung von Kindergarten und Unterstufe“)
ActionActionArt. 13 (Änderung des , „Landesgesetz für Kulturgüter“)
ActionActionArt. 14 (Änderung des , „Personalordnung des Landes“)
ActionActionArt. 15 (Änderung des , „Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe“)
ActionActionArt. 16 (Inkrafttreten)
ActionActionAnlagen
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis