a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1) Les conzesciuns por reviers privać bele esistëntes tl momënt dla jüda en forza de chësta lege, bel anfat tan gragn che ai é, po gnì renovades de iade en iade dal ofize provinzial competënt por la ćiacia por n tëmp de sis agn, sce le revier privat é gnü aministré indortöra.

(2) Canche al vëgn renovè la conzesciun ti pol gnì metü pormez al revier privat o inće tut demez da chësc terac foresć stlüć ite tl revier sciöche inće, cun le consëns dl proprietar y por la formaziun de confins dla ćiacia tecnicamënter plü adatà o plü saurisc da reconësce tla contrada, grunć de confin, arondan insciö la spersa ćina alplü 5%. Le revier privat vëgn gestì dai proprietars dl grunt o da sü afitadins, aladô dles condiziuns che é tl at de conzesciun. Al mëss gnì garantì dantadöt na verda costanta y efiziënta y i confins mëss gnì delimità cun tofles d’indicaziun adatades.2)

(3) Al po gnì refodè le renovamënt dles conzesciuns di reviers privać o al po gnì revochè la conzesciun sce la gestiun ne va nia a öna cun les desposiziuns che vel tla ćiacia o sce al n’é nia gnü paié les tasses de conzesciun te 90 dis dal’esortaziun.

(4) La revocaziun vëgn desponüda cun decret dl ofize provinzial competënt por la ćiacia. Sce al ne vëgn nia renovè o sce al vëgn revochè la conzesciun vëgn le teritore dl revier privat metü pormez al o ai reviers de dërt sön le termo, sciöche al vëgn dè dant tl’injunta a chësta lege.

(5) I reviers privać bele esistënć tl momënt dla jüda en forza de chësta lege vëgn dà dant avisa cun denominaziun y estenjiun tla lista injuntada a chësta lege.

(6) I reviers privać po gnì lascià ia adinfit dal titolar dla conzesciun. I contrać d’afit à faziun do che ai é gnüs aprovà dal ofize provinzial competënt por la ćiacia.

(7) Sce al vëgn damanè le renovamënt dla conzesciun de n revier privat da de plü proprietars de grunć mëssel gnì nominé n surastant dl revier che é le su responsabl dan dal’autorité. Inće i titolars de conzesciuns che n’ô nia aministré instësc le revier privat y gnanca le lascè ia adinfit po nominé n surastant dl revier. La nominaziun dl surastant dl revier ti mëss gnì lasciada alsavëi por scrit al ofize provinzial competënt por la ćiacia te 30 dis. 30)