e) LANDESGESETZ vom 7. August 1978, Nr. 341) —
Änderung der Personalordnung

(1) Für die Auszahlung der in Landesgesetzen vorgesehenen Abfertigung werden dem Personal, das gemäß Artikel 111 des D.P.R. vom 31. August 1972, Nr.670, von der Region Trentino-Südtirol auf die Autonome Provinz Bozen übergegangen ist und auf Grund der Übergangsbestimmungen des Landesgesetzes vom 24. März 1977, Nr. 11, in die Landesstellenpläne eingestuft worden ist, die bei der Region geleistete Dienstzeit und die zu diesem Zweck von der Region - gemäß Artikel 5 des R.G. vom 21. Juni 1967, Nr. 6, ersetzt durch Artikel 24 des R.G. vom 26. April 1972, Nr. 10 - anerkannte Dienstzeit angerechnet; eine von der Regionalverwaltung in diesem Zusammenhang gegebenenfalls bereits entrichtete Entschädigung wird abgezogen.

(2) Die Bestimmungen des vorhergehenden Absatzes werden auch auf die auf Grund von Artikel 12 letzter Absatz des Landesgesetzes vom 12. Februar 1976, Nr. 7, in die Stellenpläne des Landes eingestuften Bediensteten sowie auf jene, die ohne Unterbrechung von der Region Trentino-Südtirol auf die Provinz Bozen übergegangen sind, angewandt.

(3) Die in den vorhergehenden Absätzen genannten Dienstzeiten werden auch bei Anwendung von Artikel 10 des Landesgesetzes vom 12. Februar 1976, Nr. 7, sowie von Artikel 11 des Landesgesetzes vom 24. März 1977, Nr. 11, berücksichtigt.

(1) Den Bediensteten, die auf Grund gesetzlicher Bestimmungen des Staates oder des Landes vom Staat auf das Land übergegangen sind, ergänzt das Land bis zu dem von der Landesgesetzgebung vorgesehenen Ausmaß die zustehende und vom E.N.P.A.S. geschuldete Abfertigung für alle beim Staat geleisteten Dienstjahre, während welcher die Bediensteten beim genannten Fürsorgeinstitut eingeschrieben waren.

(2) Den Bediensteten, die auf Grund gesetzlicher Bestimmungen des Staates oder des Landes von anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaften auf das Land übergegangen sind, wird der bei der jeweiligen Herkunftskörperschaft geleistete Dienst für die in Artikel 46 des Landesgesetzes vom 21. Februar 1972, Nr. 4, und Artikel 27 des Landesgesetzes vom 17. August 1972, Nr. 17, vorgesehene Abfertigung angerechnet; eine vom I.N.A.D.E.L. für den erwähnten Dienst gegebenenfalls bereits entrichtete Dienstprämienentschädigung wird abgezogen.

(3) Für jene Bediensteten, die von mittlerweile aufgelösten Körperschaften auf das Land übergegangen sind, hängt die im vorhergehenden Absatz genannte Anrechnung von der Zahlung der jeweiligen Abfertigung an das Land ab; bei der genannten Abfertigung handelt es sich - unabhängig davon, wie sie benannt ist - um jenen Betrag, der dem jeweiligen Bediensteten von seiten der Herkunftskörperschaft zusteht.

(4) Die Anrechnung des bei der jeweiligen Herkunftskörperschaft geleisteten Dienstes erfolgt in dem Umfang, in dem er beim Übergang an die Provinz anerkannt war. Von dieser Anrechnung sind jene Dienstzeiten ausgenommen, für welche das betreffende Personal bereits in irgendeiner Form eine Abfertigung erhalten hat.

(5) Die Bestimmungen dieses Artikels werden nicht auf das Personal angewandt, das kraft Gesetzes ab In-Kraft-Treten des Landesgesetzes vom 20. Juni 2005, Nr. 3, zum Land übergeht. 10)

Dieses Gesetz wird im Sinne von Artikel 55 des Sonderstatutes für die Region Trentino-Südtirol als dringend erklärt und tritt am Tage nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft. Jeder, den es angeht, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und dafür zu sorgen, daß es befolgt werde.