a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1) Sce al vëgn violè chësta lege vëgnel apliché chëstes straufunghes de scioldi, independëntemënter dales desposiziuns penales y dala refata dl dann:

1. che che n’à nia cun sè tratan che ai va a ćiacia la lizënza da avëi n stlop da ćiacia, la poliza dl’assiguraziun o la lizënza de ćiacia mëss paié n strauf de scioldi de 31 euro. Sce i documënć nominà chilò dessura vëgn mostrà sö te 24 ores dal control, n’él nia da paié le strauf; 105)
   
2. che che va a ćiacia zënza lizënza o zënza avëi stlüt jö n’assiguraziun de responsabilité zivila aladô dl articul 11, coma 6 vëgn straufè cun na straufunga de scioldi da 93 euro ćina 559 euro y sce al é bele sozedü n iade da 186 ćina 1.400 euro; 105)
   
3. che che va cuntra les desposiziuns dl articul 4, coma 3 sciöche inće dl articul 15, lëtres a), b) c) y q) de chësta lege ciafa n strauf de scioldi da 88 euro a 616 euro y sce al é bele sozedü n iade da 175 euro a 1.319 euro y sce al ess da sozede ćiamò n iade da 264 euro a 2.198 euro; 105))
   
4. che che va cuntra les desposiziuns di articui 14 y 15, lëtres e), g), h), i), j), k), l), n) y p) de chësta lege o copa salvarjins che ne po nia gnì ćiacià, tut fora les sorts cumpedades sö sot ala lëtra e) de chësc articul ciafa n strauf de scioldi da 31 euro a 653 euro y sce al é bele sozedü n iade da 93 euro a 1.400 euro y sce al ess da sozede ćiamò n iade da 186 euro a 2.799 euro; 105)
   
5. che che va cuntra les desposiziuns dl articul 15, lëtra o) de chësta lege o copa n variöl, n düle, na zicogna, na gru, n flamingo, n zign, n lu o na laûrs mëss paié n strauf de scioldi da 93 euro a 2.799 euro;105)
   
6. che che va cuntra les desposiziuns dl articul 4, coma 3/bis o dl articul 5, mëss paié n strauf de scioldi da 93,00 euro a 466,00 euro; 106)
   
7. che che va cuntra les desposiziuns di articui 19, comesc 2 y 3, 19/ter, 20, 21 o 22 ciafa n strauf de scioldi de 186,00 euro ćina 1.865,00 euro; 107)
   
8. che che va cuntra le regolamënt d’esecuziun, cuntra les desposiziuns de chësta lege, che n’é nia nominades te chësc articul y cuntra les prescriziuns che alda laprò che é ti provedimënć dles autoritês dla ćiacia nominades tl titul VI vëgn straufè cun na sanziun aministrativa da 35,00 euro a 450,00 euro; 108)
   
9. che che ne se tëgn nia al plann de stlopetada por salvarjina d’aundla nominé tl articul 27 o a sües prescriziuns ciafa n strauf de scioldi da 140,00 euro a 18.654,00 euro, conformè ćina al dopl de vigni dann che vëgn gaujé tl medemo tëmp dala sort de salvarjina tuta en conscidraziun tl plann de stlopetada nominé y che vëgn constatè dai ofizi provinziai competënć. Al ne vëgn fat degun strauf de scioldi sce al é gnü copè plü co 85 porcënt dl numer stabilì tl plann de stlopetada dla salvarjina d’aundla o sce i ofizi competënć dles repartiziuns provinziales agricoltöra y bosć n’à nia constatè che al é gnü gaujé dagns da salvarjina d’aundla. 109)
   
10. che che va a ćiacia zënza avëi paié la tassa de conzesciun anuala por la lizënza d’avëi n stlop da ćiacia mëss paié na sanziun aministrativa da 175,00 euro a 1.000,00 euro; sce al é bele sozedü n iade é le strauf de scioldi de 300,00 euro ćina 1.750,00 euro. 110)
    

(1/bis) Les sanziuns aministratives de scioldi nominades tl coma 1 ne vëgn nia aplicades ales violaziuns dles desposiziuns de chësta lege por chëres che al vëgn preodü straufunghes penales tl articul 38/bis, ater co sce le reat se anulëia por amnestia. 111)

(2) Tl caje dles violaziuns preodüdes dal coma 1, lëtres b), c), d) y e) ti vëgnel tut o nia conzedü o revochè ala porsona che trasgredësc por intant la lizënza d’avëi n stlop da ćiacia aladô dles desposiziuns statales varëntes.

(3) Les sanziuns aministratives preodüdes da chësta lege po gnì adeguades ti limić minimai y mascimai sciöche inće tla mosöra stabilida cun decret dl Presidënt dla Provinzia, do na deliberaziun dla Junta, ćina al 100% en raport ales mudaziuns di prisc de consum por families de lauranć y impiegać, constatà dal ISTAT ti agn do la jüda en forza de chësta lege. 112)