In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 08/03/2016

2) Costituziun dla Republica Taliana1)

Visualizza documento intero
1)
Publicada tla G.O. di 27 de dezëmber dl 1947, n. 298, ediziun straordinara; la Costituziun é gnüda aprovada dal'Assemblea Costituënta ai 22 de dezëmber dl 1947, promulgada dal Surastant provisore dl Stat ai 27 de dezëmber dl 1947 y é jüda en forza al pröm de jenà dl 1948.

Art. 116

(1) Le Friuli Venezia Giulia, la Sardegna, la Sicilia, le Trentin-Südtirol y la Valle d'Aosta à formes y condiziuns particolares de autonomia, aladô de sü statuć speziai adotà cun lege costituzionala.

(2) La Regiun Trentin-Südtirol é costituida dales Provinzies autonomes de Trënt y de Balsan.

(3) De plü formes y condiziuns particolares de autonomia, che reverda les materies odüdes danfora tl terzo coma dl articul 117 y les materies indicades tl secundo coma dl medemo articul ales lëtres l), ma por ći che à da nen fà cun l'organisaziun dla iustizia de pêsc, n) y s), po gnì atribuides a d’atres Regiuns cun lege statala, sön scomenciadia dla Regiun interessada, do avëi aldì i ënć locai, tl respet di prinzips odüs danfora dal articul 119. La lege vëgn aprovada dales Ćiamenes cun la maioranza assoluta di componënć, sön la basa de intenüda danter le Stat y la Regiun interessada. 18)

18)
L'art. 116 é gnü sostituì dal art. 2 dla lege costituzionala di 18 d’otober dl 2001, n. 3;ćiara inće l'art. 10 dla lege costituzionala di 18 d’otober dl 2001, n. 3:

Art. 10

(1) Ćina al adatamënt di statuć respetifs, vëgn les desposiziuns de chësta lege costituzionala aplicades inće ales Regiuns cun statut spezial y ales provinzies autonomes de Trënt y Balsan por les perts olache ares prevëiga formes de autonomia plü amples de chëres bele surandades.