In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 08/03/2016

g) Lege provinziala di 23 de novëmber dl 2015, n. 151)
Mobilité publica

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl suplemënt n. 2 dl B.O. dl 1. de dezëmber dl 2015, n. 48. La verjium ladina é gnüda publicada tl B.O. di 26 de jená dl 2016, n. 4.

Art. 17 (Zesciun y sozesciun)

(1) Tl caje de zesciun dl sorvisc, mancianza dl renovamënt, tomanza y anulamënt dl contrat porvia de rajuns che depënn dal contratant, ne ti spetel degun dërt de indenisaziun al contratant.

(2) L’impresa che vëgn do mëss surantó le personal dependënt dl’impresa che dá jö le sorvisc y mantigní tl tëmp i dërc arjunc dal personal dependënt tres contrat coletif nazional, contrat integratif y, en general, döt ci che reverda le compëns, l'anzianité y i profii profescionai.

(3) I bëgns mobii y imobii essenziai cumprá cun contribuc provinziai ti mëss gní trasferis aladô dles condiziuns contratuales al’impresa che vëgn do, cun le dovëi da i adoré por le sorvisc de trasport publich de porsones por la dorada che romagn dl contrat. I bëgns vëgn dá ca al prisc de marcé, manco i contribuc de capital por i investimënc nia amortisá.

(4) I bëgns mobii y imobii nia essenziai cumprá cun contribuc provinziai ti pó gní dá al’impresa che vëgn do al prisc de marcé, manco i contribuc de capital por i investimënc nia amortisá. Sce l’impresa afidatara che dá jö le sorvisc ne ti trasferësc nia la proprieté de chisc bëgns al’impresa che vëgn do, mëssera rete la cuota di contribuc paiá, che ti corespogn al tëmp nia ciamó amortisé.

(5) Te vigni caje de sozesciun mëss l’impresa afidataria che dá sö l’ativité por jí inant cun le sorvisc cina che l'impresa nöia mët man impede ëra. Por i pröms dodesc mëisc de prorogaziun romagn les condiziuns contratuales dl sorvisc anfat. Do le dodejim mëis vëgn les mudaziuns eventuales dles condiziuns contratuales sciacarades danter les perts.