n) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 81)
Svilup y sustëni dla famlies tl Südtirol

(1) La Provinzia sustën a livel soziel, aziendel y familier ntervënc che porta pro al’atuazion y al miuramënt dla cunziliabltà de familia y lëur.

(2) Per ncurajé a livel soziel na cunzezion defrënta di rodui de gene y otimisé la valivanza danter i genesc tla vita de familia y prufescionela adotea la Provinzia chësta mesures:

1. la sustën azions miredes a purté ala valivanza de gene te duc i ciamps soziei;
   
2. la mët a jì programs finalisei al ampliamënt dla imajes de rodul, al’atuazion de ntervënc d’educazion y furmazion sun i valores de gene y ala partezipazion ativa di peresc tl tré su y eduché si mutans/mutons;
   
3. la crieia sburdles, acioche tramedoi i genitores, y a na maniera particulera i peresc, posse se nuzé dl’aspietadiva genitoriela.
   

(3) Per miuré la cunziliabltà danter familia y prufescion tl mond dl lëur vëniel adotà chësta mesures per na politica de gestion dl personal urienteda de viers dla familia:

1. la predisposizion de nfurmazions miredes y cumpletes per cie che reverda la prestazions a sustëni dla familia y l renserimënt tl lëur;
   
2. l sustëni dla zertificazion “audit familiaylëur”, che premiea aziendes pitles, mesanes y grandes, aministrazions publiches, istituzions de furmazion, urganisazions zënza fin de davani, assoziazions, lies y d’autra istituzions privates y publiches. Te chësc cuntest vëniel dantaldut cialà de fé a na moda che l’aziendes y urganisazions pitles y mesanes ébe azes ala zertificazion. L vën oradechël cuntrolà regulermënter sce i tituleres dla zertificazion sodesfea inant i recuisic che ie de bujën;
   
3. tl cajo de mesures diretes o ndiretes de sustëni publich sciche nce tl cajo de garejedes d’apalt scrites ora da ënc publics possel mo unì alesirà l’aziendes, l’assoziazions y d’autri sogec privac che à ativà mesures miredes al miuramënt dla cunziliabltà danter familia y lëur y a sustëni dla familia;
   
4. l sustëni dla realisazion de strutures aziendeles per la nfanzia;
   
5. l sustëni de ufiertes aziendeles de furmazion, ajurnamënt y recualificazion prufescionela spezifiches per l renserimënt tl lëur;
   
6. la promozion dla realisazion y dl svilup de nfrastrutures y tecnologies nueves, a na maniera particulera te raions struturalmënter dëibli, per fé che la comunicazion devënte plu mutila y per garantì ala families n azes plu diret ai servijes y na majera flessibltà tla urganisazion dla stieres;
   
7. l sustëni dla stipulazions de cuntrac de njonta a livel aziendel, de setor o teritoriel che vëij danora a na maniera particulera mesures de sustëni per la familia.