(1) La familia ie la fundamënta de nosta sozietà y l ambient d’educazion, de furmazion y dla relazions plu mpurtant per la mutans/i mutons. Pervia de si funzion de sustëni per la generazions nueves àla na funzion soziela fundamentela.
(2) L obietif de chësta lege ie chël de sustenì, tl cheder de na politica dla familia urganica, la families dl Südtirol te duta si fases de vita y de crië la cundizions de basa adatedes acioche les posse realisé a na maniera ndividuela n si model de vita.
(3) La Provinzia autonoma de Bulsan, tlameda da tlo inant Provinzia, sustën la cumenanzes de familia y la formes de cunvivënza defrëntes, te chëles che persones dla medema generazion o de generazions defrëntes ie liedes da n raport strënt, cëla l’una sun l’autra y seurantòl respunsabltà la una per l’autra.
(4) La mesures de chësta lege se urientea de viers dla familia coche cumenanza intiera o de viers dl sustëni de cumponënc singuli dla familia y tën cont dla formes y fases de vita defrëntes. N’atenzion partuculera giapa tl cheder de chësta lege families cun mutans/mutons da mantenì.
(5) La Provinzia mira cun chësta lege, tl cheder de si pudëi y de si cumpetënzes y tl respet dla despusizions stateles y europeiches valëivles, a chisc obietifs:
- valorisé la familia coche cumenanza soziela;
- sustenì la furmazion de na familia;
- renfurzé l’autorespunsabltà y l svilup dla ressurses ndividueles dla families y de si cumponënc aldò di prinzips dla sussidiaretà y dla lidëza de vela;
- defënder y sustenì i dërc di cumponënc dla familia y dantaldut chëi dla mutans/di mutons a cëria y dla persones cun dejabltà;
- sustenì y ncurajé la valivanza dla chances de duc i cumponënc dla famila;
- miuré l bensté y la cualità de vita dla families y sustenì la relazions danter la persones tla families y ora dla families;
- renfurzé l sëns de respunsabltà de pere y oma tl’educazion dla mutans/di mutons;
- sustenì l’assistënza y cura de cumponënc dla familia de duta la tlasses d’età tla families y ora dla families nstëssa;
- miuré la cunziliabltà de familia y lëur;
- sustenì y alesiré la familia tres prestazions de cosses y scioldi;
- miuré la culaburazion y l lëur de rë tl cheder dla mesures de promozion dla families sciche nce la ufiertes ti ciamps soziei defrënc.