In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 08/03/2016

d) Lege Provinziala di 19 de novëmber dl 2012, n. 191)
Desposiziuns por valorisé i sorvisc volontars tla provinzia de Balsan y mudaziuns de leges provinziales sön la cooperaziun al svilup y le personal

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl B.O. di 27 de novëmber 2012, n. 48.

Art.6 (Benefizi y credić)  delibera sentenza

(1) Ai volontars y ales volontares ti vëgnel garantì debann les prestaziuns sanitares coliades al sorvisc volontar preodü dal articul 3, coma 1.

(2) Tl respet de ći che é preodü dal coma 9, fej fora la Junta provinziala, cun deliberaziun da publiché tl Boletin Ofizial dla Regiun, la retüda dles spëises al mëis a bëgn di volontars y dles volontares impegnades ti sorvisc preodüs dal articul 3, coma 1. Les spëises é a ćiaria dl fonds provinzial por i sorvisc volontars preodü dal articul 24. Chëstes retüdes dles spëises ne vëgn nia sotmetüdes al paiamënt dla cuta regionala sön l'ativité produtiva (IRAP), tl respet dl dovëi da dè jö eventualmënter la detlaraziun por l'IRAP.

(3) Ai volontars y ales volontares preodüs dal articul 15, coma 2, ne ti spétel degöna retüda dles spëises aladô dl coma 2.

(4) Le sorvisc volontar da d´isté preodü dal articul 3, coma 1, lëtra c), po gnì reconesciü sciöche practicum de scora.

(5) Sce al é dan man les condiziuns, vëgn i volontars y les volontares paiades cun les modalitês preodüdes dai articui 70 y suandënć dl decret legislatif di 10 de setëmber dl 2003, n. 276. 3)

(6) A dötes les volontares y düć i volontars impegnà ti sorvisc preodüs dal articul 3, coma 1, lëtra a), b) y c), ti vëgnel inće fat n’assiguraziun de responsabilité zivila y cuntra inzidënć. I cosć é a ćiaria dles organisaziuns y di ënć pro chi che i volontars y les volontares é en sorvisc. 3)

(7) Les esenziuns o les reduziuns sön i tribuć locai, metüdes sö dala Provinzia, por i volontars y les volontares, sciöche inće por les organisaziuns y i ënć pro chi che al vëgn fat le sorvisc volontar, gnarà stabilides cun d'atres leges provinziales.

(8) D'atres formes de reconescimënt y benefizi gnarà fać fora cun regolamënt d’esecuziun.

[(9) Sce le sorvisc preodü dal articul 3, coma 1, lëtra a), vëgn fat aladô dla lege 6 merz dl 2001, n. 64, ti speta ai volontars y ales volontares l’assëgn por le sorvisc zivil preodü dal articul 9, coma 2, dl decret legislatif di 5 d'aurì dl 2002, n. 77, cun laprò les indenitês eventuales. Al ne ti speta nia la retüda dles spëises preodüda dal coma 2. 4)]

massimeVerfassungsgerichtshof - Urteil vom 10. Dezember 2013, Nr. 309 - Zivil- und Sozialdienst des Landes – Unterscheidung der verschiedenen Formen des Landeszivildienstes und des gesamtstaatlichen Zivildienstes in der Zuständigkeit des Staates
3)
I comesc 5 y 6 dl art. 6 é gnüs detlarà incostituzionai cun sentënza dla Curt costituzionala di 10 de dezëmber dl 2013, n. 309, tla pert olache al vëgn inće fat referimënt al sorvisc zivil nazional.
4)
L'art. 6, coma 9, della l.p. di 19 de novëmber dl 2012, n. 19 é gnü detlarè incostituzional cun sentënza dla Curt costituzionala di 10 de dezëmber dl 2013, n. 309.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionA A – Assistënza ala persones de tëmp
ActionActionB B – Servisc de consulënza per la families
ActionActionC C – Scolines coa – servisc umans dl di
ActionActionD D – Familia, ëila, junëza
ActionActionE E – Mesures per persones cun handicap
ActionActionF F – Ntervënc tl ciamp dla dependënzes
ActionActionG G – Mesures per nvalic zevii
ActionActionH H – Assistënza economica de basa
ActionActionI I – Cooperazion per l svilup
ActionActionJ J – Servijes soziei
ActionActionK K – Previdënza ntegrativa
ActionActionL L – Ulentariat
ActionActiona) Lege Provinziala di 1 de messè dl 1993, n. 11
ActionActionc) Lege provinziala di 19 d’otober dl 2004, n. 7 —
ActionActiond) Lege Provinziala di 19 de novëmber dl 2012, n. 19
ActionActionM Emigrei
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich