Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Delibera della Giunta provinciale
Parere
Corte costituzionale
Tribunale amministrativo regionale
Circolare
Accordo di Parigi
Costituzione della Repubblica italiana
Statuto di autonomia e norme di attuazione
Legge statale o legge costituzionale
Decreto del Presidente della Provincia / della Giunta provinciale
Legge provinciale
Contratto collettivo
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 21/08/2015
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Sentenze della Corte costituzionale
2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 408 del 26.07.2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 408 del 26.07.2002
Caducazione del rinvio governativo di delibere legislative provinciali per effetto dell'art. 10 della legge cost. n. 3/2001
Attendere, processo in corso!
Sentenza (10 luglio) 26 luglio 2002, n. 408; Pres. Ruperto – Red. Capotosti
Ritenuto in fatto:
1. La Provincia autonoma di Bolzano, con ricorso notificato il 21 dicembre 1999 e depositato il successivo 4 gennaio 2000, ha sollevato conflitto di attribuzione nei confronti della Presidenza del Consiglio dei ministri in relazione al rinvio per nuovo esame, deliberato dal Consiglio dei ministri il 22 ottobre 1999 e comunicato in pari data dal Commissario del Governo, della delibera legislativa provinciale n. 5/99-ter (Modifica alla
legge provinciale 9 giugno 1998, n. 5
recante "Modifiche di legge nell'ambito della formazione sanitaria ed altre norme in materia socio-sanitaria"), riapprovata a maggioranza assoluta dal Consiglio provinciale di Bolzano il 6 ottobre 1999.
2. La Provincia premette che, nell'esercizio delle proprie competenze legislative ex artt. 8, 9 e 10 dello statuto, il Consiglio provinciale approvava, in data 26 marzo 1999, il testo del disegno di
legge provinciale n. 5/99
recante "Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1999-2000 e norme legislative collegate (legge finanziaria 1999)", il quale veniva rinviato per un nuovo esame al Consiglio provinciale dal Consiglio dei ministri con delibera del 30 aprile, limitatamente ad alcune disposizioni fra le quali l'art. 37 volto ad inserire, nella
legge provinciale 9 giugno 1998, n. 5
(contenente "Modifiche di legge nell'ambito della formazione sanitaria ed altre norme in materia socio-sanitaria"), l'art. 15-bis relativo a corsi di formazione manageriale, indetti dalla Giunta provinciale, per l'accesso al secondo livello dirigenziale per i profili professionali del ruolo sanitario. Successivamente, la predetta disposizione, censurata dal Governo in sede di rinvio, veniva riprodotta nell'art. 1 del disegno di legge n. 5/99 bis contenente "Modifiche di leggi provinciali in connessione con le disposizioni finanziarie di cui alla
legge provinciale 3 maggio 1999, n. 1
", che veniva approvato il 2 giugno 1999 dal Consiglio provinciale e poi rinviato al medesimo per nuovo esame dal Consiglio dei ministri nella seduta del 30 giugno 1999. A seguito di tale rinvio il Consiglio provinciale approvava, a maggioranza assoluta, il 6 ottobre 1999, il disegno di legge n. 5/99 ter, contenente un articolo unico che riproduceva il testo dell'art. 1 del disegno di legge n. 5/99 bis (oggetto del rinvio governativo), in una formulazione, però, diversa rispetto a quella precedente in quanto modificata in modo che risultasse più chiaramente l'intendimento della Provincia di rispettare la disciplina statale dei requisiti d'accesso al corso di formazione manageriale. Con nota del 22 ottobre 1999 il Commissario del Governo comunicava alla Provincia che il Governo, nella seduta del 22 ottobre 1999, aveva deliberato di rinviare al Consiglio provinciale per un nuovo esame la delibera legislativa provinciale n. 5/99 ter sulla base di censure ed argomentazioni identiche a quelle già formulate in occasione del rinvio del disegno di legge n. 5/99 bis (con particolare riferimento all'art. 1).
3. La Provincia sostiene che l'atto di rinvio sarebbe lesivo delle proprie attribuzioni legislative di cui agli artt. 8, 9 e 10 dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige e relative norme di attuazione, come pure del potere di promulgazione delle leggi provinciali, spettante al Presidente della Giunta in base all'art. 55, ultimo comma, dello stesso statuto.
Infatti, a suo avviso, il disegno di
legge provinciale n. 5/99
ter, riapprovato a maggioranza assoluta dal Consiglio provinciale di Bolzano il 6 ottobre 1999, è una legge "non nuova", costituendo il risultato di modifiche apportate, in sede di riesame, solo alle disposizioni che erano state oggetto del precedente rinvio, in conformità con un ormai consolidato indirizzo della Corte costituzionale. Il Governo, pertanto, non poteva nuovamente esercitare il potere di rinvio nei confronti della delibera legislativa riapprovata a maggioranza assoluta, potendo validamente impedire la promulgazione della legge da parte del Presidente della Giunta, di cui all'art. 55, ultimo comma, dello statuto, solo mediante ricorso dinanzi alla Corte costituzionale.
La Provincia, quindi, conclude chiedendo che la Corte dichiari che non spetta al Governo rinviare nuovamente la delibera legislativa provinciale n. 5/99 ter, riapprovata a maggioranza assoluta dal Consiglio provinciale di Bolzano il 6 ottobre 1999 e, conseguentemente, annulli la deliberazione di rinvio del Consiglio dei ministri del 22 ottobre 1999 e la relativa comunicazione in pari data del Commissario del Governo.
4. Nel giudizio innanzi alla Corte si è costituito il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall'Avvocatura generale dello Stato, il quale ha chiesto che il ricorso sia dichiarato infondato.
La difesa erariale sostiene che la delibera legislativa provinciale n. 5/99 ter, oggetto del rinvio governativo, è "nuova", dovendosi la novità riferire al disegno di legge nella sua organica identità e non alla singola disposizione da esso veicolata. Infatti – a suo avviso – il procedimento legislativo culminato nell'approvazione della delibera legislativa provinciale n. 5/99 ter è iniziato nel luglio 1999; pertanto sono del tutto ininfluenti rispetto ad esso le vicende richiamate nel ricorso e relative ad altri disegni di legge, così come è ininfluente la circostanza dell'avvenuta approvazione della delibera provinciale a maggioranza assoluta. Il Presidente del Consiglio dei ministri conclude, quindi, chiedendo che sia respinto il ricorso della Provincia.
Considerato in diritto:
1. Il conflitto di attribuzione sollevato dalla Provincia autonoma di Bolzano nei confronti del Presidente del Consiglio dei ministri con il ricorso indicato in epigrafe ha ad oggetto il rinvio governativo della delibera legislativa n. 5/99-ter - approvata a maggioranza assoluta dal Consiglio provinciale di Bolzano il 6 ottobre 1999- (Modifica alla
legge provinciale 9 giugno 1998, n. 5
recante <
>), che riproduceva sostanzialmente la precedente delibera n. 5/99-bis, già oggetto di altro rinvio.
Secondo la ricorrente Provincia, il rinvio deliberato dal Governo sarebbe lesivo delle attribuzioni legislative provinciali, di cui agli articoli da 8 a 10 dello statuto speciale, nonché del potere di promulgazione spettante al Presidente della Provincia, ai sensi dell'art. 55, ultimo comma, dello statuto, poiché il Governo non avrebbe potuto esercitare il potere di rinvio di una legge provinciale, che, secondo la giurisprudenza costituzionale, sarebbe da considerare "non nuova".
2. Successivamente alla proposizione del predetto ricorso è entrata in vigore la
legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3
, recante "Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione", il cui art. 8, sostituendo l'art. 127 della Costituzione, non prevede più il procedimento di rinvio governativo, nè il controllo preventivo di costituzionalità delle delibere legislative regionali. Inoltre l'art. 10 della citata legge costituzionale stabilisce che fino all'adeguamento dei rispettivi statuti le disposizioni di essa si applicano anche alle Regioni a statuto speciale e alle Province autonome di Trento e Bolzano "per le parti in cui prevedono forme di autonomia più ampie rispetto a quelle già attribuite".
Alla luce di queste disposizioni, dunque, si debbono considerare non più applicabili, a decorrere dall'entrata in vigore della
legge costituzionale n. 3 del 2001
, le norme dell'art. 55 dello statuto speciale per la Regione Trentino-Alto Adige, che prevedono il rinvio governativo e l'impugnazione in via preventiva della delibera legislativa regionale (o provinciale), in quanto la soppressione del sistema di controllo preventivo delle leggi regionali (o provinciali) si traduce in un ampliamento delle garanzie di autonomia rispetto alla previsione statutaria (ordinanza n. 377 del 2002). Questa Corte ha infatti già da tempo prospettato la stretta correlazione tra le particolari forme e condizioni di autonomia di cui godono Regioni a statuto speciale e Province autonome e le modalità di impugnazione delle leggi regionali (sentenza n. 38 del 1957).
Ne consegue che la legge provinciale in esame può essere immediatamente promulgata dal Presidente della Provincia di Bolzano, non essendo più operante l'effetto impeditivo derivante dal meccanismo di controllo preventivo del Governo, il quale peraltro ha pur sempre la facoltà di promuovere la questione di legittimità costituzionale della stessa legge dinanzi a questa Corte, nei termini e nei modi previsti dal nuovo testo dell'art. 127 della Costituzione (ordinanza n. 65 del 2002).
Le citate norme della
legge costituzionale n. 3 del 2001
, sopravvenute in pendenza di conflitto tra enti, hanno quindi disposto in senso satisfattivo della pretesa vantata dalla Provincia ricorrente, cosicché va dichiarata la cessazione della materia del contendere (sentenze n. 12 del 2000, n. 140 del 1999, n. 335 del 1998).
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara cessata la materia del contendere in ordine al conflitto di
attribuzione sollevato dalla Provincia autonoma di Bolzano nei confronti
dello Stato con il ricorso indicato in epigrafe.
Indice
Seleziona tutti
Deseleziona tutti
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Norme costituzionali
Normativa provinciale
I Alpinismo
II Lavoro
III Miniere
IV Comuni e comunità comprensoriali
A Comuni
a) Legge provinciale 11 giugno 2003, n. 10
Art. 1 (Istituzione e composizione)
Art. 2 (Durata in carica, rinnovo e decadenza)
Art. 3 (Autonomia funzionale ed organizzativa)
Art. 4 (Funzioni)
Art. 5 (Disposizione transitoria)
b) Legge provinciale 8 febbraio 2010 , n. 4
B Comunità comprensoriali
V Formazione professionale
VI Difesa del suolo - opere idrauliche
VII Energia
VIII Finanze
IX Turismo e industria alberghiera
X Assistenza e beneficenza
XI Esercizi pubblici
XII Usi civici
XIII Ordinamento forestale
XIV Igiene e sanità
XV Utilizzazione acque pubbliche
XVI Commercio
XVII Artigianato
XVIII Libro fondiario e catasto
XIX Caccia e pesca
XX Protezione antincendi e civile
XXI Scuole materne
XXII Cultura
XXIII Uffici provinciali e personale
XXIV Tutela del paesaggio e dell' ambiente
XXV Agricoltura
XXVI Apprendistato
XXVII Fiere e mercati
XXVIII Lavori pubblici, servizi e forniture
XXIX Spettacoli pubblici
XXX Territorio e paesaggio
XXXI Contabilità
XXXII Sport e tempo libero
XXXIII Viabilità
XXXIV Trasporti
XXXV Istruzione
XXXVI Patrimonio
XXXVII Attività economiche
XXXVIII Edilizia abitativa agevolata
XXXIX Leggi di contenuto vario (Omnibus)
Delibere della Giunta provinciale
Sentenze della Corte costituzionale
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
Corte costituzionale - Ordinanza N. 111 del 12.04.2002
Corte costituzionale - Ordinanza N. 141 del 24.04.2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 196 del 16.05.2002
Corte costituzionale - sentenza 22 luglio 2002, n. 372
Corte costituzionale - Sentenza N. 408 del 26.07.2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 408 del 26.07.2002
Corte costituzionale - Ordinanza N. 479 del 26.11.2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 510 del 04.12.2002
Corte costituzionale - Sentenza N. 533 del 20.12.2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
Sentenze T.A.R.
Indice cronologico
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
17/03/2003 - Delibera N. 792 del 17.03.2003
14/07/2003 - Delibera N. 2399 del 14.07.2003
17/02/2003 - Delibera N. 440 del 17.02.2003
29/09/2003 - Delibera N. 3350 del 29.09.2003
28/04/2003 - Delibera N. 1353 del 28.04.2003
27/10/2003 - Delibera N. 3771 del 27.10.2003
22/12/2003 - Delibera N. 4715 del 22.12.2003
07/04/2003 - Delibera N. 1098 del 07.04.2003
16/06/2003 - Delibera N. 2006 del 16.06.2003
31/03/2003 - Delibera N. 1012 del 31.03.2003
21/07/2003 - Delibera N. 2523 del 21.07.2003
31/03/2003 - Delibera N. 977 del 31.03.2003
05/05/2003 - Delibera N. 1389 del 05.05.2003
28/07/2003 - Delibera N. 2597 del 28.07.2003
07/07/2003 - Delibera N. 2309 del 07.07.2003
24/03/2003 - Delibera N. 923 del 24.03.2003
31/03/2003 - Delibera N. 1036 del 31.03.2003
03/06/2003 - Delibera N. 1824 del 03.06.2003
16/06/2003 - Delibera N. 2074 del 16.06.2003
14/04/2003 - Delibera N. 1146 del 14.04.2003
14/07/2003 - Delibera N. 2366 del 14.07.2003
09/12/2003 - Delibera N. 4447 del 09.12.2003
30/06/2003 - Delibera N. 2180 del 30.06.2003
27/01/2003 - Delibera N. 185 del 27.01.2003
05/05/2003 - Delibera N. 1435 del 05.05.2003
01/09/2003 - Delibera N. 3009 del 01.09.2003
24/02/2003 - Delibera N. 574 del 24.02.2003
06/10/2003 - Delibera N. 3474 del 06.10.2003
14/04/2003 - Delibera N. 1233 del 14.04.2003
19/05/2003 - Delibera N. 1649 del 19.05.2003
27/10/2003 - Delibera N. 3774 del 27.10.2003
27/01/2003 - Delibera N. 210 del 27.01.2003
13/01/2003 - Delibera N. 43 del 13.01.2003
24/02/2003 - Delibera N. 588 del 24.02.2003
17/02/2003 - Delibera N. 425 del 17.02.2003
17/02/2003 - Delibera 17 febbraio 2003, n. 406
03/06/2003 - Delibera N. 1828 del 03.06.2003
16/06/2003 - Delibera 16 giugno 2003, n. 2004
31/03/2003 - Delibera N. 1012 del 31.03.2003
12/08/2003 - Delibera N. 2732 del 12.08.2003
24/11/2003 - Delibera N. 4208 del 24.11.2003
31/01/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 31 del 31.01.2003
31/01/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 34 del 31.01.2003
03/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 35 del 03.02.2003
04/02/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 28 del 04.02.2003
05/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 39 del 05.02.2003
05/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 40 del 05.02.2003
12/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 48 del 12.02.2003
12/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 51 del 12.02.2003
14/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 52 del 14.02.2003
20/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 62 del 20.02.2003
28/02/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 66 del 28.02.2003
10/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 76 del 10.03.2003
11/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 77 del 11.03.2003
17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 95 del 17.03.2003
17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 96 del 17.03.2003
17/03/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 107 del 17.03.2003
27/03/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 88 del 27.03.2003
28/03/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 91 del 28.03.2003
01/04/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 103 del 01.04.2003
02/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 123 del 02.04.2003
08/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 133 del 08.04.2003
28/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 158 del 28.04.2003
30/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 165 del 30.04.2003
30/04/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 166 del 30.04.2003
07/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 176 del 07.05.2003
14/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 189 del 14.05.2003
20/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 210 del 20.05.2003
20/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 213 del 20.05.2003
23/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 215 del 23.05.2003
28/05/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 218 del 28.05.2003
04/06/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 186 del 04.06.2003
04/06/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 04.06.2003
19/06/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 263 del 19.06.2003
04/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 227 del 04.07.2003
04/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 228 del 04.07.2003
04/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 297 del 04.07.2003
04/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 298 del 04.07.2003
14/07/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 306 del 14.07.2003
14/07/2003 - Delibera N. 2398 del 14.07.2003
22/07/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 267 del 22.07.2003
28/07/2003 - Delibera N. 2580 del 28.07.2003
12/08/2003 - Delibera N. 2689 del 12.08.2003
29/08/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 366 del 29.08.2003
01/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 375 del 01.09.2003
01/09/2003 - Delibera N. 3016 del 01.09.2003
11/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 388 del 11.09.2003
17/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 399 del 17.09.2003
17/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 403 del 17.09.2003
22/09/2003 - Delibera N. 3223 del 22.09.2003
27/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 411 del 27.09.2003
29/09/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 416 del 29.09.2003
29/09/2003 - Delibera N. 3307 del 29.09.2003
01/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 01.10.2003
01/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 303 del 01.10.2003
01/10/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 426 del 01.10.2003
01/10/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 429 del 01.10.2003
07/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 308 del 07.10.2003
13/10/2003 - Delibera N. 3540 del 13.10.2003
13/10/2003 - Delibera N. 3564 del 13.10.2003
15/10/2003 - Corte costituzionale - Sentenza N. 312 del 15.10.2003
20/10/2003 - Delibera N. 3679 del 20.10.2003
04/11/2003 - Delibera N. 3872 del 04.11.2003
20/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 461 del 20.11.2003
10/12/2003 - Corte costituzionale - Ordinanza N. 366 del 10.12.2003
24/04/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 150 vom 24.04.2003
10/02/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 41 vom 10.02.2003
05/05/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 172 vom 05.05.2003
15/05/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 194 vom 15.05.2003
16/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 251 vom 16.06.2003
07/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 259 vom 07.06.2003
19/08/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil N. 342 del 19.08.2003
26/06/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 280 vom 26.06.2003
29/09/2003 - Delibera 29 settembre 2003, n. 3347
18/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 533 del 18.12.2003
16/05/2003 - CONTRATTO COLLETTIVO 16 maggio 2003
05/11/2003 - CONTRATTO DI COMPARTO 5 novembre 2003
17/09/2003 - CONTRATTO COLLETTIVO 17 settembre 2003
05/11/2003 - CONTRATTO DI COMPARTO 5 novembre 2003
22/09/2003 - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n. 3272
24/11/2003 - DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 24 novembre 2003, n. 4246
05/11/2003 - Contratto di comparto 5 novembre 2003
09/01/2003 - Legge provinciale 9 gennaio 2003, n. 2
24/01/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 24 gennaio 2003, n. 1
31/01/2003 - Decreto legislativo 31 gennaio 2003, n. 29
13/02/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 13 febbraio 2003, n. 23/1.4.
24/02/2003 - Contratto collettivo 24 febbraio 2003
06/03/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 6 marzo 2003, n. 4
19/03/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 19 marzo 2003, n. 5
25/03/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 25 marzo 2003, n. 6
31/03/2003 - Legge provinciale 31 marzo 2003, n. 5
07/04/2003 - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 7 aprile 2003, n. 9
07/04/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 7 aprile 2003, n. 10
11/04/2003 - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 11 aprile 2003, n. 12
14/04/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 14 aprile 2003, n. 13
14/04/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 14 aprile 2003, n. 14
15/04/2003 - Decreto legislativo 15 aprile 2003, n. 118
05/05/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 5 maggio 2003, n. 16
05/05/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 5 maggio 2003, n. 17
07/05/2003 - Deliberazione del Consiglio provinciale 7 maggio 2003, n. 5
12/05/2003 - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 12 maggio 2003, n. 18
19/05/2003 - Legge provinciale 19 maggio 2003, n. 8
19/05/2003 - Legge provinciale 19 maggio 2003, n. 9
13/06/2003 - Legge provinciale 13 giugno 2003, n. 11
23/06/2003 - Delibera N. 2090 del 23.06.2003
07/07/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 7 luglio 2003, n. 25
07/07/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 7 luglio 2003, n. 26
25/07/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 25 luglio 2003, n. 29
28/07/2003 - LEGGE PROVINCIALE 28 luglio 2003, n. 12
28/07/2003 - Legge provinciale 28 luglio 2003, n. 13
31/07/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 31 luglio 2003, n. 31
01/09/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 1 settembre 2003, n. 34
11/09/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 11 settembre 2003, n. 37
23/09/2003 - Deliberazione del Consiglio provinciale 23 settembre 2003, n. 7
25/09/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 25 settembre 2003, n. 40
03/10/2003 - Legge provinciale 3 ottobre 2003, n. 14
06/10/2003 - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 6 ottobre 2003, n. 44
03/11/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 3 novembre 2003, n. 49
03/11/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 3 novembre 2003, n. 51
17/11/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 17 novembre 2003, n. 53
18/11/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 18 novembre 2003 , n. 55
19/11/2003 - Decreto legislativo 19 novembre 2003, n. 345
24/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 474 del 24.11.2003
27/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 495 del 27.11.2003
29/11/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 502 del 29.11.2003
04/12/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 4 dicembre 2003, n. 56
04/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 509 del 04.12.2003
10/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 517 del 10.12.2003
18/12/2003 - Decreto legislativo 18 dicembre 2003, n. 309
23/12/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 23 dicembre 2003, n. 57
30/12/2003 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 557 del 30.12.2003
24/11/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 474 vom 24.11.2003
24/11/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 475 vom 24.11.2003
18/12/2003 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 533 vom 18.12.2003
31/03/2003 - DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 31 marzo 2003, n. 7 —
04/06/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 4 giugno 2003, n. 22
16/05/2003 - Contratto collettivo 17 settembre 2003 —
05/11/2003 - Contratto di comparto 5 novembre 2003
13/02/2003 - Decreto 13 febbraio 2003, n. 23/1.4.
30/05/2003 - Decreto del Presidente della Provincia20
09/01/2003 - LEGGE PROVINCIALE 9 gennaio 2003, n. 1 —
08/04/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 8 aprile 2003, n. 11
19/05/2003 - Legge provinciale19 maggio 2003, n. 7
11/06/2003 - Legge provinciale 11 giugno 2003, n. 10
03/10/2003 - LEGGE PROVINCIALE 3 ottobre 2003, n. 15 —
20/01/2003 - LEGGE PROVINCIALE 20 gennaio 2003, n. 3 —
14/03/2003 - Legge provinciale 14 marzo 2003, n. 4 —
29/04/2003 - Legge provinciale 29 aprile 2003, n. 6 —
11/09/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 11 settembre 2003, n. 36
13/03/2003 - Contratto collettivo 13 marzo 2003
16/05/2003 - Contratto collettivo 16 maggio 2003 —
20/10/2003 - Decreto del Presidente della Provincia 20 ottobre 2003, n. 46
23/04/2003 - Testo unico del 23 aprile 2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946