p''') Contratto collettivo 22 dicembre 2023 1)
Secondo accordo stralcio per il rinnovo del Contratto collettivo provinciale per il personale docente e educativo delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado della Provincia autonoma di Bolzano per il triennio 2022-2024

Anlage 1

Allegato 1

Jährliche Landesbruttozulage für das Lehrpersonal, die Erzieher/innen und gleichgestelltes Personal

Wirkung 01. Jänner 2023

Indennità provinciale annuale lorda per il personale docente ed educativo ed equiparati

con decorrenza 1° gennaio 2023

Jahre

anni

Lehrpersonal an den Grundschulen und gleichgestelltes Personal

personale

docente scuole elementari ed equiparati

Lehrpersonal mit Diplom an Oberschulen und gleichgestelltes Personal

diplomati delle scuole secondarie di secondo grado ed equiparati

Lehrperso-nal der Mittel-schulen und gleichge-stelltes Personal

personale docente delle scuole secondarie di 1 grado ed equiparati

Lehrperso-nal der Oberschulen und gleichge-stelltes Personal

personale docente delle scuole secondarie di 2° grado ed equiparati

von/da 0 bis/a 2

5.297,15

5.297,15

7.766,38

7.766,38

von/da 3 bis/a 8

6.496,83

6.496,83

9.101,41

8.497,75

von/da 9 bis/a 14

7.675,62

7.675,62

10.974,71

10.130,22

von/da 15 bis/a 20

10.083,78

10.083,78

14.403,14

13.549,49

von/da 21 bis/a 27

10.701,48

10.681,10

17.844,15

16.999,42

Anlage 2

Allegato 2

Jährliche Landesbruttozulage für das Lehrpersonal, die Erzieher/innen und gleichgestelltes Personal

Wirkung 01. Februar 2023

Indennità provinciale annuale lorda per il personale docente ed educativo ed equiparati

con decorrenza 1° febbraio 2023

Jahre

anni

Lehrpersonal an den Grundschulen und gleichgestelltes Personal

personale

docente scuole elementari ed equiparati

Lehrpersonal mit Diplom an Oberschulen und gleichgestelltes Personal

diplomati delle scuole secondarie di secondo grado ed equiparati

Lehrperso-nal der Mittel-schulen und gleichge-stelltes Personal

personale docente delle scuole secondarie di 1°grado ed equiparati

Lehrperso-nal der   Oberschulen und gleichge-stelltes Personal

personale docente delle scuole secondarie di 2° grado ed equiparati

von/da 0 bis/a 2

           5.078,49

            5.078,49

            7.593,74

            7.593,74

von/da 3 bis/a 8

            6.278,17

            6.278,17

            8.928,77

            8.325,11

von/da 9 bis/a 14

            7.514,55

            7.514,55

          10.871,10

          10.095,64

von/da 15 bis/a 20

            9.991,74

            9.980,17

           14.368,56

          13.549,49

von/da 21 bis/a 27

          10.666,90

          10.635,08

          17.844,15

          16.999,42