a) Lege provinzialadi 5 de novëmber dl 2001, n. 131) Provedimënć por les südtirolejes y i südtirolesc foradecàii 2)

Publicada tl Suplemënt n. 2 dl Boletin Ofizial di 13 de novëmber dl 2001, n. 47.

La denominaziun „südtirolesc tl forest“ é gnüda sostituida dala denominaziun „südtirolejes y südtirolesc foradecà“, dal art. 9, coma 6, dl D.P.P. di 16 de mà dl 2014, n. 17.

Art. 5 (Prozedimënt)

(1) I contribuc vëgn conzedüs dala Junta provinziala. La retüda dles spëises por i provedimënc preodüs dal articul 3, comesc 4, 6 y 7 vëgn realisada dala strotöra provinziala competënta. 3)

(2) La Junta provinziala stabilësc i criters y les modalitês por la conzesciun dles alisiraziuns preodüdes da chësta lege cun deliberaziun che vëgn publicada tl Boletin Ofizial dla Regiun.

(3) L’ofize provinzial competënt fej vigni ann controi d’ispeziun pro almanco le sis porcënt dles alisiraziuns conzedüdes.

(4) Tl caje ch’al vëgnes descurì iregolaritês pro l’anuzamënt di mesi, vëgn l’alisiraziun retrata y trata ite deplëgn cun i fić legai. Sc’al é debojëgn, vëgnel apliché le scudimënt sforzè.

(5) Por les alisiraziuns preodüdes dal articul 3, comes 1 y 5, pol gnì paié fora na antizipaziun dl 50% dla soma conzedüda.

(6) Sce les spëises ne n’é nia gnüdes fates tla valüta dla Uniun Europeica, vëgn la licuidaziun fata sön la basa dl barat ofizial aladô dl articul 76 dl decret dl Presidënt dla Republica ai 22 de dezëmber dl 1986, n. 917.

Beschluss vom 1. September 2015, Nr. 1017 - Anpassung der Kriterien für die Gewährung von Förderungen zugunsten der Auslandssüdtirolerinnen und Auslandssüdtiroler (abgeändert mit Beschluss Nr. 1213 vom 20.10.2015)

L'art. 5, coma 1 é gnü naota mudé dal art. 3, coma 1 dla l.p. di 16 d'otober dl 2014, n. 9, y spo dal art. 13, coma 1 dla l.p. di 29 d'aurí dl 2019, n. 2.

In vigore al

RICERCA:

a) Lege provinzialadi 5 de novëmber dl 2001, n. 131) Provedimënć por les südtirolejes y i südtirolesc foradecàii 2)

Art. 5 (Prozedimënt)