a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

Publicada tl B.O. di 28 de messè dl 1987, n. 34.

Mudé dal art. 6 dla l.p. di 28 de novëmber dl 1996, n. 23, sciöche inće dal art. 28 dla l.p. di 12 d’otober dl 2007, n. 10.

Art. 2 (Salvarjina)

(1) Cun salvarjina aladô de chësta lege capëscion i mamifri y i vicì che vir en liberté naturala, che se tëgn sö tresfora o temporaneamënter tl Südtirol, tut fora les talpines, les rozes, les sorüces, les sorüces da campagna [y les colombes da ćiasa salvares]. 4) 5)

(2) La salvarjina é patrimone indesponibl che vëgn aministré dala Provinzia.

Verfassungsgerichtshof - Urteil vom 12. Dezember 2012, Nr. 278 - Jagd – jagdbare Tiere – Jagdzeiten – Art der Jagdausübung – staatliche Zuständigkeit

L’art. 2, coma 1 é gnü sostituì insciö dal art. 2, coma 1 dla l.p di 12 de dezëmber dl 2011, n. 14.

Cun la sentënza n. 278 di 12 de dezëmber dl 2012 à la Curt Costituzionala detlarè incosituzionai: art. 2, coma 1 ma por ći che reverda les parores “y les colombes da ćiasa salvares”; l’art. 4, coma 1, lëtres b) y e), numeri 1) y 2); l’art. 4, coma 1/bis ma por ći che reverda la ćiacia al lou de pre y al merlo sciöche inće döta la secunda frasa; l’art. 13, coma 1 y l’art. 29, coma 3.

In vigore al

RICERCA:

a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141) Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

Art. 2 (Salvarjina)

a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)