a) Lege Provinziala di 1 de agost dl 1978, n. 461)
Provedimënć che reverda i invalig zivii, i verc zivii y i surć 2)

(1) Les prestaziuns finanziares é chëstes:

1. la ponsiun por invalig zivii totai;
   
2. la ponsiun por invalig zivii parziai;
   
3. la ponsiun por verc zivii totai;
   
4. la ponsiun por verc zivii che vëiga n pü’ de val’;
   
5. la ponsiun por surć; 2)
   
6. l’indenité d’acompagnamënt por invalig zivii daldöt nia abli;
   
7. l’ajunta dl mëis por invalig zivii parziai de mëndra eté; 4)
   
8. l’indenité d’acompagnamënt por verc zivii totai;
   
9. l’ajunta integrativa por verc zivii totai y por chi che vëiga n pü’ de val’;
   
10. l’indenité speziala por verc che vëiga n pü’ de val’;
    
11. l’indenité de comunicaziun por surć. 2)
    

(2) Les prestaziuns odüdes danfora da chësc articul ne po nia ti gnì passades inant a d’atres porsones.

(3) La ponsiun dada dant pro le coma 1, zifra 2) ne po nia gnì trata deboriada cun ponsiuns o ajuntes diretes por invalig che vëgn paiades fora dal’assiguraziun generala d’oblianza por invalig, por la vedlëza y les porsones romagnüdes indô de lauranć dependënć, da d’atres assiguraziuns che sostituësc, stlüj fora y integrëia la ponsiun por les porsones romagnüdes indô o da assiguraziuns speziales por comerzianć, artejans, paurs, mesaras y afitadins cun contrat parzial, dal’assiguraziun por minadus y gnanca cun ponsiuns de invalidité diretes paiades fora da d’atres casses y fonds de previdënza, cun laprò inće chi di profescionisć lëdi. 5)

(4)5)

(5) La prestaziun finanziara sot forma de ajunta dl mëis por invalig zivii parziai de mëndra eté é incompatibla cun le paiamënt di scioldi por le guern che vëgn conzedüs aladô dla lege provinziala di 1 d’otober dl 2007, n. 9. 6)