i) Lege provinziala di 17 de dezëmber dl 2015, n. 161)
Desposiziuns sön i apalc publics

(1) La calcolaziun dl valur sciazé de n apalt é basada sön la soma totala da paié, zënza la CVA, valutada dal comitënt publich, cun lapró dötes les opziuns y i arlungiamënc eventuai di contrac, sciöche fat fora espressivamënter ti documënc de gara. Chësta valutaziun vëgn fata sön la basa dles listes di prisc de referimënt atuai aprová dala Junta provinziala. Canche le comitënt publich vëiga danfora premies o paiamënc por i candidac o i pitadus, nen tëgnel cunt da calcolé le valur sciazé dl apalt.  52)

(2)  Sce n comitënt publich é metü adöm da unités operatives desvalies, tëgnon cunt dl valur total sciazé por dötes les unités operatives. Sce n’unité operativa desvalia é responsabla a na moda independënta de so apalt o da determiné categories d'apalt, pó i valurs gní sciazá dal’unité en chestiun.

(3)  La lita dla metoda por calcolé le valur sciazé de n apalt ne pó nia gní fata cun l’intenziun da le stlü fora dal ciamp d'aplicaziun dla diretiva 2014/24/UE. N apalt ne pó nia gní partí sö a na moda che al ne toches nia pro le ciamp d’aplicaziun dla diretiva nominada dessura, ater co sce al é rajuns ogetives.

(4)  Le valur sciazé dl apalt vel dal momënt che al vëgn ortié l'avis d'indiziun de gara o, ti caji olache al n'é nia preodü n’indiziun de gara, dal momënt che le comitënt publich mët a jí la prozedöra d’apalt.

(5)  Por les acordanzes cheder y les convenziuns y por i sistems dinamics d'acuisiziun, é le valur da tó en conscidraziun le valur mascimal sciazé, zënza la CVA de düc i contrac preodüs tratan döta la dorada dl'acordanza cheder, dla convenziun o dl sistem d'acuisiziun dinamich.

(6)  Tl caje de partenariac por l’inovaziun é le valur da tó en conscidraziun le valur mascimal sciazé, zënza CVA, dles ativités de inrescida y svilup che gnará fates tratan dötes les fases dl partenariat preodü, sciöche ince dles fornidöres, di sorvisc o di laurs da fá y pité por le partenariat.

(7)  Por i apalc publics di laurs, vëgnel tigní cunt, da calcolé le valur sciazé dla soma di laurs, dlungia la soma di laurs ince dl valur total sciazé de dötes les fornidöres y de düc i sorvisc che vëgn metüs a desposiziun dl contratant dal comitënt publich, tan inant che al vá debojëgn dl’esecuziun di laurs.

(8)  Canche n’opera preodüda o na prestaziun de sorvisc preodüda pó porté pro a apalc che vëgn surandá te de plü loc, mësson araté le valur complessif sciazé de düc i loc. Canche le valur agreghé di loc é anfat o majer co le limit preodü dal articul 4 dla diretiva 2014/24/UE, vëgn la diretiva aplicada ala surandada de vigni lot.

(9)  Canche n proiet che dess ciafé fornidöres omogenees pó porté pro a apalc assegná por loc separá, tl’aplicaziun dl articul 4, lëtres b) y c), dla diretiva 2014/24/UE, tëgnon cunt dl valur sciazé de düc i loc. Canche le valur acumulé di loc é anfat o majer co le lim, vëgn la diretiva adorada por la surandada de vigni lot.

(10)  Desvian dai comesc 8 y 9 pó i comitënc publics surandé apalc por loc zënza apliché les prozedöres preodüdes dala diretiva, a condiziun che le valur sciazé, zënza CVA, dl lot en chestiun sides mënder co 80.000 euro por les fornidöres o i sorvisc o 1.000.000 euro por i laurs, tan inant che le valur acumulé di loc surandá n’é nia majer co le 20 porcënt dl valur complessif de düc i loc te chi che l'opera preodüda é gnüda partida sö, le proiet d’acuisiziun dles fornidöres omogenees o le proiet de prestaziun y de sorvisc. Pro les prozedöres de valur mënder co le limit dl’UE ne pó le valur acumulé di loc surandá zënza apliché la prozedöra preodüda por döta la soma dl’opera, nia superé le 30 porcënt dl valur acumulé de düc i loc te chi che l’opera preodüda é gnüda partida sö, le proiet d’acuisiziun de fornidöres omogenees o le proiet de prestaziun di sorvisc.  53)

(11)  Sce i apalc publics de fornidöres o de sorvisc é regolars o é destiná a gní renová te n cer tëmp, vëgnel tut sciöche basa por calcolé le valur sciazé dl apalt:

1. le dërt valur complessif de contrac suandënc dla medema sort surandá ti dodesc mëisc denant o dl eserzize finanziar denant, retifiché, sce ara vá, por tigní cunt di mudamënc de cuantité o valur che podess suravire ti dodesc mëisc do le contrat inizial,
   
2. le valur sciazé complessif di contrac suandënc surandá ti dodesc mëisc do la pröma surandada o tratan l'eserzize finanziar, sce chësc é majer co dodesc mëisc.
   

(12)  Pro i apalc publics de fornidöres por locaziun finanziara, locaziun, afit o cumpra de produc é le valur da tó sciöche basa por calcolé le valur sciazé dl apalt chësc:

1. por i apalc publics de dorada determinada anfat o mëndra co dodesc mëisc, le valur sciazé complessif por la dorada dl apalt o, sce la dorada superëia i dodesc mëisc, le valur complessif cun lapró le valur sciazé dla soma che romagn;
   
2. por i apalc publics de dorada indeterminada o che ne pó nia gní definida, le valur al mëis iadi 48.
   

(13)  Por i apalc publics di sorvisc é le valur da tó sciöche basa por calcolé le valur sciazé dl apalt, aladô di caji, chësc:

1. por i sorvisc d'assiguraziun: la premia da paié y d'atres formes de paiamënt;
   
2. por i sorvisc bancars y d'atri sorvisc finanziars: i paiamënc, les comisciuns da paié, i fic y d'atres formes de paiamënt;
   
3. por i apalc che reverda la proietaziun: i paiamënc, les comisciuns da paié y d'atres formes de paiamënt.
   

(14)  Por i apalc publics di sorvisc por chi che al ne vëgn nia dé dant n prisc complessif, é le valur da tó sciöche basa por calcolé le valur sciazé dl apalt chësc:

1. tl caje de apalc de dorada determinada anfat o mëndra co 48 mëisc: le valur complessif por döta süa dorada;
   
2. tl caje de apalc de dorada indeterminada o majera co 48 mëisc: le valur al mëis iade 48.
   

(15)  La calcolaziun dl valur sciazé di apalc publics de operes y de sorvisc vá fat tignin cunt danterater:

1. dles ressurses economiches che le comitënt publich á veramënter al momënt dl’indiziun dla prozedöra de surandada;
   
2. dla desponibilité dl comitënt publich de autorisaziuns y documentaziuns che vá debojëgn por realisé l’oget dl apalt;
   
3. de d'atri faturs coliá al oget dl apalt che an adora da le realisé, che ne toca nia pro la desponibilité dl comitënt publich.
   

(16)  I proiec d’opera y i apalc de sorvisc ne pó nia gní partí sö a na moda da gní stlüc fora dal’aplicaziun dles desposiziuns che reverda les modalités de surandada.