| | | Nomenclatorie tariffario delle prestazioni aggiuntive | | Tarifverzeichnis der Zusatzleistungen |
| | |
A) PRESTAZIONI ESEGUIBILI SENZA AUTORIZZAZIONE | Tariffa Tarif | A) OHNE ERMÄCHTIGUNG DURCHFÜHRBARE LEISTUNGEN |
1. Mediazione e sutura di ferita superficiale | 47,57 € | 1. Wundversorgung und Naht einer oberflächlichen Wunde |
2. Rimozione di punti di sutura e medicazione | 28,56 € | 2.Entfernung der Nahtfäden und Wundversorgung |
3. Tamponamento nasale anteriore | 19,03 € | 3. Vordere Nasentamponade |
4. Estrazione corpo estraneo dal naso | 12,59 € | 4. Entfernung eines Fremdkörpers aus der Nase |
5. Estrazione corpo estraneo dall‘orecchio | 28,56 € | 5. Entfernung eines Fremdkörpers aus dem Ohr |
6. Prima medicazione | 28,56 € | 6. Erste Wundversorgung |
7. Medicazioni successive | 19,03 € | 7. Weitere Wundversorgung |
8. Pneumootoscopia | 13,00 € | 8. Pneumootoskopie |
9. Timpanogramma | 25,15 € | 9. Tympanogramm |
10. Sbrigliamento sinacchia piccole labbra | 28,56 € | 10. Eröffnung bei Verklebung der Kleinlippen |
11. Toilette di perionichia supporata | 28,56 € | 11. Reinigung einer vereiterten Nagel- falz |
12. Riduzione della pronazione dolorosa dell‘ulna | 28,56 € | 12. Reposition einer schmerzhaften Luxation des Radiusköpfchens |
13. Audiometria tonale | 25,15 € | 13. Tonaudiometrie |
14. Terapia iniettoria desensibilizzante (per seduta) | 23,79 € | 14. Desensibilisierende Injektionstherapie (für jede Sitzung) |
15. Asportazione di verruche | 15,40 € | 15. Entfernung von Warzen |
16. Iniezione endovenosa | 14,27 € | 16. Intravenöse Injektion |
17. Scotch-test per ossiuri | 9,51 € | 17. Scotch-Test für Oxyuren |
18. Tampone faringeo per test veloce di streptococchi | 12,68 € | 18. Rachenabstrich für Streptokokken- schnelltest |
19. Esame vista con tavola ottometrica | 20,12 € | 19. Sehtest mit einer Sehtafel |
20. Spirometria | 31,72 € | 20. Spirometrie |
21. Pricktest | 31,72 € | 21. Pricktest |
22. ECG | 31,72 € | 22. EKG |
23. Ecografia, per distretto | 31,72 € | 23. Ultraschall, pro Körperbereich |
24. Esame urine effettuate con analizzatore e con referto stampato | 9,51 € | 24. Mit Analysator durchgeführte Urinprobe mit gedrucktem Befund |
25. PCR | 20,12 € | 25. CRP-Bestimmung |
26. Pulsiossimetria (valutazione della saturazione O2) | 10,06 € | 26. Pulsoxydometrie (Bestimmung der Sauerstoffsättigung) |
27. Prescrizioni e collaudo di presidi nei limiti delle disposizioni vigenti | 10,06 € | 27. Verschreibung und Kollaudierung von Heilbehelfen im Rahmen der geltenden Bestimmungen |
28. Rimozione tappo cerume | 15,09 € | 28. Cerumenentfernung |
29. Rimozione zecche | 10,06 € | 29. Zeckenentfernung |
30. Test rapidi per EBV, VRS, influenza, pneumococco (Ag urine), rotavirus, adenovirus | 15,09 € | 30. Schnelltest für EBV, RSV, Pneumokokken (Ag im Harn), Rotavirus, Adenovirus |
31. Asportazione di mollusco contagioso | 20,12 € | 31. Entfernung von Mellusca contagiosa |
32. PEF (picco di flusso espiratorio) | 10,06 € | 32. PEF (maximales Expirations- volumen) |
33. Misurazione glicemia | 3,00 € | 33. Blutzuckermessung |
| | |
B) PRESTAZIONI ESEGUIBILI CON AUTORIZZAZIONE DA RICHIEDERSI UN’UNICA VOLTA ALL’AZIENDA SANITARIA | Tariffa Tarif | B) LEISTUNGEN DIE MIT EINMALIGER ERMÄCHTIGUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN |
1. Screening per l’ambliopia | 38,03 € | 1. Untersuchung auf Amblyopie |
2. Boel test (screening audiometrico entro il 1° anno di età) | 38,03 € | 2. Boel Test (audiometrische Reihenuntersuchung innerhalb des ersten Lebensjahres) |
3. Seduta vaccinale ai sensi del calendario vaccinale (compresa la compilazione della relativa documentazione e l‘invio ai Comprensori ed ai Comuni) ** | 22,20 € | 3. Impfsitzung gemäß Impfkalender (einschließlich Ausfüllen der entsprechenden Dokumentation und Übermittlung derselben an die Bezirke und die Gemeinden) ** |
(**) Il vaccino viene messo a disposizione dai Comprensori gratuitamente. | | (**) Der Impfstoff wird von den Bezirken kostenlos zur Verfügung gestellt. |