In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

k) Legge provinciale 16 giugno 2020, n. 51)
Debito fuori bilancio e altre disposizioni

1)
Pubblicato nel supplemento 2 del B.U 18 giugno 2020, n. 25.

CAPO I
DEBITO FUORI BILANCIO

Art. 1 (Riconoscimento di legittimità dei debiti fuori bilancio derivanti dall’acquisizione di beni e servizi)

(1) È riconosciuta la legittimità dei debiti fuori bilancio della Provincia autonoma di Bolzano derivanti dall’acquisizione di beni e servizi, in assenza del preventivo impegno di spesa, riportati nell’allegata tabella A.

CAPO II
ALTRE DISPOSIZIONI

Art. 2 (Modifica della legge provinciale 19 marzo 1991, n. 6, “Compensi ai componenti le commissioni, i consigli, comitati e collegi, comunque denominati, istituiti presso l’amministrazione provinciale di Bolzano”)

(1) Dopo il comma 1/bis dell’articolo 1 della legge provinciale 19 marzo 1991, n. 6, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:

“1/ter. Qualora le commissioni siano costituite per il conseguimento in breve tempo di specifici ed urgenti obiettivi strategici per la Provincia e come componenti dell’organo collegiale debbano essere scelti/scelte esperti/esperte di comprovata esperienza scientifica nazionale o internazionale, l’indennità di cui al comma 1 è adeguata in ragione della particolare qualificazione professionale del componente/della componente e dell’entità dell’impegno richiesto.”

Art. 3 (Modifica della legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, “Valutazione ambientale per piani, programmi e progetti”)

(1) Nel comma 10 dell’articolo 18 della legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, e successive modifiche, le parole: “180 giorni” sono sostituite dalle parole: “120 giorni”.”

Art. 4 (Linee guida per le stazioni appaltanti sulla gestione degli oneri della sicurezza)

(1) Nell’ambito delle misure di contrasto e di contenimento della diffusione del virus SARS-COV-2 nei cantieri e comunque in fase di esecuzione dei contratti pubblici, la Giunta provinciale, anche in un’ottica di semplificazione amministrativa, può emanare linee guida per supportare le stazioni appaltanti con riguardo alla gestione degli oneri della sicurezza.

Art. 5 (Modifica della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, “Legge urbanistica provinciale”)

(1) Nel secondo periodo del comma 3 dell’articolo 21 della legge provinciale 13 ottobre 1997, n. 13, le parole: “Nei tre mesi prima” sono sostituite dalle parole: “Nei due mesi prima”.”

Art. 6 (Disposizione finanziaria)

(1) Alla copertura degli oneri derivanti dall’articolo 1 quantificati in 1.111.646,07 euro per l’anno 2020, in 706.981,15 euro per l’anno 2021 e in 662.834,85 euro per l’anno 2022 si provvede:

  1. quanto a 1.043.579,96 euro per l’anno 2020, a 706.981,15 euro per l’anno 2021 e a 662.834,85 euro per l’anno 2022 mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte corrente nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022;
  2. quanto a 68.066,11 euro per l’anno 2020 mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte capitale nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

(2) La quantificazione dell’onere annuo derivante dall’articolo 1 a carico degli esercizi non compresi nel bilancio di previsione 2020-2022 è demandata, ai sensi dell’articolo 38 del decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche, alla legge di bilancio.

(3) Alla copertura degli oneri derivanti dall’articolo 2, quantificati in 50.000,00 euro per l’anno 2020, in 100.000,00 euro per l’anno 2021 e in 100.000,00 euro per l’anno 2022, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale “Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi” di parte corrente nell’ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

(4) La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7 (Entrata in vigore)

(1) La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.

Tabella A (Art. 1)

 

 

Nr.

Art des Gutes oder
der Dienstleistung

 

Tipologia di bene
o servizio

Gläubiger

 

Creditore

Lasten für den Landeshaushalt (Euro)

Oneri per il bilancio provinciale (euro)

 

2020

2021

2022

1

Ankauf von Softwarelizenzen für die Durchführung von psychologischen Tests (online)

 

Acquisto di licenza d‘uso software per lo svolgimento di test psicologici (online)

Schuhfried GmbH

11.734,73

 

 

2

Wissenschaftliche Untersuchungen zur Überwachung der Wild- und Fischkrankheiten

 

Ricerche scientifiche per la sorveglianza delle malattie della fauna selvatica ed ittica

Institut für Tierseuchen-bekämpfung der Venetien

 

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

7.930,00

 

 

3

Vergabe der mit der Leitung des Kulturzentrums Trevi in Bozen und der Sprachenmediathek Meran verbundenen Dienstleistungen

 

Gara per l’affidamento dei servizi connessi alla gestione del centro culturale Trevi e della mediateca multilingue di Merano

Società cooperativa Culture

222.834,85

222.834,85

222.834,85

4

Reparatur eines Dienstfahrzeugs

 

Riparazione di un’auto­vet­tu­ra di servizio

Autoservice Mair Toni & Co. KG

185,00

 

 

5

Lieferung Bücher in deutscher Sprache – Projekt Babypaket

 

Fornitura libri in lingua tedesca – progetto pacchetto baby

Athesia Buch GmbH

 

Athesia Buch S.r.l.

61.128,00 

61.128,00

 

6

Verwaltung der Domäne

 

Gestione del dominio www.mobilcard.info

Südtiroler Informatik AG

 

Informatica Alto Adige S.p.a.

18,30

18,30

 

7

ORF – Nachrichtendienst – „Südtirol Heute“

 

ORF – Servizio informazioni - “Südtirol Heute”

ORF Österreichischer Rund­funk

 

ORF – Ente Radiotelevisivo Austriaco

281.729,11

 

 

 

8

Kinderbetreuungsdienst

 

Servizio di assistenza
alla prima infanzia

Primi passi - Tagesmutter Soc. cooperativa social

22.000,00

25.000,00

25.000,00

Paideias Cooperativa sociale onlus

2.000,00

5.000,00

15.000,00

Sozialgenossenschaft “Mit Bauerinnen lernen, wachsen, leben”

46.000,00

60.000,00

60.000,00

Coccinella Soc. coop. arl

55.000,00

60.000,00

60.000,00

Casa bimbo Soc. coop. sociale onlus

80.000,00

80.000,00

80.000,00

Montessori Coop. cooperativa sociale

 

Montessori Coop Sozialgenossenschaft

45.000,00

50.000,00

50.000,00

Sozialgenossenschaft

Tagesmutter

10.000,00

60.000,00

60.000,00

Cooperativa sociale Popele

10.000,00

15.000,00

15.000,00

Cooperativa sociale Xenia

10.000,00

20.000,00

20.000,00

Cooperativa sociale Babycoop

10.000,00

20.000,00

20.000,00

Cooperativa sociale Babel

5.000,00

10.000,00

15.000,00

Cooperativa sociale Baobab

3.000,00

18.000,00

20.000,00

9

Vereinbarung Abgabe
EEVE-Erklärungen

 

Convenzione raccolta
dichiarazioni DURP

Patronat Sozialer Beratungsring SBR/ASGB

Patronato SBR/ASGB

15.680,60

 

 

Dienststelle AGB GmbH

 

Servizi CGIL S.r.l.

33.596,97

 

 

SGB/CISL Service GmbH Srl

18.041,68

 

 

Patronat - Patronato INAS

9.437,17

 

 

Patronat - Patronato EPASA

1.209,11

 

 

Impresa Verde Trentino Alto Adige

1.174,99

 

 

Caaf FABI

1.186,38

 

 

50 & Più Caaf GmbH - Caaf S.r.l.

1.587,96

 

 

KVW Service GmbH - Service S.r.l.

42.553,91

 

 

LVH - Patronat INAPA

 

APA Patronato INAPA

2.298,57

 

 

Südtiroler Bauernbund

 

Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

13.428,48

 

 

SGK Service Zentrum

 

Centro servizi UIL

10.191,16

 

 

ACLI Service Bolzano GmbH/S.r.l.

7.549,32

 

 

Centro Servizi service Zentrum Rezia GmbH/S.r.l.

705,79

 

 

UGL GmbH/S.r.l.

334,12

 

 

ASGB DGA-GmbH/S.r.l.

1.043,76

 

 

10

Generalplanung für Umbau, Erweiterung und Anpassung an die neuen Ministerialnormen des bodenmechanischen Labors und der neu zu schaffenden Annahmestelle der Meldung von Tragkonstruktionen - Amt für Geologie und Baustoffprüfung – Kardaun

 

Progettazione generale per la ristrutturazione, ampliamento e adattamento alle nuove norme ministeriali del laboratorio prove geotecniche e nuova sede dell’ac­cet­tazione di denunce di opere strutturali – Ufficio geologia e prove materiali - Cardano

Arch. Valentino Andriolo

68.066,11

 

 

 

ActionActionNorme costituzionali
ActionActionNormativa provinciale
ActionActionI Alpinismo
ActionActionII Lavoro
ActionActionIII Miniere
ActionActionIV Comuni e comunità comprensoriali
ActionActionV Formazione professionale
ActionActionVI Difesa del suolo - opere idrauliche
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanze
ActionActionA Partecipazioni provinciali
ActionActionB Tributi provinciali
ActionActionC Finanze locali
ActionActionD Bilancio provinciale
ActionActionE - Debito fuori bilancio
ActionActiona) Legge provinciale 9 marzo 2016, n. 3
ActionActionb) Legge provinciale 15 giugno 2016, n. 12
ActionActionc) Legge provinciale 21 settembre 2016, n. 19
ActionActiond) Legge provinciale 16 novembre 2016, n. 22
ActionActione) Legge provinciale 5 dicembre 2016, n. 24
ActionActionf) Legge provinciale 7 aprile 2017, n. 2
ActionActiong) Legge provinciale 16 novembre 2017, n. 19
ActionActionh) Legge provinciale 1 agosto 2018, n. 13
ActionActioni) Legge provinciale 30 luglio 2019, n. 7
ActionActionj) Legge provinciale 2 dicembre 2019, n. 14
ActionActionk) Legge provinciale 16 giugno 2020, n. 5
ActionActionDEBITO FUORI BILANCIO
ActionActionALTRE DISPOSIZIONI
ActionActionTabella A (Art. 1)
ActionActionIX Turismo e industria alberghiera
ActionActionX Assistenza e beneficenza
ActionActionXI Esercizi pubblici
ActionActionXII Usi civici
ActionActionXIII Ordinamento forestale
ActionActionXIV Igiene e sanità
ActionActionXV Utilizzazione acque pubbliche
ActionActionXVI Commercio
ActionActionXVII Artigianato
ActionActionXVIII Libro fondiario e catasto
ActionActionXIX Caccia e pesca
ActionActionXX Protezione antincendi e civile
ActionActionXXI Scuole materne
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Uffici provinciali e personale
ActionActionXXIV Tutela del paesaggio e dell' ambiente
ActionActionXXV Agricoltura
ActionActionXXVI Apprendistato
ActionActionXXVII Fiere e mercati
ActionActionXXVIII Lavori pubblici, servizi e forniture
ActionActionXXIX Spettacoli pubblici
ActionActionXXX Territorio e paesaggio
ActionActionXXXI Contabilità
ActionActionXXXII Sport e tempo libero
ActionActionXXXIII Viabilità
ActionActionXXXIV Trasporti
ActionActionXXXV Istruzione
ActionActionXXXVI Patrimonio
ActionActionXXXVII Attività economiche
ActionActionXXXVIII Edilizia abitativa agevolata
ActionActionXXXIX Leggi di contenuto vario (Omnibus)
ActionActionDelibere della Giunta provinciale
ActionActionSentenze della Corte costituzionale
ActionActionSentenze T.A.R.
ActionActionIndice cronologico