Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
Ultima edizione
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Normativa provincialeseparatore percorsoUffici provinciali e personaleseparatore percorsoStruttura dirigenzialeseparatore percorsoDecreto del Presidente della Provincia 1 ottobre 2012, n. 33

b) Decreto del Presidente della Provincia 1 ottobre 2012, n. 331)
Area Scuole di Musica Tedesche e Ladine 2)

1)
Pubblicato nel B.U. 23 ottobre 2012, n. 43.
2)
La rubrica è stata così sostituita dall'art. 1, comma 1, del D.P.P. 19 novembre 2012, n. 41.

Art. 1 (Ambito di applicazione)

(1)  3)

(2)  4)

(3)  I comuni sono tenuti a mettere gratuitamente a disposizione delle singole scuole di musica appartenenti all’area istituita ai sensi del comma 1 i necessari locali per l’organizzazione, l’attuazione e l’amministrazione delle loro attività. Anche le spese per il regolare funzionamento di questi locali, come per arredamento, corrente elettrica, acqua, riscaldamento, pulizia, sono a carico dei comuni.

3)
L'art. 1, comma 1, è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
4)
L'art. 1, comma 2, è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 2  5)

5)
L'art. 2 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 3 (Autonomia funzionale e centro di responsabilità amministrativa)      delibera sentenza

(1)  Tenuto conto delle specificità e delle peculiarità della promozione e della divulgazione del canto e della musica, all’area scuole di musica tedesche è riconosciuta autonomia funzionale. L’area è il centro di responsabilità amministrativa ai sensi dell’articolo 11 della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1. I fondi assegnati, nei quali rientrano anche i contributi di altri enti pubblici o privati, nonché le rette di frequenza versate dagli allievi e dalle allieve delle scuole di musica, sono distribuiti ed impiegati nel rispetto degli indirizzi espressi dal direttore/dalla direttrice di dipartimento.

(2)  6)

(3)  La riscossione delle rette di frequenza è effettuata tramite un sistema di conteggio separato, che prevede l’istituzione di un conto corrente per ciascuna direzione di scuola di musica. Le entrate su questi conti devono essere versate entro i primi cinque giorni di ogni mese al Tesoriere della Provincia. La competente direzione di scuola di musica provvede alla gestione delle rette di frequenza, di cui è responsabile la direttrice/il direttore della scuola di musica.

massimeDelibera 13 ottobre 2020, n. 785 - Covid-19 – Rette delle scuole di musica della Direzione provinciale Scuola musicale tedesca e ladina (modificata con delibera n. 723 del 24.08.2021)
massimeDelibera 26 aprile 2016, n. 441 - Riduzione delle rette di frequenza presso le scuole di musica dell'Area scuole di musica tedesche e ladine
massimeDelibera 3 febbraio 2015, n. 127 - Ordinamento degli studi Area scuola di musica tedesche e ladine (modificata con delibera n. 759 del 10.09.2019, delibera n. 668 del 02.09.2020 e delibera n. 702 del 22.08.2023)
6)
L'art. 3, comma 2, è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 4  7)

7)
L'art. 4 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 5  8)

8)
L'art. 5 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 6  9)

9)
L'art. 6 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 7  10)

10)
L'art. 7 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 8 (Composizione dell’area scuole di musica tedesche)

(1)  L’area scuole di musica tedesche è costituita dalle direzioni delle scuole di musica elencate nell’Allegato “A”, dalla sezione musica popolare e dal servizio amministrativo centrale.

Top

Art. 9  11)

11)
L'art. 9 è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Art. 10 (Assegnazione del personale)

(1)  Il personale insegnante ed amministrativo in organico alla data del 31 agosto 2012 presso il disciolto Istituto per l’educazione musicale in lingua tedesca e ladina è assegnato proporzionalmente all’area scuole di musica tedesche, ferme restando le previsioni di cui all’articolo 6, comma 3, della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10. In caso di delega ai sensi dell’articolo 9, comma 1, è assegnato l’intero personale.

Top

Art. 11 (Patrimonio)

(1)  A decorrere dal 1° gennaio 2013 l’intero patrimonio del disciolto Istituto per l’educazione musicale in lingua tedesca e ladina passa alla Provincia autonoma di Bolzano e la stessa subentra in tutti i rapporti giuridici attivi e passivi.

Top

Art. 11/bis Trattamento dei dati di alunne e alunni

(1)  Per lo svolgimento dei compiti istituzionali previsti dalla legge provinciale 3 agosto 1977, n. 25, e successive modifiche, al fine di promuovere la cultura musicale e la formazione di alunne e alunni, l’Area scuole di musica tedesche e ladine e le singole scuole di musica, su richiesta degli interessati, possono comunicare o diffondere ad altri soggetti pubblici, a enti pubblici economici o a privati i dati personali di alunne e alunni – ad eccezione di quelli sensibili e giudiziari – a condizione che i dati stessi siano pertinenti e non eccedenti rispetto alle predette finalità e siano indicati nell'informativa resa agli interessati ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e successive modifiche. I dati possono essere successivamente trattati esclusivamente per le predette finalità. 12)

12)
L'art. 11/bis è stato inserito dall'art. 1, comma 1, del D.P.P. 25 luglio 2013, n. 20.
Top

Art. 12 (Norma transitoria)

(1)  13)

(2)  14)

(3)  Le delibere del Consiglio di amministrazione del disciolto Istituto per l’educazione musicale in lingua tedesca e ladina relative ai piani e agli ordinamenti di studio, al regolamento di esame, allo svolgimento delle settimane musicali estive, alla promozione dei talenti, alla collaborazione con le associazioni e istituzioni musicali italiane e austriache, nonché i provvedimenti sulla gestione organizzativa dell’orchestra sinfonica giovanile provinciale rimangono in vigore, per quanto compatibili con il presente decreto, finché non saranno sostituiti da nuovi provvedimenti.

Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.

 

13)
L'art. 12, comma 1, è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
14)
L'art. 12, comma 2, è stato abrogato dall'art. 20, comma 1, lettera e), del D.P.P. 15 dicembre 2017, n. 45.
Top

Allegato A)

 

 

 

Musikschuldirektion mit Schulstellen

Direzioni di scuola di musica e

relativi plessi

 

 

Gemeinden im Einzugsgebiet der Musikschule*

Comuni nel bacino di utenza della scuola di musica*

 

1.  Bozen/ Bolzano

3 Gemeinden/ 3 comuni

  • Bozen – Gries/Bolzano – Gries
  • (Sitz/Sede)

1.   Bozen/Bolzano

  • Bozen – Altstadt/Bolzano - Centro

2.   Karneid/Cornedo

  • Jenesien/S. Genesio

3.   Jenesien/S. Genesio

 

 

 

2.  Brixen/ Bressanone

9 Gemeinden/ 9 comuni

Stadt/Città (Sitz/Sede)

4.  Brixen/Bressanone

Mühlbach/Rio di Pusteria

5.  Franzensfeste/Fortezza

Vintl/Vandoies

6.   Lüsen/Luson

 

7.   Natz-Schabs/Naz-Sciaves

 

8.   Vahrn/Varna

 

9.   Mühlbach/Rio di Pusteria

 

10.   Rodeneck/Rodengo

 

11.   Terenten/Terento

 

12.   Vintl/Vandoies

 

 

3.  Bruneck/ Brunico

6 Gemeinden/6 comuni

Stadt/Città (Sitz/Sede)

13.   Bruneck/Brunico

Ehrenburg/Casteldarne

14.   Gais/Gais

 

15.   Percha/Perca

 

16.   Pfalzen/Falzes

 

17.   St. Lorenzen/S. Lorenzo

 

18.   Kiens/Chienes

 

 

4.  Klausen/Seis

  Chiusa/Siusi

10 Gemeinden/ 10 comuni

  • Klausen/Chiusa (Sitz/Sede)

19.   Barbian/Barbiano

  • Seis/Siusi

20.  Feldthurns/Velturno

  • St. Peter-Villnöß/S. Pietro-Funes

21.  Kastelruth/Castelrotto

 

22.   Klausen/Chiusa

 

23.   Lajen/Laion

 

24.  Tiers/Tires

 

25.   Villanders/Villandro

 

26.   Villnöß/Funes

 

27.   Völs/Fiè

 

28.   Waidbruck/Ponte Gardena

 

 

5.   Lana/Ulten/Nonsberg

  Lana/Val d’Ultimo/Val di Non

9 Gemeinden/ 9 comuni

  • Lana/Lana (Sitz/Sede)

29.   Burgstall/Postal

  • St. Walburg/S. Valpurga

30.   Lana/Lana

  • U.lb.Fr.i.W.-St. Felix/Senale-San Felice

31.   Laurein/Lauregno

 

32.   Proveis/Proves

 

33.   St. Pankraz/S. Pancrazio

 

34.   Tisens/Tesimo

 

35.   Tscherms/Cermes

 

36.   U.lb.Fr.i.W.-St. Felix/Senale-San Felice

 

37.   Ulten/Val d’ Ultimo

 

 

 

6.  Leifers/Regglberg/

  Laives/Regglberg

 

6 Gemeinden/ 6 comuni

  • Leifers/Laives (Sitz/Sede)

38.   Branzoll/Bronzolo

  • Deutschnofen/Nova Ponente

39.   Leifers/Laives

  • Aldein/Aldino

40.   Pfatten/Vadena

  • Welschnofen/Nova Levante

41.   Aldein/Aldino

 

42.   Deutschnofen/Nova Ponente

 

43.   Welschnofen/Nova Levante

 

 

7.  Meran/ Passeier

  Merano/Passiria

12 Gemeinden/ 12 comuni

  • Meran/Merano (Sitz/Sede)

44.  Algund/Lagundo

  • St. Leonhard Passeier/
  • S.Leonardo Passiria

45.   Hafling/Avelengo

  • Moos in Passeier/
  • Moso in Passiria

46.   Kuens/Caines

 

47.   Marling/Marlengo

 

48.   Meran/Merano

 

49.   Riffian/Riffiano

 

50.   Schenna/Scena

 

51.   Tirol/Tirolo

 

52.   Vöran/Verano

 

53.   Moos in Passeier/Moso in Passiria

 

54.   St.Leonhard in Passeier/S. Leonardo in Passiria

 

55.   St. Martin in Passeier/S. Martino in Passiria

 

 

8.  Oberer Vinschgau/

  Alta Val Venosta

8 Gemeinden/ 8 comuni

  • Prad/Prato (Sitz/Sede)

56.   Glurns/Glorenza

  • Mals/Malles

57.   Graun/Curon

  • St. Valentin/Curon

58.   Mals/Malles

  • Laas/Lasa

59.   Prad/Prato

 

60.   Schluderns/Sluderno

 

61.   Stilfs/Stilves

 

62.   Taufers i.M./Tubre

 

63.   Laas/Lasa

 

 

9.   Oberes Pustertal

   Alta Val Pusteria

9 Gemeinden/ 9 comuni

  • Welsberg/Monguelfo (Sitz/Sede)

64.   Gsies/Valle di Casies

  • Toblach/Dobbiaco

65.   Innichen/S. Candido

  • Innichen/S. Candido

66.   Niederdorf/Villa Bassa

  • Olang/Valdaora

67.   Olang/Valdaora

 

68.   Prags/Braies

 

69.   Rasen-Antholz/Rasun-Anterselva

 

70.   Sexten/Sesto

 

71.   Toblach/Dobbiaco

 

72.   Welsberg/Monguelfo

 

 

10.  Ritten / Sarntal

  Renon/ Val Sarentino

2 Gemeinden/ 2 comuni

  • Klobenstein/Collalbo

73.   Ritten/Renon

  • Sarntal/Val Sarentino

74.   Sarntal/Sarentino

 

 

11.  Sterzing / Vipiteno

5 Gemeinden/ 5 comuni

Stadt/Città

75.   Brenner/Brennero

 

76.   Freienfeld/Campo di Trens

 

77.   Pfitsch/Val di Vizze

 

78.   Ratschings/Racines

 

79.  Sterzing/Vipiteno

 

 

12.  Taufers/Ahrntal

  Campo Tures/Valle Aurina

4 Gemeinden/ 4 comuni

  • Sand i.T./Campo Tures (Sitz/Sede)

80.   Ahrntal/Valle Aurina

  • St. Johann/S. Giovanni

81.   Mühlwald/Selva dei Molini

 

82.   Prettau/Predoi

 

83.   Sand in Taufers/Campo Tures

 

 

13.   Unterland/ Bassa Atesina

10 Gemeinden/ 10 comuni

  • Auer/Ora (Sitz/Sede)

84.   Altrei/Anterivo

  • Tramin/Termeno

85.   Auer/Ora

  • Salurn/Salorno

86.   Kurtatsch/Cortaccia

  • Kurtatsch/Cortaccia

87.   Kurtinig/Cortina

 

88.   Margreid/Magrè

 

89.   Montan/Montagna

 

90.   Neumarkt/Egna

 

91.   Salurn/Salorno

 

92.   Tramin/Termeno

 

93.   Truden/Trodena

 

 

14.   Unterer Vinschgau /

   Bassa Val Venosta

8 Gemeinden/ 8 comuni

  • Naturns/Naturno (Sitz/Sede)

94.   Kastelbell/Castelbello

  • Latsch/Laces

95.   Latsch/Laces

  • Schlanders/Silandro

96.   Naturns/Naturno

  • Schnals/Senales

97.   Partschins/Parcines

 

98.   Plaus/Plaus

 

99.   Schnals/Senales

 

100.  Martell/Martello

 

101.   Schlanders/Silandro

 

 

15.   Überetsch/Mittleres Etschtal

  Oltradige / Media Val d´Adige

7 Gemeinden/ 7 comuni

  • Eppan/Appiano (Sitz/Sede)

102.   Eppan/Appiano

  • Kaltern/Caldaro

103.   Kaltern/Caldaro

  • Terlan/Terlano

104.  Andrian/Andriano

  • Mölten/Meltina

105.   Gargazon/Gargazzone

 

106.   Mölten/Meltina

 

107.   Nals/Nalles

 

108.   Terlan/Terlano

 

 

 

Top

Allegato B 15)

 

 

Musikschuldirektion mit Schulstellen

Direzioni scuola di musica e relativi plessi

Gemeinden im Einzugsgebiet der Musikschule*

Comuni nel bacino di utenza delle scuola di musica*

 

 

Gadertal/Val Badia

5 Gemeinden/ 5 comuni

  Stern/La Villa (Sitz/Sede)

  1. Abtei/Pedraces

  St. Martin In Thurn/S. Martino in   Badia

  2. Corvara/Corvara

  St. Vigil/Enneberg/S. Vigilio di   Marebbe

  3. Enneberg/Marebbe

  Wengen/La Valle

  4. St. Martion In Thurn/S. Martino in Badia

 

  5. Wengen/La Valle

 

 

Gröden/Val Gardena

3 Gemeinden/ 3 comuni

  St. Ulrich/Oritisei (Sitz/Sede)

  6. St. Cristina in Gröden/S. Cristina Val   Gardena

  Wolkenstein in Gröden/Selva di Val   Gardena

  7. St. Ulrich/Ortisei

 

  8. Wolkenstein in Gröden/Selva di Val   Gardena

 

 

* Schüler/innen können in begründeten Fällen auch Musikschulen außerhalb ihres Einzugsgebietes besuchen.

 

* In casi motivati gli allievi e le allieve possono frequentare anche scuole di musica al di fuori del bacino di utenza di appartenenza.

 

 

15)
L'allegato B è stato aggiunto dall'art. 2, comma 1, del D.P.P. 19 novembre 2012, n. 41.
Top
Deutsch Italiano Ladin
ActionActionNorme costituzionali
ActionActionNormativa provinciale
ActionActionI Alpinismo
ActionActionII Lavoro
ActionActionIII Miniere
ActionActionIV Comuni e comunità comprensoriali
ActionActionV Formazione professionale
ActionActionVI Difesa del suolo - opere idrauliche
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanze
ActionActionIX Turismo e industria alberghiera
ActionActionX Assistenza e beneficenza
ActionActionXI Esercizi pubblici
ActionActionXII Usi civici
ActionActionXIII Ordinamento forestale
ActionActionXIV Igiene e sanità
ActionActionXV Utilizzazione acque pubbliche
ActionActionXVI Commercio
ActionActionXVII Artigianato
ActionActionXVIII Libro fondiario e catasto
ActionActionXIX Caccia e pesca
ActionActionXX Protezione antincendi e civile
ActionActionXXI Scuole materne
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Uffici provinciali e personale
ActionActionA Struttura dirigenziale
ActionAction Legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10
ActionActiona) LEGGE PROVINCIALE 17 agosto 1994, n. 8
ActionActionb) Decreto del Presidente della Provincia 1 ottobre 2012, n. 33
ActionActionArt. 1 (Ambito di applicazione)
ActionActionArt. 2  
ActionActionArt. 3 (Autonomia funzionale e centro di responsabilità amministrativa)     
ActionActionArt. 4  
ActionActionArt. 5  
ActionActionArt. 6  
ActionActionArt. 7  
ActionActionArt. 8 (Composizione dell’area scuole di musica tedesche)
ActionActionArt. 9  
ActionActionArt. 10 (Assegnazione del personale)
ActionActionArt. 11 (Patrimonio)
ActionActionArt. 11/bis Trattamento dei dati di alunne e alunni
ActionActionArt. 12 (Norma transitoria)
ActionActionAllegato A)
ActionActionAllegato B
ActionActionc) Decreto del Presidente della Provincia 8 ottobre 2012, n. 37
ActionActiond) Decreto del Presidente della Provincia 16 maggio 2014, n. 17
ActionActione) Legge provinciale 6 luglio 2017, n. 9
ActionActionf) Decreto del Presidente della Provincia 10 luglio 2017, n. 22
ActionActiong) Decreto del Presidente della Provincia 24 agosto 2017, n. 31
ActionActionh) Decreto del Presidente della Provincia 27 aprile 2018, n. 12
ActionActioni) Decreto del Presidente della Provincia 28 settembre 2018, n. 26
ActionActionj) Decreto del Presidente della Provincia 22 novembre 2018, n. 29
ActionActionk) Decreto del Presidente della Provincia 7 gennaio 2019, n. 1
ActionActionl) Decreto del Presidente della Provincia 17 gennaio 2019, n. 3
ActionActionm) Decreto del Presidente della Provincia 7 febbraio 2019, n. 4
ActionActionn) Decreto del Presidente della Provincia 25 giugno 2019, n. 15
ActionActiono) Decreto del Presidente della Provincia 13 settembre 2019, n. 21
ActionActionp) Decreto del Presidente della Provincia 24 ottobre 2019, n. 26
ActionActionq) Decreto del Presidente della Provincia 19 dicembre 2019, n. 38
ActionActionr) Decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2020, n. 7
ActionActions) Decreto del Presidente della Provincia 16 marzo 2020, n. 10
ActionActiont) Decreto del Presidente della Provincia 8 aprile 2020, n. 14
ActionActionu) Decreto del Presidente della Provincia 15 dicembre 2020, n. 47
ActionActionv) Decreto del Presidente della Provincia 3 agosto 2021, n. 22
ActionActionw) Decreto del Presidente della Provincia 14 febbraio 2022, n. 5
ActionActionx) Decreto del Presidente della Provincia 20 giugno 2022, n. 17
ActionActiony) Legge provinciale 21 luglio 2022, n. 6
ActionActionz) Decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5
ActionActionb') Decreto del Presidente della Provincia 23 marzo 2023, n. 8
ActionActionc') Decreto del Presidente della Provincia 28 giugno 2023, n. 18
ActionActiond') Decreto del Presidente della Provincia 21 agosto 2023, n. 26
ActionActione') Decreto del Presidente della Provincia 26 marzo 2024, n. 3
ActionActionB Disposizioni speciali concernenti servizi di settore
ActionActionC Assunzione in servizio e profili professionali
ActionActionD Disposizioni generali sullo stato giuridico dei dipendenti provinciali
ActionActionE Contratti collettivi
ActionActionF Dotazioni organiche e ruoli
ActionActionG Divise di servizio
ActionActionH Cessazione dal servizio e relative provvidenze
ActionActionI Trasferimento di personale di altri enti
ActionActionJ Giunta provinciale
ActionActionK Consiglio provinciale
ActionActionL Procedimento amministrativo
ActionActionM Referendum ed elezione del Consiglio provinciale
ActionActionXXIV Tutela del paesaggio e dell' ambiente
ActionActionXXV Agricoltura
ActionActionXXVI Apprendistato
ActionActionXXVII Fiere e mercati
ActionActionXXVIII Lavori pubblici, servizi e forniture
ActionActionXXIX Spettacoli pubblici
ActionActionXXX Territorio e paesaggio
ActionActionXXXI Contabilità
ActionActionXXXII Sport e tempo libero
ActionActionXXXIII Viabilità
ActionActionXXXIV Trasporti
ActionActionXXXV Istruzione
ActionActionXXXVI Patrimonio
ActionActionXXXVII Attività economiche
ActionActionXXXVIII Edilizia abitativa agevolata
ActionActionXXXIX Leggi di contenuto vario (Omnibus)
ActionActionDelibere della Giunta provinciale
ActionActionSentenze della Corte costituzionale
ActionActionSentenze T.A.R.
ActionActionIndice cronologico
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità