(1) Die allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Provinz Bozen für das Haushaltsjahr 2021, die diesem Gesetz beigefügt wird und integrierender Bestandteil ist, ist laut den Ergebnissen, die aus den folgenden Artikeln hervorgehen, genehmigt.
(1) Die Summe der festgestellten Einnahmen im Haushaltsjahr 2021 für die eigene Kompetenz dieses Haushaltsjahres ergibt sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushaltes in Euro 6.987.726.993,54, von denen Euro 6.550.843.572,42 eingehoben und abgeführt wurden und Euro 436.883.421,12 bleiben noch einzuheben.
(1) Die Summe der zweckgebundenen Ausgaben im Haushaltsjahr 2021 für die eigene Kompetenz dieses Haushaltsjahres ergibt sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushaltes in Euro 6.833.834.380,14, von denen Euro 6.008.126.425,41 bezahlt wurden und Euro 825.707.954,73 noch zu bezahlen bleiben.
(1) Die aktiven Rückstände der Haushaltsjahre 2020 und vorhergehende, am Ende des Haushaltsjahres 2021 angepasst, ergeben sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushalts:
Anfängliche Rückstände
Euro
1.637.317.182,40
davon wurden im Haushaltsjahr 2021 eingehoben und abgeführt
336.451.905,23
wurden gelöscht
4.910.882,00
und sind noch einzuheben
1.295.954.395,17
(1) Die passiven Rückstände der Haushaltsjahre 2020 und vorhergehende, am Ende des Haushaltsjahres 2021 angepasst, ergeben sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushalts:
1.782.962.329,15
davon wurden im Haushaltsjahr 2021 bezahlt
738.349.660,12
52.077.868,81
und sind noch zu bezahlen
992.534.800,22
(1) Die aktiven Rückstände am Ende des Haushaltsjahres 2021 ergeben sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushalts aus folgenden Beträgen:
Beträge, die auf den festgestellten Einnahmen für die Kompetenz des Haushaltsjahres 2021 noch einzuheben sind (Artikel 2)
436.883.421,12
Beträge, die auf den Rückständen der Haushaltsjahre 2020 und vorhergehende noch einzuheben sind (Artikel 4)
aktive Rückstände zum 31. Dezember 2021
1.732.837.816,29
(1) Die passiven Rückstände am Ende des Haushaltsjahres 2021 ergeben sich aus der allgemeinen Rechnungslegung des Haushalts aus folgenden Beträgen:
Beträge, die von den zweckgebundenen Ausgaben für die Kompetenz des Haushaltsjahres 2021 noch zu bezahlen sind (Artikel 3)
825.707.954,73
Beträge, die von den Rückständen der Haushaltsjahre 2020 und vorhergehende noch zu bezahlen sind (Artikel 5)
passive Rückstände zum 31. Dezember 2021
1.818.242.754,95
(1) Die Kassensituation am Ende des Haushaltsjahres 2021 bestimmt sich wie folgt:
Fondo di cassa al 31 dicembre 2020
Kassenfonds zum 31. Dezember 2020
€ 1.966.077.784,02
RESIDUI
RÜCKSTÄNDE
COMPETENZA
KOMPETENZ
Riscossioni
Einhebungen
€ 336.451.905,23
€ 6.550.843.572,42
€ 6.887.295.477,65
Pagamenti
Zahlungen
€ 738.349.660,12
€ 6.008.126.425,41
€ 6.746.476.085,53
Fondo di cassa al 31 dicembre 2021
Kassenfonds zum 31. Dezember 2021
€ 2.106.897.176,14
(1) Das Verwaltungsergebnis für das Haushaltsjahr 2021 ist festgestellt in der Summe von Euro 883.638.401,09 wie aus den folgenden Daten hervorgeht:
Residui attivi
Aktive Rückstände
€ 1.295.954.395,17
€ 436.883.421,12
€ 1.732.837.816,29
Residui passivi
Passive Rückstände
€ 992.534.800,22
€ 825.707.954,73
€ 1.818.242.754,95
Fondo pluriennale vincolato per spese correnti
Zweckgebundener Mehrjahresfonds für laufende Ausgaben
€ 258.652.516,02
Fondo pluriennale vincolato per spese in conto capitale
Zweckgebundener Mehrjahresfonds für Investitionsausgaben
€ 879.201.320,37
Risultato di amministrazione al 31 dicembre 2021
Verwaltungsergebnis zum 31. Dezember 2021
€ 883.638.401,09
(2) Der Überschuss am Ende des Haushaltsjahres 2021 unter Berücksichtigung der zurückgelegten und zweckbestimmten Beträge des Verwaltungsergebnisses ist festgestellt in der Summe von Euro 403.862.246,91.
(1) Das Ergebnis der Erfolgsrechnung des Haushaltsjahres 2021 ist festgelegt in Euro 51.639.134,04 und wird vollständig als Gewinnvortrag verbucht, basierend auf den folgenden Ergebnissen:
CONTO ECONOMICO / ERFOLGSRECHNUNG
2021
Totale componenti positivi della gestione
Summe der positiven Gebarungsbestandteile (A)
€ 6.068.383.977,77
Totale componenti negativi della gestione
Summe der negativen Gebarungsbestandteile (B)
€ 6.073.642.164,84
Differenza fra componenti positivi e negativi della gestione
Differenz zwischen positiven und negativen Gebarungsbestandteilen (A-B)
€ -5.258.187,07
Totale proventi ed oneri finanziari
Summe der Finanzerträge und Finanzierungsaufwendungen C)
€ 20.952.650,78
Totale rettifiche di valore attività finanziarie
Summe der Wertberichtigungen des Finanzvermögens (D)
€ 656.761,58
Totale proventi ed oneri straordinari
Summe der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen (E)
€ 104.688.382,09
Risultato prima delle imposte
Ergebnis vor der Besteuerung (A-B+C+D+E)
€ 121.039.607,38
Imposte
Steuern
€ 69.400.473,34
Risultato dell'esercizio
Ergebnis des Geschäftsjahres
€ 51.639.134,04
(2) Die aktive Vermögenssituation am 31. Dezember 2021 ist festgelegt in Euro 16.376.231.973,01, basierend auf den folgenden Ergebnissen:
STATO PATRIMONIALE (ATTIVO)
VERMÖGENSAUFSTELLUNG (AKTIVA)
Totale crediti vs partecipanti
Summe der Forderungen gegenüber Teilhabern (A)
€ 0,00
Totale immobilizzazioni immateriali
Summe der immateriellen Anlagegüter
€ 1.354.733.282,64
Totale immobilizzazioni materiali
Summe der materiellen Anlagegüter
€ 7.777.392.594,81
Totale immobilizzazioni finanziarie
Summe der Finanzanlagen
€ 3.508.164.625,03
Totale immobilizzazioni
Summe der Anlagegüter (B)
€ 12.640.290.502,48
Totale rimanenze
Summe der Vorräte
€ 6.668.667,23
Totale crediti
Summe der Forderungen
€ 1.547.714.724,65
Totale attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Summe des Finanzvermögens, welches kein Anlagevermögen darstellt
Totale disponibilità liquide
Summe der flüssigen Mittel
€ 2.181.092.800,18
Totale attivo circolante
Summe des Umlaufvermögens (C)
€ 3.735.476.192,06
Totale ratei e risconti
Summe antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungen (D)
€ 465.278,47
Totale dell'attivo
Summe der Aktiva (A+B+C+D)
€ 16.376.231.973,01
(3) Die passive Vermögenssituation am 31. Dezember 2021 ist festgelegt in Euro 16.376.231.973,01, basierend auf den folgenden Ergebnissen:
STATO PATRIMONIALE (PASSIVO)
VERMÖGENSAUFSTELLUNG (PASSIVA)
Totale patrimonio netto
Summe Nettovermögen (A)
€ 13.974.750.691,16
Totale fondi per rischi ed oneri
Summe der Risiko- und Abgabenrückstellungen (B)
€ 215.633.100,81
Totale trattamento di fine rapporto
Summe Abfertigungen (C)
€ 106.607.424,95
Totale debiti
Summe der Verbindlichkeiten (D)
€ 2.066.782.657,62
Summe antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungen (E)
€ 12.458.098,47
Totale del passivo
Summe der Passiva (A+B+C+D+E)
Totale conti d'ordine
Summe Ordnungskonten
€ 1.371.099.612,20
(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Region in Kraft.
Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.