j) Landesgesetz vom 2. Dezember 2019, Nr. 141)
Außeretatmäßige Verbindlichkeit

Kundgemacht im Beiblatt 6 zum Amtsblatt vom 5. Dezember 2019, Nr. 49.

Art. 1 (Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben)

(1) Es wird die Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten der Autonomen Provinz Bozen anerkannt, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ohne vorherige Ausgabenzweckbindung ergeben und in der beiliegenden Tabelle A angeführt sind.

Top

Art. 2 (Finanzbestimmung)

(1) Die Deckung der aus diesem Gesetz hervorgehenden Lasten, die sich für das Jahr 2019 auf 1.855.219,79 Euro und für das Jahr 2020 auf 6.327.113,76 Euro belaufen, erfolgt:

in Höhe von 1.627.902,09 Euro für das Jahr 2019 und von 6.327.113,76 Euro für das Jahr 2020 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2019-2021,
in Höhe von 227.317,70 Euro für das Jahr 2019 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds „Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind“ für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages 2019-2021.

(2) Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen.

Top

Art. 3 (Inkrafttreten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Top

Tabelle/Tabella A (Art. 1)


Nr.	Art des Gutes oder der Dienstleistung Tipologia di bene o servizio	Gläubiger Creditore	Lasten für den Landeshaushalt (Euro) Oneri per il bilancio provinciale (euro)
Nr.		Gläubiger Creditore	2019	2020	2021
1	Schülerbeförderungsdienst - Schuljahr 2019/2020 Servizio di trasporto alunni - anno scolastico 2019/2020	KSM - Konsortium Südtiroler Mietwagenunternehmen CAA - Consorzio autonoleggiatori Alto Adige	1.581.778,44	6.327.113,76
2	Separater Fahrradtransport auf Straße im Vinschgau zwischen Schlanders und Mals, für den Zeitraum vom 30.09.2019 bis zum 13.10.2019 Trasporto separato di biciclette su strada in Val Venosta tra Silandro e Malles nel periodo dal 30.09.2019 al 13.10.2019	SAD Nahverkehr AG SAD Trasporto Locale S.p.a.	12.320,00
3	Sitzungsgelder Gettoni di presenza	Jürgen Pircher	773,76
		Christof Tumler	2.346,87
		Helmut Pranter	2.331,76
4	Konzessionszins Canone d’affitto	Agentur für Staatsgüter Agenzia del Demanio	208,14
5	Lieferung von 500 zweisprachigen Bootsführerscheinen Fornitura di 500 patenti nautiche bilingui	Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato	2.698,98
6	Fortbildungskurs “Tutti a ritmo!” an die Lehrpersonen der ladinischen Schulen Corso di formazione “Tutti a ritmo!” per i docenti delle scuole ladine	Marie Potapushkina	569,63
7	Nord-West Umfahrung von Meran Auftrag für Planung, Bauleitung, Aufmaß und Abrechnung, geotechnischer Bericht, Instand-haltungsplan – Anerkennung der Vergütung aufgrund der Vertragsauflösung der Bauleitung für das 2. Baulos Bietergemeinschaft Circonvallazione nord ovest di Merano Incarico per Progettazione, direzione lavori, misura e contabilità, relazione geotecnica, piano di manutenzione – riconoscimento compenso per recesso dall’incarico di direzione lavori per il 2. lotto	Bietergemeinschaft: Ingenieurgemeinschaft Gretzer & Partner GmbH – Ing. Manfred Ebner – Ingenieurteam Bergmeister GmbH Raggruppamento temporaneo professionisti: Ingenieurgemeinschaft Gretzer & Partner Srl – Ing. Manfred Ebner – Ingenieurteam Bergmeister Srl	227.317,70
8	Ankauf einer Werbeseite Zeitung: “Pustertaler Zeitung” Acquisto pagina pubblicitaria giornale: “Pustertaler Zeitung”	Pustertaler Medien GmbH Pustertaler Medien Srl	1.085,80
9	Ankauf einer Werbeseite Zeitung: “Brixner” Acquisto pagina pubblicitaria giornale: “Brixner”	Brixmedia GmbH Brixmedia Srl	1.243,18
10	Ankauf einer Werbeseite Zeitungen: “Vinschger – BAZ – Wir / - Plus” Acquisto pagina pubblicitaria giornali: “Vinschger – BAZ – Wir / - Plus”	Bezirksmedien GmbH Bezirksmedien Srl	4.953,20
11	Qualitative Marktanalyse Analisi di mercato qualitativa	RCM SOLUTIONS GmbH RCM SOLUTIONS srl	14.640,00
12	Amtssachverständiger Consulenza tecnica d’ufficio	Andrea Cicalò	785,74
13	Catering-Dienstleistung anlässlich der Buchvorstellung vom Sonderband 5 Veröffentlichungen des Südtiroler Landesarchivs “Manipulus florum“ Servizio di catering in occasione della presentazione del 5° volume fuori collana delle Pubblicazioni dell’Archivio provinciale di Bolzano “Manipulus florum”	Catering & Events by Simone Franchini	1.056,00
14	Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur im Rahmen einer individuellen Vereinbarung zum Einstieg oder Wiedereinstieg in die Arbeitswelt für Menschen mit Behinderung Erogazione indennità socio pedagogica nell’ambito di una convenzione individuale per l’inserimento o reinserimento nel mondo del lavoro di persone disabili	(omissis)	392,92
15	Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur im Rahmen einer individuellen Vereinbarung zum Einstieg oder Wiedereinstieg in die Arbeitswelt für Menschen mit Behinderung Erogazione indennità socio pedagogica nell’ambito di una convenzione individuale per l’inserimento o reinserimento nel mondo del lavoro di persone disabili	(omissis)	269,83
16	Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur im Rahmen einer individuellen Vereinbarung zum Einstieg oder Wiedereinstieg in die Arbeitswelt für Menschen mit Behinderung Erogazione indennità socio pedagogica nell’ambito di una convenzione individuale per l’inserimento o reinserimento nel mondo del lavoro di persone disabili	(omissis)	353,92
17	Auszahlung Entgelt sozial-pädagogischer Natur im Rahmen einer individuellen Vereinbarung zum Einstieg oder Wiedereinstieg in die Arbeitswelt für Menschen mit Behinderung Erogazione indennità socio pedagogica nell’ambito di una convenzione individuale per l’inserimento o reinserimento nel mondo del lavoro di persone disabili	(omissis)	93,92