g) Lege provinziala di 13 de forà dl 1997, n. 41) —
Intervënć dla Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol por le sostëgn dl’economia

(1)  Por i investimënć aziendai dles impreses, piceres y mesanes, plü inant nominades IPM, pol gnì conzedü aiüć anter i limi dles normes comunitares por i aiüć statai ales IPM.

(2)  Sciöche IPM vëgnel conscidré chës imprejes che corespogn ala definiziun dada dant dales normes comunitares.

(3)  La promoziun de investimënć generai dles gran impreses, y te caji ezezionai motivà spezificamënter, dles IPM é poscibla, sce l'alisiraziun ne n’é nia alediada da regolamënć comunitars, tres la notificaziun y l'aprovaziun dl caje spezifich aladô di articui 87 y 88 dl Tratat CE y respetan les limitaziuns fissades dala Comisciun Europeica. Ala oblianza de notificaziun ne sotestà nia i aiüć, che ne superëia nia le limo “de minimis” aladô dles normes comunitares varëntes tla materia de aiüć statai.11)

(4)  Por i investimënć aziendai dles micro-imprejes y dles IPM che fej ativitês che ne n’à nia por oget le barat danter i Stać mëmbri dl’Uniun Europeica, pol gnì conzedü aiüć ćina al 40 por cënt dles spëises sostignides, sön la basa di criters emanà aladô dl articul 2 dla lege provinziala di 22 de otober dl 1993, n. 17.12)

(5)  Tl cheder dles normes comunitares por i aiüć dl Stat vëgnel conzedü aiüć cun na maioraziun sön le tas de basa dantadöt por cualificaziuns particolares, por aziëndes te raiuns strotoralmënter debli y por aziëndes cun la zertificaziun de conziliabilité familia-laûr.13)

(6)  Tl cheder dles normes comunitares por i aiüć dl Stat ti vëgnel dè la prezedënza dantadöt a investimënć tl sorvisc de proscimité, a investimënć de aziëndes te raiuns strotoralmënter debli y a investimënć de aziëndes cun la zertificaziun de conziliabilité familia-laûr.13)