g) Lege provinziala di 13 de forà dl 1997, n. 41) —
Intervënć dla Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol por le sostëgn dl’economia

(1)  La Provinzia promöi les scomenciadies suandëntes de formaziun, de consulënza y de defujiun de conescënza:

1. formaziun y perfezionamënt dl personal dirigënt y de esperć cun na cualificaziun alta,
   
2. acuisiziun de conescënzes tecnologiches y de informaziuns sön le marćé tres sorvisc o consulënzes, che vëgn pitades da strotöres d'archirida, universitês o strotöres de consulënza,
   
3. recualificaziun y perfezionamënt dl personal sciöche mosöra de apassenamënt ales ghiranzes mudades dla tecnologia y dl marćé,
   
4. consulënza programada por l’istituziun de joint-ventures danter impreses tla provinzia de Balsan y imprejes foradecà,
   
5. consulënzes, arać, proieć y recualificaziun tl ćiamp dla segurëza söl post de laûr, dla prevenziun de inzidënć söl post de laûr y dl’energia,
   
6. practicums te aziëndes cun la sënta tla provinzia de Balsan,
   
7. consulënzes preliminares por patentè les mersces y i produć aziendai,
   
8. portines de consulënza y de trasferimënt tecnologich,
   
9. relevamënć, stüdi y archirides.
   
10. formaziun y ajornamënt dl ses sotrapresentè tles posiziuns dirigënziales, sciöche formaziun y ajornamënt por che che va indô a laurè do avëi lascé de laurè porvia de dovëis familiars;19)
    
11. introduziun de formes de organisaziun y de modì d’orare de laûr flessibl, y dantadöt de posć de laûr a tëmp parzial por les porsones cun dovëis familiars, sciöche inće de sorvisc de guern y assistënza por mituns organisà dales aziëndes;19)
    
12. arjunjimënt dla zertificaziun de conziliabilité familia-laûr o anuzamënt de d’atres prestaziuns de consulënza che reverda la promoziun dla compatibilité danter familia y profesciun o la promoziun dl ses sotrapresentè.19)
    

(2)  Ales scomenciadies realisades en colaboraziun cun ënć cualificà por la promoziun economica, les assoziaziuns de categoria o sües organisaziuns, o realisades o anuzades da de plü impreses, ti pol gnì dè la priorité.

(3)  La Junta provinziala vëgn autorisada da realisé diretamënter les scomenciadies preodüdes dal coma 1.