a) Lege Provinziala di 1 de messè dl 1993, n. 111)
Regolamënt dl volontariat y dl sostëgn sozial 2)

(1) Al vëgn metü sö pro la Repartiziun provinziala Presidënza l'Osservatore provinzial dl volontariat, che mëss:

1. fissé i criters por tignì le register provinzial dles organisaziuns de volontariat;
   
2. propone, sostignì y realisé scomenciadies de formaziun y ajornamënć dles porsones che fej volontariat por la prestaziun di sorvisc;
   
3. promöie n'informaziun adatada sön l'ativité de volontariat, inće tres i mass-media y tl cheder dles manifestaziuns publiches;
   
4. portè pro al sostëgn y al svilup dl volontariat;
   
5. laurè fora propostes por sostignì le sorvisc zivil volontar tla provinzia de Balsan;
   
6. dè jö arać sön les propostes programatiches y sön la formaziun de che che fej n sorvisc zivil y sozial de süa buna. 12)
   

(2) Les funziuns aministratives de sostëgn dl Osservatore provinzial dl volontariat vëgn surantutes dala Presidënza dla junta provinziala, che po s'anuzé inće dl personal, di mesi y di sorvisc metüs a desposiziun dai assessurs provinziai/dales assessuries provinziales competënć.

(3) L'Osservatore provinzial dl volontariat é metü adöm da:

1. le Presidënt dla Provinzia, che é a će;
   
2. le diretur dla Repartiziun provinziala Presidënza, sciöche vizepresidënt;
   
3. cin esperć de lies, nominà dala junta provinziala;
   
4. trëi rapresentanć di ënć de sorvisc zivil. 13)
   

(4) L'Osservatore provinzial dl volontariat vëgn nominé dala junta provinziala y romagn en ćiaria por la dorada dla legislatöra tratan chëra che al vëgn nominé. Süa composiziun mëss s'adatè ala consistënza di grups linguistics dla provinzia aladô dl'ultima cumpëda dla jënt. Te vigni caje vëgnel garantì la rapresentanza dl grup linguistich ladin.

(5) L'Osservatore provinzial dl volontariat vëgn metü sö cun la maioranza assoluta de sü componënć y deliberëia cun la maioranza assoluta di presënć. Les funziuns de secretêr dl Osservatore vëgn destrigades da n funzionar provinzial dla Presidënza dla junta provinziala, che é almanco dl setimo livel.

(6) Ai componënć dl Osservatore provinzial dl volontariat ti vëgnel dè, tan inant che al ti speta, le paiamënt y l’indenité de sorvisc foradecà preodüs dales normes provinziales varëntes.