| | | | | | | | | | | | ANLAGE A | | TABELLA A |
| | | | | | | |
FÜR DAS FINANZJAHR 2011 GENEHMIGTE AUSGABEN FÜR DIE ANWENDUNG VON LANDES-, REGIONAL-, STAATS- ODER EU-VORSCHRIFTEN (Artikel 6 Absatz 1 des Gesetzes) | | SPESE AUTORIZZATE PER L'ANNO FINANZIARIO 2011 PER L'APPLICAZIONE DI NORME PROVINCIALI, REGIONALI, STATALI E COMUNITARIE (articolo 6 comma 1 della legge) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | INSTITUTIONELLE ORGANE UND BEZIEHUNGEN | | ORGANI E RELAZIONI ISTITUZIONALI | Euro |
| | | | | | | |
1 | | 01105 | | Landesregierung | | Giunta provinciale | 233.400,00 |
| | | | (01105.10 - 01105.15 - 01105.20) | | (01105.10 - 01105.15 - 01105.20) | |
| | | | | | | |
2 | | 01120 | | Internationale Kooperation | | Cooperazione internazionale | 1.938.931,64 |
| | | | (01120.00 - 01120.02 - 01120.05 - 01120.07 - 01120.15) | | (01120.00 - 01120.02 - 01120.05 - 01120.07 - 01120.15) | |
| | | | | | | |
3 | | 01125 | | Tätigkeiten zugunsten der Heimatfernen | | Attività a favore di cittadini emigrati | 350.466,00 |
| | | | (01125.00 - 01125.05 - 01125.10) | | (01125.00 - 01125.05 - 01125.10) | |
| | | | | | | |
| | | | ALLGEMEINE VERWALTUNGSDIENSTE | | SERVIZI AMMINISTRATIVI GENERALI | |
| | | | | | | |
4 | | 02100 | | Verwaltung der Humanressourcen | | Gestione risorse umane | 174.000,00 |
| | | | (02100.60 - 02100.75) | | (02100.60 - 02100.75) | |
| | | | | | | |
5 | | 02135 | | Statistischer Dienst | | Servizio statistico | 2.155.846,00 |
| | | | (02135.00) | | (02135.00) | |
| | | | | | | |
| | | | BRAND- UND ZIVILSCHUTZ | | PROTEZIONE CIVILE E ANTINCENDI | |
| | | | | | | |
6 | | 03110 | | Dienste und Maßnahmen für den Zivilschutz | | Servizi e interventi per la protezione civile | 3.145.840,00 |
| | | | (03110.00 - 03110.10 - 03110.20 - 03110.25 - 03110.30 - 03110.35) | | (03110.00 - 03110.10 - 03110.20 - 03110.25 - 03110.30 - 03110.35) | |
| | | | | | | |
7 | | 03205 | | Bauten und Ausstattungen für den Zivilschutz | | Opere e attrezzature per la protezione civile | 5.781.260,00 |
| | | | (03205.00 - 03205.10 - 03205.25 - 03205.30 - 03205.40 - 03205.45 - 03205.55) | | (03205.00 - 03205.10 - 03205.25 - 03205.30 - 03205.40 - 03205.45 - 03205.55) | |
| | | | | | | |
| | | | BILDUNG | | ISTRUZIONE | |
| | | | | | | |
8 | | 04100 | | Von den Gemeinden verwaltete Landeskin-dergärten | | Scuole materne provinciali gestite dai comuni | 3.012.000,00 |
| | | | (04100.00) | | (04100.00) | |
| | | | | | | |
9 | | 04105 | | Tätigkeit, Betrieb und Ausbildung im Schulsektor in deutscher Sprache | | Attività, funzionamento e formazione del settore scolastico in lingua tedesca | 19.734.254,00 |
| | | | (04105.00 - 04105.05 - 04105.10 - 04105.15 - 04105.17 - 04105.20 - 04105.35 - 04105.40 - 04105.45 - 04105.50 - 04105.70 - 04105.75 - 04105.80) | | (04105.00 - 04105.05 - 04105.10 - 04105.15 - 04105.17 - 04105.20 - 04105.35 - 04105.40 - 04105.45 - 04105.50 - 04105.70 - 04105.75 - 04105.80) | |
| | | | | | | |
10 | | 04110 | | Tätigkeit, Betrieb und Ausbildung im Schulsektor in italienischer Sprache | | Attivitá, funzionamento e formazione del settore scolastico in lingua italiana | 9.333.200,00 |
| | | | (04110.00 - 04110.05 - 04110.20 - 04110.35 - 04110.40 - 04110.45 - 04110.50 - 04110.65 - 04110.75 - 04110.80) | | (04110.00 - 04110.05 - 04110.20 - 04110.35 - 04110.40 - 04110.45 - 04110.50 - 04110.65 - 04110.75 - 04110.80) | |
| | | | | | | |
11 | | 04115 | | Tätigkeit, Betrieb und Ausbildung im Schulsektor in ladinischer Sprache | | Attività, funzionamento e formazione del settore scolastico in lingua ladina | 1.071.850,00 |
| | | | (04115.00 - 04115.10 - 04115.15 - 04115.25 - 04115.30 - 04115.35 - 04115.40 - 04115.50 - 04115.55 - 04115.60) | | (04115.00 - 04115.10 - 04115.15 - 04115.25 - 04115.30 - 04115.35 - 04115.40 - 04115.50 - 04115.55 - 04115.60) | |
| | | | | | | |
12 | | 04120 | | Ausbildungs- und Berufsberatung | | Orientamento scolastico e professionale | 450.000,00 |
| | | | (04120.00) | | (04120.00) | |
| | | | | | | |
13 | | 04130 | | Universitäre Studien und wissenschaftliche Forschung | | Studi universitari e ricerca scientifica | 13.900.000,00 |
| | | | (04130.05 - 04130.10 - 04130.20) | | (04130.05 - 04130.10 - 04130.20) | |
| | | | | | | |
14 | | 04135 | | Recht auf Bildung | | Diritto allo studio | 46.374.459,00 |
| | | | (04135.00 - 04135.10 - 04135.15- 04135.20- 04135.25 - 04135.27 - 04135.30 - 04135.40) | | (04135.00 - 04135.10 - 04135.15- 04135.20- 04135.25 - 04135.27 - 04135.30 - 04135.40) | |
| | | | | | | |
15 | | 04140 | | Schulische Fürsorge | | Assistenza scolastica | 9.904.422,00 |
| | | | (04140.00 - 04140.02 - 04140.05 - 04140.10 - 04140.15) | | (04140.00 - 04140.02 - 04140.05 - 04140.10 - 04140.15) | |
| | | | | | | |
16 | | 04145 | | Schulische Fürsorge in den Schulen italienischer Sprache | | Assistenza scolastica nelle scuole in lingua italiana | 563.000,00 |
| | | | (04145.00 - 04145.05 - 04145.10) | | (04145.00 - 04145.05 - 04145.10) | |
| | | | | | | |
17 | | 04160 | | Förderung der Zweitsprache und der Fremdsprachen | | Promozione del bilinguismo e delle lingue straniere | 830.000,00 |
| | | | (04160.00 - 04160.05) | | (04160.00 - 04160.05) | |
| | | | | | | |
18 | | 04200 | | Strukturen und Ausstattung für den Schulbereich in deutscher Sprache | | Strutture e attrezzature per il settore scolastico in lingua tedesca | 2.250.000,00 |
| | | | (04200.00 - 04200.02 - 04200.05 - 04200.10) | | (04200.00 - 04200.02 - 04200.05 - 04200.10) | |
| | | | | | | |
19 | | 04205 | | Strukturen und Ausstattung für den Schulbereich in italienischer Sprache | | Strutture ed attrezzature per il settore scolastico in lingua italiana | 1.261.000,00 |
| | | | (04205.00 - 04205.02 - 04205.10 - 04205.15) | | (04205.00 - 04205.02 - 04205.10 - 04205.15) | |
| | | | | | | |
20 | | 04215 | | Strukturen und Ausstattungen für Unterkünfte und Schülerheime für Studenten | | Strutture e attrezzature per alloggi e convitti per studenti | 6.000.000,00 |
| | | | (04215.00 - 04215.15) | | (04215.00 - 04215.15) | |
| | | | Für neue mehrjährige Zweckbindungen reservierter Anteil: 85.000,00 Euro | | Quota riservata per nuovi limiti d'impegno pluriennali: 85.000,00 euro | |
| | | | | | | |
21 | | 04225 | | Strukturen und Ausstattungen für den Schulbereich in ladinischer Sprache | | Strutture ed attrezzature per il settore scolastico in lingua ladina | 61.650,00 |
| | | | (04225.00 - 04225.05 - 04225.20) | | (04225.00 - 04225.05 - 04225.20) | |
| | | | | | | |
22 | | 04230 | | Wissenschaftliche universitäre Forschung | | Ricerca scientifica universitaria | 3.000.000,00 |
| | | | (04230.05 - 04230.10 - 04230.20) | | (04230.05 - 04230.10 - 04230.20) | |
| | | | | | | |
| | | | BERUFSBILDUNG | | FORMAZIONE PROFESSIONALE | |
| | | | | | | |
23 | | 05100 | | Berufsbildung in deutscher und ladinischer Sprache und entsprechende Unterstützungen | | Formazione professionale in lingua tedesca e ladina e relative provvidenze | 12.033.516,00 |
| | | | (05100.00 - 05100.05 - 05100.07 - 05100.10 - 05100.20 - 05100.25 - 05100.27 - 05100.29 - 05100.45 - 05100.50 - 05100.55 - 05100.60 - 05100.70 - 05100.75 - 05100.85) | | (05100.00 - 05100.05 - 05100.07 - 05100.10 - 05100.20 - 05100.25 - 05100.27 - 05100.29 - 05100.45 - 05100.50 - 05100.55 - 05100.60 - 05100.70 - 05100.75 - 05100.85) | |
| | | | | | | |
24 | | 05105 | | Berufsbildung in italienischer Sprache und entsprechende Unterstützungen | | Formazione professionale in lingua italiana e relative provvidenze | 5.341.000,00 |
| | | | (05105.00 - 05105.05 - 05105.07 - 05105.10 - 05105.25 - 05105.30 - 05105.32 - 05105.45 - 05105.50 - 05105.55 - 05105.57 - 05105.60 - 05105.70 - 05105.80) | | (05105.00 - 05105.05 - 05105.07 - 05105.10 - 05105.25 - 05105.30 - 05105.32 - 05105.45 - 05105.50 - 05105.55 - 05105.57 - 05105.60 - 05105.70 - 05105.80) | |
| | | | | | | |
25 | | 05110 | | Berufsbildung in der Landwirtschaft und entsprechende Unterstützungen | | Formazione professionale in agricoltura e relative provvidenze | 2.275.280,00 |
| | | | (05110.00 - 05110.02 - 05110.05 - 05110.10 - 05110.15 - 05110.20 - 05110.30) | | (05110.00 - 05110.02 - 05110.05 - 05110.10 - 05110.15 - 05110.20 - 05110.30) | |
| | | | | | | |
26 | | 05115 | | Lehrlingswesen und berufliche Qualifikation | | Apprendistato e qualificazione professionale | 1.217.000,00 |
| | | | (05115.00 - 05115.05 - 05115.15 - 05115.16 - 05115.25 - 05115.27) | | (05115.00 - 05115.05 - 05115.15 - 05115.16 - 05115.25 - 05115.27) | |
| | | | | | | |
27 | | 05130 | | Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung | | Azioni formative a sostegno dell'occupazione | 1.478.067,00 |
| | | | (05130.00 - 05130.05 - 05130.07) | | (05130.00 - 05130.05 - 05130.07) | |
| | | | | | | |
28 | | 05205 | | Strukturen für die Berufsbildung in der Landwirtschaft | | Strutture per la formazione professionale in agricoltura | 432.170,00 |
| | | | (05205.00 - 05205.05) | | (05205.00 - 05205.05) | |
| | | | | | | |
29 | | 05215 | | Strukturen für die Berufsbildung in italienischer Sprache | | Strutture per la formazione professionale in lingua italiana | 100.000,00 |
| | | | (05215.00) | | (05215.00) | |
| | | | | | | |
30 | | 05220 | | Strukturen für die Berufsbildung in deutscher und ladinischer Sprache | | Strutture per la formazione professionale in lingua tedesca e ladina | 945.844,00 |
| | | | (05220.00) | | (05220.00) | |
| | | | | | | |
| | | | DENKMALPFLEGE UND KULTUR | | BENI E ATTIVITÁ CULTURALI | |
| | | | | | | |
31 | | 06100 | | Kulturelle Tätigkeiten in deutscher Sprache | | Attività culturali in lingua tedesca | 12.876.350,00 |
| | | | (06100.00 - 06100.05 - 06100.07 - 06100.10 - 06100.15 - 06100.20 - 06100.22 - 06100.25) | | (06100.00 - 06100.05 - 06100.07 - 06100.10 - 06100.15 - 06100.20 - 06100.22 - 06100.25) | |
| | | | | | | |
32 | | 06105 | | Kulturelle Tätigkeiten in italienischer Sprache | | Attività culturali in lingua italiana | 4.606.000,00 |
| | | | (06105.00 - 06105.05 - 06105.07 - 06105.09 - 06105.10 - 06105.15 - 06105.20 - 06105.25) | | (06105.00 - 06105.05 - 06105.07 - 06105.09 - 06105.10 - 06105.15 - 06105.20 - 06105.25) | |
| | | | | | | |
33 | | 06110 | | Kulturelle Tätigkeiten in ladinischer Sprache | | Attività culturali in lingua ladina | 962.921,17 |
| | | | (06110.00 - 06110.05 - 06110.07 - 06110.10 - 06110.15 - 06110.20 - 06110.25) | | (06110.00 - 06110.05 - 06110.07 - 06110.10 - 06110.15 - 06110.20 - 06110.25) | |
| | | | | | | |
34 | | 06115 | | Kulturelle Körperschaften von übergreifendem Interesse | | Istituzioni culturali di interesse generale | 2.109.000,00 |
| | | | (06115.00 - 06115.05 - 06115.10) | | (06115.00 - 06115.05 - 06115.10) | |
| | | | | | | |
35 | | 06120 | | Rundfunk und Fernsehanstalt (RAS) | | Azienda radio-televisiva provinciale (RAS) | 2.000.000,00 |
| | | | (06120.00) | | (06120.00) | |
| | | | | | | |
36 | | 06125 | | Förderung der Information durch Radio und Fernsehen | | Promozione dell'informazione radio-televisiva | 1.732.688,00 |
| | | | (06125.00 - 06125.05) | | (06125.00 - 06125.05) | |
| | | | | | | |
37 | | 06130 | | Tätigkeiten für den Schutz der kulturellen, künstlerischen und geschichtlichen Güter | | Attività per la tutela dei beni storici, artistici e culturali | 1.010.400,00 |
| | | | (06130.05 - 06130.10 - 06130.15) | | (06130.05 - 06130.10 - 06130.15) | |
| | | | | | | |
38 | | 06135 | | Weiterbildung, Zweit- und Fremd-sprachenförderung für die deutsche und ladinische Sprachgruppe | | Educazione permanente, promozione del bilinguismo e lingue straniere per i gruppi linguistici tedesco e ladino | 7.669.000,00 |
| | | | (06135.05 - 06135.10 - 06135.11 - 06135.12 - 06135.15 - 06135.20 - 06135.22) | | (06135.05 - 06135.10 - 06135.11 - 06135.12 - 06135.15 - 06135.20 - 06135.22) | |
| | | | | | | |
39 | | 06140 | | Weiterbildung, Zweit- und Fremd-sprachenförderung für die italienische Sprachgruppe | | Educazione permanente, promozione del bilinguismo e lingue straniere per il gruppo linguistico italiano | 3.375.000,00 |
| | | | (06140.00 - 06140.05 - 06140.07- 06140.10 - 06140.15 - 06140.17 - 06140.20 - 06140.22 -06140.25) | | (06140.00 - 06140.05 - 06140.07- 06140.10 - 06140.15 - 06140.17 - 06140.20 - 06140.22 -06140.25) | |
| | | | | | | |
40 | | 06145 | | Bibliotheken, Lese- und Medienförderung in deutscher und ladinischer Sprache | | Biblioteche e promozione della lettura e dei mezzi audiovisivi in lingua tedesca e ladina | 4.461.000,00 |
| | | | (06145.00 - 06145.05 - 06145.10 - 06145.15 - 06145.17 - 06145.20) | | (06145.00 - 06145.05 - 06145.10 - 06145.15 - 06415.17 - 06145.20) | |
| | | | | | | |
41 | | 06150 | | Bibliotheken, Lese- und Medienförderung in italienischer Sprache | | Biblioteche e promozione della lettura e dei mezzi audiovisivi in lingua italiana | 1.525.000,00 |
| | | | (06150.00 - 06150.05 - 06150.10 - 06150.15 - 06150.17 - 06150.19 - 06150.20) | | (06150.00 - 06150.05 - 06150.10 - 06150.15 - 06150.17 - 06150.19 - 06150.20) | |
| | | | | | | |
42 | | 06155 | | Förderung der Museumstätigkeit | | Promozione dell'attivitá museale | 7.055.000,00 |
| | | | (06155.05 - 06155.07 - 06155.10 - 06155.15 - 06155.17) | | (06155.05 - 06155.07 - 06155.10 - 06155.15 - 06155.17) | |
| | | | davon für das Museum für Kultur/Landesgeschichte: 525.850,00 | | di cui per Museo cultura e storia: 525.850,00 | |
| | | | Landesmuseen: 2.904.150,00 | | Musei provinciali: 2.904.150,00 | |
| | | | | | | |
43 | | 06160 | | Jugendarbeit in deutscher Sprache | | Servizio giovani in lingua tedesca | 6.122.000,00 |
| | | | (06160.00 - 06160.05) | | (06160.00 - 06160.05) | |
| | | | | | | |
44 | | 06165 | | Jugendarbeit in italienischer Sprache | | Servizio giovani in lingua italiana | 2.400.000,00 |
| | | | (06165.00 - 06165.05) | | (06165.00 - 06165.05) | |
| | | | | | | |
45 | | 06170 | | Jugendarbeit in ladinischer Sprache | | Servizio giovani in lingua ladina | 245.185,02 |
| | | | (06170.00 - 06170.05) | | (06170.00 - 06170.05) | |
| | | | | | | |
46 | | 06200 | | Strukturen und Ausstattung für kulturelle Tätigkeiten in deutscher Sprache, sowie für Weiterbildung, Bibliotheken u. audiovisuelle Medien in deutscher und ladinischer Sprache | | Strutture e attrezzature per attività culturali in lingua tedesca e per l'educazione permanente, biblioteche e mezzi audiovisivi in lingua tedesca e ladina | 4.016.000,00 |
| | | | (06200.00 - 06200.05 - 06200.07 - 06200.08 - 06200.15 - 06200.17 - 06200.20 - 06200.25) | | (06200.00 - 06200.05 - 06200.07 - 06200.08 - 06200.15 - 06200.17 - 06200.20 - 06200.25) | |
| | | | | | | |
47 | | 06205 | | Strukturen, Ausstattung und andere Investitionen für kulturelle Tätigkeiten, sowie für Weiterbildung, Bibliotheken und audiovisuelle Medien in italienischer Sprache | | Strutture, attrezzature e altri investimenti per attivitá culturali e per l'educazione permanente, biblioteche e mezzi audiovisivi in lingua italiana | 297.778,00 |
| | | | (06205.00 - 06205.03 - 06205.05 - 06205.07 - 06205.10 - 06205.12 - 06205.15 - 06205.17) | | (06205.00 - 06250.03 - 06205.05 - 06205.07 - 06205.10 - 06205.12 - 06205.15 - 06205.17) | |
| | | | | | | |
48 | | 06210 | | Strukturen und Ausstattungen für die Jugendarbeit in deutscher Sprache | | Strutture e attrezzature per il servizio giovani in lingua tedesca | 600.000,00 |
| | | | (06210.05 - 06210.07) | | (06210.05 - 06210.07) | |
| | | | | | | |
49 | | 06215 | | Strukturen und Ausstattungen für die Jugendarbeit in italienischer Sprache | | Strutture e attrezzature per il servizio giovani in lingua italiana | 49.700,00 |
| | | | (06215.07) | | (06215.07) | |
| | | | | | | |
50 | | 06220 | | Strukturen und Ausstattung für kulturelle Tätigkeiten und die Jugendarbeit in ladinischer Sprache | | Strutture e attrezzature per attivitá culturali e il servizio giovani in lingua ladina | 527.791,81 |
| | | | (06220.00 - 06220.05 - 06220.07 - 06220.10 - 06220.15 - 06220.17) | | (06220.00 - 06220.05 - 06220.07 - 06220.10 - 06220.15 - 06220.17) | |
| | | | | | | |
51 | | 06225 | | Schutz und Aufwertung der geschichtlichen, künstlerischen und kulturellen Vermögensgüter | | Tutela e valorizzazione dei beni storici, artistici e culturali | 7.653.000,00 |
| | | | (06225.00 - 06225.03 - 06225.05 - 06225.07 - 06225.15 - 06225.20 - 06225.30 - 06225.35 - 06225.40 - 06225.42) | | (06225.00 - 06225.03 - 06225.05 - 06225.07 - 06225.15 - 06225.20 - 06225.30 - 06225.35 - 06225.40 - 06225.42) | |
| | | | | | | |
52 | | 06230 | | Strukturen und Ausstattungen für die Museen | | Strutture ed attrezzature per i musei | 392.960,00 |
| | | | (06230.05 - 06230.10 - 06230.20) | | (06230.05 - 06230.10 - 06230.20) | |
| | | | | | | |
53 | | 06240 | | Landesrundfunk- und Fernsehanstalt (RAS) | | Azienda radio-televisiva provinciale (RAS) | 1.000.000,00 |
| | | | (06240.00) | | (06240.00) | |
| | | | | | | |
| | | | SPORT UND FREIZEIT | | SPORT E TEMPO LIBERO | |
| | | | | | | |
54 | | 07100 | | Förderung der Sport- und Freizeittätigkeiten | | Promozione delle attività sportive e ricreative | 5.493.912,00 |
| | | | (07100.00 - 07100.10 - 07100.15 - 07100.20 - 07100.25 - 07100.30) | | (07100.00 - 07100.10 - 07100.15 - 07100.20 - 07100.25 - 07100.30) | |
| | | | | | | |
55 | | 07200 | | Strukturen für die Sport- und Freizeitaktivitäten | | Strutture per le attività sportive e ricreative | 2.040.000,93 |
| | | | (07200.00 - 07200.05 - 07200.20 - 07200.30 - 07200.40) | | (07200.00 - 07200.05 - 07200.20 - 07200.30 - 07200.40) | |
| | | | Für neue mehrjährige Zweckbindungen reservierter Anteil: 350.000,93 Euro | | Quota riservata per nuovi limiti d'impegno pluriennali: 350.000,93 euro | |
| | | | | | | |
| | | | GEFÖRDERTER WOHNBAU | | EDILIZIA ABITATIVA AGEVOLATA | |
| | | | | | | |
56 | | 08100 | | Einheitsfonds für den Wohnbau: Maßnahmen für laufende Ausgaben | | Fondo unitario per l'edilizia abitativa: interventi di parte corrente | 30.000.000,00 |
| | | | (08100.00) | | (08100.00) | |
| | | | | | | |
57 | | 08200 | | Einheitsfonds für den Wohnbau: Investitionsmaßnahmen für die Wohnpolitik | | Fondo unitario per l'edilizia abitativa: interventi di investimento per la politica della casa | 107.190.896,51 |
| | | | (08200.00 - 08200.05) | | (08200.00 - 08200.05) | |
| | | | | | | |
| | | | FAMILIE UND SOZIALWESEN | | FAMIGLIA E POLITICHE SOCIALI | |
| | | | | | | |
58 | | 09100 | | Sozialdienste und gemeinsame Maßnahmen für die öffentliche Fürsorge | | Servizi sociali e interventi comuni per l'assistenza pubblica | 307.883.000,00 |
| | | | (09100.00 - 09100.05 - 09100.10 - 09100.12 - 09100.25 - 09100.30 - 09100.40 - 09100.45) | | (09100.00 - 09100.05 - 09100.10 - 09100.12 - 09100.25 - 09100.30 - 09100.40 - 09100.45) | |
| | | | | | | |
59 | | 09105 | | Förderung von Sozialhilfemaßnahmen | | Sostegno alle attività socio-assistenziali | 24.750.053,00 |
| | | | (09105.05 - 09105.10 - 09105.12 - 09105.20 - 09105.25 -09105.27 - 09105.50 - 09105.52 - 09105.55 - 09105.70) | | (09105.05 - 09105.10 - 09105.12 - 09105.20 - 09105.25 -09105.27 - 09105.50 - 09105.52 - 09105.55 - 09105.70) | |
| | | | | | | |
60 | | 09115 | | Maßnahmen zugunsten der Chancengleichheit | | Interventi a favore delle pari opportunità | 329.000,00 |
| | | | (09115.00 - 09115.05) | | (09115.00 - 09115.05) | |
| | | | | | | |
61 | | 09120 | | Familiengelder | | Assegni a favore delle famiglie | 17.500.000,00 |
| | | | (09120.00 - 09120.05 - 09120.15) | | (09120.00 - 09120.05 - 09120.15) | |
| | | | | | | |
62 | | 09130 | | Maßnahmen zugunsten des Ehrenamtes und Zivildienstes | | Interventi a favore del volontariato e servizio civile | 711.000,00 |
| | | | (09130.00 - 09130.05 - 09130.10 - 09130.15) | | (09130.00 - 09130.05 - 09130.10 - 19130.15) | |
| | | | | | | |
63 | | 09140 | | Maßnahmen im Bereich der Familienförderung | | Interventi per il sostegno alle famiglie | 7.816.506,00 |
| | | | (09140.00 - 09140.02 - 09140.03 - 09140.10- 09140.15 - 09140.20 - 09140.25) | | (09140.00 - 09140.02 - 09140.03 - 09140.10- 09140.15 - 09140.20 - 09140.25) | |
| | | | | | | |
64 | | 09200 | | Strukturen und Ausstattung für die Sozialdienste und für die öffentliche Fürsorge | | Strutture e attrezzature per i servizi sociali e per l'assistenza pubblica | 4.085.282,00 |
| | | | (09200.00 - 09200.05) | | (09200.00 - 09200.05) | |
| | | | | | | |
65 | | 09205 | | Strukturen und Ausstattung für die Sozialhilfetätigkeit | | Strutture e attrezzature per le attività socio-assistenziali | 14.598.867,00 |
| | | | (09205.00 -09205.02 - 09205.12 - 09205.30 - 09205.32 - 09205.35 - 09205.45) | | (09205.00 - 09205.02 - 09205.12 - 09205.30 - 09205.32 - 09205.35 - 09205.45) | |
| | | | | | | |
66 | | 09210 | | Strukturen und Ausstattungen im Bereich der Familienförderung | | Strutture ed attrezzature nel settore della promozione delle famiglie | 600.000,00 |
| | | | (09210.00 - 09210.05) | | (09210.00 - 09210.05) | |
| | | | | | | |
| | | | SCHUTZ DER GESUNDHEIT | | TUTELA DELLA SALUTE | |
| | | | | | | |
67 | | 10100 | | Von den Sanitätsbetrieben verwaltete Dienste für die gesundheitliche Betreuung: unbestimmte Zuwendungen | | Servizi di assistenza sanitaria gestiti dalle Aziende sanitarie: assegnazioni indistinte | 1.028.605.026,00 |
| | | | (10100.00) | | (10100.00) | |
| | | | | | | |
68 | | 10105 | | Von den Sanitätsbetrieben verwaltete Dienste für die gesundheitliche Betreuung: für spezifische Projekte und für die Entwicklung der Dienste | | Servizi di assistenza sanitaria gestiti dalle Aziende sanitarie: assegnazioni per progetti specifici e per lo sviluppo dei servizi | 3.791.000,00 |
| | | | (10105.00 - 10105.05 - 10105.15) | | (10105.00 - 10105.05 - 10105.15) | |
| | | | | | | |
69 | | 10110 | | Von den Sanitätsbetrieben verwaltete Ausbildung des Gesundheitspersonals | | Formazione del personale sanitario gestita dalle Aziende sanitarie | 505.000,00 |
| | | | (10110.00 - 10110.05 - 10110.10) | | (10110.00 - 10110.05 - 10110.10) | |
| | | | | | | |
70 | | 10115 | | Vom Land verwaltete Ausbildung des Gesundheitspersonals | | Formazione del personale sanitario gestita dalla Provincia | 15.336.000,00 |
| | | | (10115.00 - 10115.05 - 10115.10 - 10115.15 - 10115.20 - 10120.22 - 10115.25 - 10115.30) | | (10115.00 - 10115.05 - 10115.10 - 10115.15 - 10115.20 - 10120.22 - 10115.25 - 10115.30) | |
| | | | | | | |
71 | | 10120 | | Maßnahmen des Landes im Bereich des öffentlichen Gesundheitsdienstes | | Interventi diretti della Provincia nell'ambito del servizio sanitario pubblico | 5.776.000,00 |
| | | | (10120.10 - 10120.15 - 10120.20 - 10120.25 -10120.45 - 10120.65 - 10120.70 - 10120.75 - 10120.80) | | (10120.10 - 10120.15 - 10120.20 - 10120.25 -10120.45 - 10120.65 - 10120.70 - 10120.75 - 10120.80) | |
| | | | | | | |
72 | | 10125 | | Sozial-gesundheitliche Maßnahmen | | Interventi socio-sanitari | 1.831.000,00 |
| | | | (10125.05 - 10125.10) | | (10125.05 - 10125.10) | |
| | | | | | | |
73 | | 10145 | | Nicht von öffentlichen Strukturen verwaltete Dienste für die gesundheitliche Betreuung | | Servizi di assistenza sanitaria non gestiti da strutture pubbliche | 2.175.000,00 |
| | | | (10145.00) | | (10145.00) | |
| | | | | | | |
74 | | 10150 | | Zusätzliche, an die Sanitätsbetriebe übertragene Gesundheitsmaßnahmen | | Interventi sanitari aggiuntivi delegati alle Aziende sanitarie | 23.910.000,00 |
| | | | (10150.00 - 10150.05 - 10150.10 - 10150.15 - 10150.25 - 10150.30) | | (10150.00 - 10150.05 - 10150.10 - 10150.15 - 10150.25 - 10150.30) | |
| | | | | | | |
75 | | 10155 | | Maßnahmen für die Chancengleichheit im Gesundheitswesen | | Interventi per le pari opportunitá in ambito sanitario | 820.000,00 |
| | | | (10155.00 - 10155.05) | | (10155.00 - 10155.05) | |
| | | | | | | |
76 | | 10165 | | Forschungsaktivität | | Ricerca scientifica | 220.000,00 |
| | | | (10165.00 - 10165.04) | | (10165.00 - 10165.04) | |
| | | | | | | |
77 | | 10200 | | Strukturen und Ausstattungen für den öffentlichen Gesundheitsdienst zu Lasten der Sanitätsbetriebe | | Strutture e attrezzature per il servizio sanitario pubblico a carico delle Aziende sanitarie | 14.600.000,00 |
| | | | (10200.00 - 10200.05 - 10200.10) | | (10200.00 - 10200.05 - 10200.10) | |
| | | | | | | |
78 | | 10205 | | Vom Land verwaltete Strukturen und Ausstattungen für den öffentlichen Gesundheitsdienst | | Strutture e attrezzature per il servizio sanitario pubblico a carico della Provincia | 1.000.000,00 |
| | | | (10205.12) | | (10205.12) | |
| | | | | | | |
79 | | 10210 | | Von anderen privaten und öffentlichen Körperschaften verwaltete Gesundheits-strukturen | | Strutture sanitarie gestite da altri enti pubblici e privati | 2.610.000,00 |
| | | | (10210.00 - 10210.02 - 10210.07 - 10210.10 - 10210.12) | | (10210.00 - 10210.02 - 10210.07 - 10210.10 - 10210.12) | |
| | | | | | | |
| | | | ARBEIT UND BESCHÄFTIGUNG | | LAVORO E OCCUPAZIONE | |
| | | | | | | |
80 | | 11100 | | Durchführung der Arbeitspolitik | | Attuazione politiche del lavoro | 3.420.000,00 |
| | | | (11100.10 - 11100.12 - 11100.14 - 11100.20 - 11100.25 - 11100.30 - 11100.40 - 11100.45 - 11100.50) | | (11100.10 - 11100.12 - 11100.14 - 11100.20 - 11100.25 - 11100.30 - 11100.40 - 11100.45 - 11100.50) | |
| | | | | | | |
81 | | 11105 | | Förderung und Betreuung der Arbeitnehmer und ihrer Arbeitsvereinigungen | | Promozione e assistenza dei lavoratori e loro associazioni | 388.500,00 |
| | | | (11105.05 - 11105.10) | | (11105.05 - 11105.10) | |
| | | | | | | |
82 | | 11120 | | Maßnahmen betreffend der Arbeitssicherheit und -schutz | | Interventi nell'ambito della sicurezza e tutela di lavoro | 51.500,00 |
| | | | (11120.00 - 11120.05 - 11120.07 - 11120.10) | | (11120.00 - 11120.05 - 11120.07 - 11120.10) | |
| | | | | | | |
83 | | 11125 | | Programme berufsbildender Kurse mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds | | Programmi di formazione con il sostegno del Fondo Sociale Europeo | 2.908.355,00 |
| | | | (11125.00) | | (11125.00) | |
| | | | | | | |
84 | | 11200 | | Investitionsförderung von Arbeitnehmer-vereinigungen | | Sostegno agli investimenti di associazioni di lavoratori | 220.000,00 |
| | | | (11200.05) | | (11200.05) | |
| | | | | | | |
| | | | TRANSPORT- UND KOMMUNIKATIONSWESEN | | TRASPORTI E COMUNICAZIONI | |
| | | | | | | |
85 | | 12100 | | Öffentlicher Personennahverkehr | | Trasporto pubblico locale di persone | 152.604.000,00 |
| | | | (12100.00 - 12100.05 - 12100.15 - 12100.17 - 12100.20) | | (12100.00 - 12100.05 - 12100.15 - 12100.17 - 12100.20) | |
| | | | | | | |
86 | | 12105 | | Entwicklung und Verbesserung des Beförderungswesens | | Sviluppo e miglioramento dei trasporti | 2.344.000,00 |
| | | | (12105.05) | | (12105.05) | |
| | | | | | | |
87 | | 12110 | | Sonderbeförderungsdienste | | Servizi speciali di trasporto | 2.250.000,00 |
| | | | (12110.05 - 12110.10 - 12110.15) | | (12110.05 - 12110.10 - 12110.15) | |
| | | | | | | |
88 | | 12115 | | Dienste der Beförderungen auf dem Landwege und der Straßensicherheit | | Servizi per trasporti terrestri e per la sicurezza stradale | 2.040.000,00 |
| | | | (12115.00 - 12115.10 - 12115.15) | | (12115.00 - 12115.10 - 12115.15) | |
| | | | | | | |
89 | | 12200 | | Maßnahmen für den Nahverkehr von Personen und Gütern und für die Straßensicherheit und Dienste der Motorisierung | | Interventi per il trasporto locale di persone e merci e per la sicurezza stradale e servizi della motorizzazione | 21.850.000,00 |
| | | | (12200.10 - 12200.15 - 12200.20 - 12200.25 - 12200.27 - 12200.30 - 12200.32 - 12200.60 - 12200.65 - 12200.70) | | (12200.10 - 12200.15 - 12200.20 - 12200.25 - 12200.27 - 12200.30 - 12200.32 - 12200.60 - 12200.65 - 12200.70) | |
| | | | | | | |
90 | | 12205 | | Maßnahmen für die Seilbahnen | | Interventi per gli impianti funiviari | 5.413.673,50 |
| | | | (12205.05 - 12205.10) | | (12205.05 - 12205.10) | |
| | | | Für neue mehrjährige Zweckbindungen reservierter Anteil: 5.013.673,50 Euro | | Quota riservata per nuovi limiti d'impegno pluriennali: 5.013.673,50 euro | |
| | | | | | | |
| | | | LANDWIRTSCHAFT | | AGRICOLTURA | |
| | | | | | | |
91 | | 13100 | | Beratung, technische Assistenz und allgemeine Dienste in der Landwirtschaft | | Consulenza, assistenza tecnica e servizi generali in agricoltura | 4.088.500,00 |
| | | | (13100.00 - 13100.02 - 13100.05 - 13100.10 - 13100.15 - 13100.20 - 13100.30 - 13100.35 - 13100.40 - 13100.45) | | (13100.00 - 13100.02 - 13100.05 - 13100.10 - 13100.15 - 13100.20 - 13100.30 - 13100.35 - 13100.40 - 13100.45) | |
| | | | | | | |
92 | | 13105 | | Landwirtschaftliches Versuchswesen | | Sperimentazione agraria | 3.897.722,46 |
| | | | (13105.00) | | (13105.00) | |
| | | | | | | |
93 | | 13110 | | Notstandsmaßnahmen und Unwetterschäden | | Interventi di emergenza e per danni da eventi climatici | 2.034.000,00 |
| | | | (13110.00 - 13110.15 - 13110.20 - 13110.30 - 13110.40) | | (13110.00 - 13110.15 - 13110.20 - 13110.30 - 13110.40) | |
| | | | | | | |
94 | | 13115 | | Viehwirtschaft, tierärztlicher Dienst und Tierschutz | | Zootecnia, servizio veterinario e protezione animali | 15.290.000,00 |
| | | | (13115.00 - 13115.10 - 13115.15 - 13115.20 - 13115.30 - 13115.35) | | (13115.00 - 13115.10 - 13115.15 - 13115.20 - 13115.30 - 13115.35) | |
| | | | | | | |
95 | | 13200 | | Entwicklung des bäuerlichen Eigentums | | Sviluppo della proprietà agraria | 4.600.000,00 |
| | | | (13200.10 - 13200.25) | | (13200.10 - 13200.25) | |
| | | | | | | |
96 | | 13205 | | Beihilfe zu Investitionen für Einzelbetriebe | | Sostegno agli investimenti di imprese singole | 12.684.000,00 |
| | | | (13205.00 - 13205.05 - 13205.15 - 13205.20 - 13205.45) | | (13205.00 - 13205.05 - 13205.15 - 13205.20 - 13205.45) | |
| | | | | | | |
97 | | 13210 | | Beihilfe zu Investitionen für zusammen-geschlossene Unternehmen | | Sostegno agli investimenti di imprese associate | 7.340.000,00 |
| | | | (13210.00 - 13210.15 -13210.20) | | (13210.00 - 13210.15 -13210.20) | |
| | | | | | | |
98 | | 13215 | | Förderung für das ländliche Bauwesen (13215.00) | | Agevolazioni per l'edilizia rurale (13215.00) | 24.290.130,34 |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
99 | | 13220 | | Maßnahmen mit Finanzierung der Europäischen Union | | Interventi con finanziamento dell'Unione Europea | 10.500.000,00 |
| | | | (13220.05) | | (13220.05) | |
| | | | | | | |
100 | | 13230 | | Tierärztlicher Dienst | | Servizio veterinario | 15.000,00 |
| | | | (13230.00) | | (13230.00) | |
| | | | | | | |
101 | | 13235 | | Laimburg | | Laimburg | 600.000,00 |
| | | | (13235.00) | | (13235.00) | |
| | | | | | | |
| | | | FORST- UND BERGWIRTSCHAFT | | FORESTE ED ECONOMIA MONTANA | |
| | | | | | | |
102 | | 14100 | | Dienste für die Forst- und Bergwirtschaft | | Servizi nell'ambito dell'economia montana e silvo-pastorale | 4.655.000,00 |
| | | | (14100.00 - 14100.05 - 14100.10 - 14100.15 -14100.20 - 14100.35 - 14100.45 - 14100.47 - 14100.50 - 14100.55) | | (14100.00 - 14100.05 - 14100.10 - 14100.15 -14100.20 - 14100.35 - 14100.45 - 14100.47 - 14100.50 - 14100.55) | |
| | | | | | | |
103 | | 14105 | | Landesbetrieb für Forst- und Domä-nenverwaltung | | Azienda provinciale foreste e demanio | 800.000,00 |
| | | | (14105.00) | | (14105.00) | |
| | | | | | | |
104 | | 14110 | | Bewirtschaftung des Wild- und Fischbestandes | | Gestione del patrimonio faunistico ed ittico | 1.180.000,00 |
| | | | (14110.00 - 14110.05 - 14110.10) | | (14110.00 - 14110.05 - 14110.10) | |
| | | | | | | |
105 | | 14200 | | Maßnahmen für die Forst- und Bergwirtschaft | | Interventi nell'ambito foreste ed economia montana | 36.558.800,00 |
| | | | (14200.00 - 14200.06 - 14200.10 14200.12 - 14200.13 - 14200.14 - 14200.20 - 14200.25 - 14200.30 - 14200.40) | | (14200.00 - 14200.06 - 14200.10 14200.12 - 14200.13 - 14200.14 - 14200.20 - 14200.25 - 14200.30 - 14200.40) | |
| | | | | | | |
106 | | 14205 | | Maßnahmen mit Finanzierung der Europäischen Union | | Interventi con finanziamento dell'Unione Europea | 4.450.000,00 |
| | | | (14205.10 - 14205.15) | | (14205.10 - 14205.15) | |
| | | | | | | |
| | | | HANDEL UND DIENSTLEISTUNGEN | | COMMERCIO E SERVIZI | |
| | | | | | | |
107 | | 15100 | | Assistenz, Entwicklung der Dienste und Förderung der Handels-, und Ausstellungstätigkeit | | Assistenza, sviluppo dei servizi, promozione dell'attività commerciale ed espositiva | 17.724.000,00 |
| | | | (15100.00 -15100.05 - 15100.25 - 15100.27 - 15100.30 - 15100.40 - 15100.50 15100.55 - 15100.60 - 15100.65 - 15100.67 - 15100.69) | | (15100.00 -15100.05 - 15100.25 - 15100.27 - 15100.30 - 15100.40 - 15100.50 15100.55 - 15100.60 - 15100.65 - 15100.67 - 15100.69) | |
| | | | | | | |
108 | | 15200 | | Förderung für Investitionen an Handelsunternehmen, Dienstleistungsbetrieben und Handelsorganisationen | | Sostegno agli investimenti di imprese commerciali e di servizi e di organizzazioni del commercio | 4.327.460,00 |
| | | | (15200.15 - 15200.20) | | (15200.15 - 15200.20) | |
| | | | | | | |
| | | | INDUSTRIE UND BODENSCHÄTZE | | INDUSTRIA E RISORSE MINERARIE | |
| | | | | | | |
109 | | 16100 | | Assistenz und Förderung der industriellen Tätigkeit | | Assistenza e promozione dell' attivitá industriale | 1.965.000,00 |
| | | | (16100.00 - 16100.05 - 16100.07 - 16100.15 - 16100.20) | | (16100.00 - 16100.05 - 16100.07 - 16100.15 - 16100.20) | |
| | | | | | | |
110 | | 16105 | | Studien, Forschungen und Förderung der Schürftätigkeit | | Studi, ricerche e promozione di attività minerarie | 15.000,00 |
| | | | (16105.00) | | (16105.00) | |
| | | | | | | |
111 | | 16200 | | Förderungen für Investitionen an Industriebetriebe | | Sostegno agli investimenti di imprese industriali | 7.003.733,80 |
| | | | (16200.20 - 16200.25 - 16200.30) | | (16200.20 - 16200.25 - 16200.30) | |
| | | | | | | |
112 | | 16220 | | Maßnahmen für die Schürftätigkeit | | Interventi per la ricerca mineraria | 80.000,00 |
| | | | (16220.00) | | (16220.00) | |
| | | | | | | |
| | | | HANDWERK | | ARTIGIANATO | |
| | | | | | | |
113 | | 17100 | | Assistenz und Förderung der Handwerkstätigkeit | | Assistenza e promozione dell'attività artigianale | 4.500.000,00 |
| | | | (17100.05 - 17100.10 - 17100.12 - 17100.14 - 17100.15) | | (17100.05 - 17100.10 - 17100.12 - 17100.14 - 17100.15) | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
114 | | 17205 | | Förderungen für Investitionen an Handwerksbetriebe und -organisationen sowie an die Gemeinden | | Sostegno agli investimenti di imprese e organizzazioni dell'artigianato e dei Comuni | 29.340.000,00 |
| | | | (17205.00 - 17205.05 - 17205.12 - 17205.15) | | (17205.00 - 17205.05 - 17205.12 - 17205.15) | |
| | | | | | | |
| | | | FREMDENVERKEHR UND GASTGEWERBE | | TURISMO E INDUSTRIA ALBERGHIERA | |
| | | | | | | |
115 | | 18100 | | Förderung der touristischen Nachfrage und Dienste | | Promozione della domanda e di servizi turistici | 11.514.605,91 |
| | | | (18100.02 - 18100.05 - 18100.12) | | (18100.02 - 18100.05 - 18100.12) | |
| | | | | | | |
116 | | 18105 | | Südtirol Marketing | | Alto Adige Marketing | 12.200.000,00 |
| | | | (18105.00) | | (18105.00) | |
| | | | | | | |
117 | | 18110 | | Berufliche Tätigkeiten im Bereich des Alpinsports | | Attività professionali nel campo degli sport della montagna | 795.814,09 |
| | | | (18110.00 - 18110.05 - 18110.10 - 18110.15 - 18110.25 - 18110.30) | | (18110.00 - 18110.05 - 18110.10 - 18110.15 - 18110.25 - 18110.30) | |
| | | | | | | |
118 | | 18120 | | Tätigkeit betreffend die Einstufung der Beherbergungsbetriebe | | Attività per la classificazione degli esercizi ricettivi | 23.500,00 |
| | | | (18120.00) | | (18120.00) | |
| | | | | | | |
119 | | 18200 | | Förderungen für die Strukturen des touristischen Angebots | | Sostegno delle strutture dell'offerta turistica | 12.002.000,00 |
| | | | (18200.00 - 18200.07 -18200.10 -18200.20 - 18200.25) | | (18200.00 - 18200.07 -18200.10 -18200.20 - 18200.25) | |
| | | | | | | |
| | | | WEITERE MASSNAHMEN FÜR DIE WIRTSCHAFT | | ALTRI INTERVENTI PER L'ECONOMIA | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
120 | | 19105 | | Tätigkeiten für Innovation, Forschung und Entwicklung im Bereich der Wirtschaft | | Attività per innovazione, ricerca e sviluppo in campo economico | 7.182.000,00 |
| | | | (19105.00 - 19105.05 - 19105.10 -19105.15 -19105.25) | | (19105.00 - 19105.05 - 19105.10 -19105.15 -19105.25) | |
| | | | | | | |
121 | | 19115 | | Betriebliche Kindertagesstätten | | Microstrutture interaziendali | 200.000,00 |
| | | | (19115.00) | | (19115.00) | |
| | | | | | | |
122 | | 19115 | | Finanzierung Business Location Südtirol | | Finanziamento Business Location Alto Adige | 5.200.000,00 |
| | | | (19120.00) | | (19120.00) | |
| | | | | | | |
123 | | 19125 | | Unterstützung des Genossenschaftswesens | | Assistenza alla cooperazione | 297.057,60 |
| | | | (19125.15 - 19125.20) | | (19125.15 - 19125.20) | |
| | | | | | | |
124 | | 19200 | | Förderung für die Kreditaufnahme (Rotationsfond) | | Promozione dell'accesso al credito (fondi di rotazione) | 40.000.000,00 |
| | | | (19200.00) | | (19200.00) | |
| | | | | | | |
125 | | 19215 | | Maßnahmen für Innovation, Forschung und Entwicklung | | Interventi per innovazione, ricerca e sviluppo | 21.013.406,40 |
| | | | (19215.00 - 19215.03 - 19215.05 - 19215.10 - 19215.20 - 19215.35) | | (19215.00 - 19215.03 - 19215.05 - 19215.10 - 19215.20 - 19215.35) | |
| | | | | | | |
126 | | 19220 | | Förderung für die Konsortialkredite | | Sostegno al credito consortile | 300.000,00 |
| | | | (19220.05) | | (19220.05) | |
| | | | | | | |
127 | | 19230 | | Produktionsflächen und andere verschiedene Maßnahmen für die Wirtschaftssektoren | | Aree produttive ed altri interventi indistinti per i settori economici | 4.500.000,00 |
| | | | (19230.05) | | (19230.05) | |
| | | | | | | |
128 | | 19245 | | Business Location Südtirol | | Business Location Alto Adige | 6.448.006,20 |
| | | | (19245.00-19245.05) | | (19245.00-19245.05) | |
| | | | | | | |
129 | | 19250 | | Maßnahmen für das Genossenschaftswesen | | Interventi per la cooperazione | 1.550.000,00 |
| | | | (19250.00 - 19250.02) | | (19250.00 - 19250.02) | |
| | | | | | | |
| | | | STRASSENNETZ | | VIABILITÁ | |
| | | | | | | |
130 | | 20100 | | Ordentliche Instandhaltung, Straßendienste und Straßennetzverwaltung | | Manutenzione ordinaria, servizi e gestione della rete viaria | 17.411.900,00 |
| | | | (20100.00 - 20100.15 - 20100.20) | | (20100.00 - 20100.15 - 20100.20) | |
| | | | | | | |
131 | | 20105 | | Tätigkeiten für die Entwicklung des Straßennetzes | | Attivitá per lo sviluppo della rete viaria | 470.000,00 |
| | | | (20105.00) | | (20105.00) | |
| | | | | | | |
132 | | 20200 | | Ausserordentliches Instandhaltung des Straßennetzes | | Manutenzione straordinaria della rete viaria | 23.001.000,00 |
| | | | (20200.05 - 20200.10 - 20200.15 - 20200.20) | | (20200.05 - 20200.10 - 20200.15 - 20200.20) | |
| | | | | | | |
133 | | 20205 | | Straßenbauten und Infrastrukturen | | Opere e infrastrutture stradali | 1.770.000,00 |
| | | | (20205.05 - 20205.25) | | (20205.05 - 20205.25) | |
| | | | | | | |
| | | | ÖFFENTLICHE BAUARBEITEN UND INFRASTRUKTUREN | | OPERE PUBBLICHE ED INFRASTRUTTURE | |
| | | | | | | |
134 | | 21100 | | Technische Dienste für den Tiefbau | | Servizi tecnici per le infrastrutture | 235.000,00 |
| | | | (21100.00 - 21100.05) | | (21100.00 - 21100.05) | |
| | | | | | | |
135 | | 21105 | | Technische Dienste für den Hochbau | | Servizi tecnici per l'edilizia | 2.000.000,00 |
| | | | (21105.00 - 21105.05 - 21105.10 - 21105.15) | | (21105.00 - 21105.05 - 21105.10 - 21105.15) | |
| | | | | | | |
136 | | 21200 | | Infrastrukturen für das Breitbandnetz | | Infrastrutture per rete a banda larga | 5.250.000,00 |
| | | | (21200.00 - 21200.05) | | (21200.00 - 21200.05) | |
| | | | | | | |
137 | | 21205 | | Infrastrukturen für Rundfunk- und Fern-sehdienste | | Infrastrutture per servizi radiotelevisivi | 1.400.000,00 |
| | | | (21205.00) | | (21205.00) | |
| | | | | | | |
138 | | 21210 | | Bauten und entsprechendes Zubehör für Landesdienste | | Opere immobiliari e relativi accessori per servizi provinciali | 80.607,04 |
| | | | (21210.05) | | (21210.05) | |
| | | | | | | |
139 | | 21215 | | Ankauf von Immobilien für Dienste und Infrastrukturen des Landes | | Acquisto immobili per servizi e infrastrutture provinciali | 84.600,00 |
| | | | (21215.00) | | (21215.00) | |
| | | | | | | |
140 | | 21220 | | Kläranlagen für die Behandlung der Abwässer, Abfallsammlungs- und Beseitigungseinrichtungen | | Impianti di depurazione e trattamento acque, raccolta e smatimento di rifiuti | 9.497.966,20 |
| | | | (21220.03 - 21220.06 - 21220.15 - 21220.16- 21220.17 - 21220.20) | | (21220.03 - 21220.06 - 21220.15 - 21220.16- 21220.17 - 21220.20) | |
| | | | Für neue mehrjährige Zweckbindungen reservierter Anteil: 3.597.966,20 Euro | | Quota riservata per nuovi limiti d'impegno pluriennali: 3.597.966,20 euro | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | WASSERBAUTEN UND BODENSCHUTZ | | OPERE IDRAULICHE E DIFESA DEL SUOLO | |
| | | | | | | |
141 | | 22100 | | Instandhaltung der Wasserbauten und damit verbundene Dienste | | Manutenzione ordinaria opere idrauliche e servizi connessi | 420.000,00 |
| | | | (22100.00 - 22100.10 - 22100.15 - 22100.20) | | (22100.00 - 22100.10 - 22100.15 - 22100.20) | |
| | | | | | | |
142 | | 22200 | | Wasserbauten und Maßnahmen für den Bodenschutz | | Opere idrauliche e interventi di difesa del suolo | 7.300.000,00 |
| | | | (22200.05 - 22200.10 - 22200.25 - 22200.35) | | (22200.05 - 22200.10 - 22200.25 - 22200.35) | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | GEWÄSSERRESSOURCEN UND ENERGIE | | RISORSE IDRICHE E ENERGIA | |
| | | | | | | |
143 | | 23100 | | Verwaltung der Gewässer-, Mineral- und Thermalresourcen | | Gestione risorse idriche, idrotermali ed idrominerali | 185.000,00 |
| | | | (23100.00 - 23100.05) | | (23100.00 - 23100.05) | |
| | | | | | | |
144 | | 23105 | | Förderung der Energieeinsparung und der alternativen Energiequellen | | Promozione del risparmio energetico e di fonti alternative | 400.000,00 |
| | | | (23105.00 - 23105.05 - 23105.07 - 23105.09) | | (23105.00 - 23105.05 - 23105.07 - 23105.09) | |
| | | | | | | |
145 | | 23200 | | Maßnahmen für die Nutzung der Mineral- und Thermalgewässer | | Interventi per lo sfruttamento delle acque minerali e termali | 130.000,00 |
| | | | (23200.05) | | (23200.05) | |
| | | | | | | |
146 | | 23205 | | Maßnahmen für die Nutzung von Energiequellen | | Interventi per l'utilizzo di fonti energetiche | 2.450.000,00 |
| | | | (23205.00) | | (23205.00) | |
| | | | | | | |
147 | | 23210 | | Förderungen der Investitionen für die Energieeinsparung | | Sostegno agli investimenti per il risparmio energetico | 32.254.200,00 |
| | | | (23210.00 - 23210.02 - 23210.03) | | (23210.00 - 23210.02 - 23210.03) | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | RAUMORDNUNG | | PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO | |
| | | | | | | |
148 | | 24100 | | Raumordnung | | Ordinamento urbanistico | 1.105.000,00 |
| | | | (24100.00 - 24100.02 - 24100.05 - 24100.10) | | (24100.00 - 24100.02 - 24100.05 - 24100.10) | |
| | | | | | | |
149 | | 24200 | | Maßnahmen zur Erhaltung des Territoriums | | Interventi conservativi del territorio | 20.000,00 |
| | | | (24200.05 - 24200.07) | | (24200.05 - 24200.07) | |
| | | | | | | |
| | | | UMWELTSCHUTZ | | DIFESA DELL'AMBIENTE | |
| | | | | | | |
150 | | 25100 | | Dienste und Maßnahmen für den Umweltschutz | | Servizi e interventi per la tutela dell'ambiente | 3.967.810,88 |
| | | | (25100.00 - 25100.05 - 25100.10 - 25100.12 - 25100.15 - 25100.25 - 25100.30 - 25100.40 - 25100.55) | | (25100.00 - 25100.05 - 25100.10 - 25100.12 - 25100.15 - 25100.25 - 25100.30 - 25100.40 - 25100.55) | |
| | | | | | | |
151 | | 25105 | | Dienste und Maßnahmen für den Landschaftsschutz | | Servizi e interventi per la tutela del paesaggio | 5.921.249,00 |
| | | | (25105.00 - 25105.05 - 25105.15 - 25105.20 - 25105.22 - 25105.25 - 25105.35 - 25105.42 - 25105.45 - 25105.50) | | (25105.00 - 25105.05 - 25105.15 - 25105.20 - 25105.22 - 25105.25 - 25105.35 - 25105.42 - 25105.45 - 25105.50) | |
| | | | | | | |
152 | | 25205 | | Maßnahmen und Ausstattungen für den Umweltschutz | | Interventi e attrezzature per la tutela dell'ambiente | 2.605.000,00 |
| | | | (25205.00 - 25205.05 - 25205.10 - 25205.20 - 25205.30) | | (25205.00 - 25205.05 - 25205.10 - 25205.20 - 25205.30) | |
| | | | | | | |
153 | | 25210 | | Ausstattungen für den Landschaftsschutz | | Attrezzature per la tutela del paesaggio | 1.886.000,00 |
| | | | (25210.00 - 25210.25 - 25210.30) | | (25210.00 - 25210.25 - 25210.30) | |
| | | | | | | |
| | | | LOKALFINANZEN | | FINANZA LOCALE | |
| | | | | | | |
154 | | 26100 | | Finanzierung der Tätigkeit der örtlichen Körperschaften und deren Konsortien | | Finanziamento attività degli enti locali e loro consorzi | 4.007.800,00 |
| | | | (26100.00 - 26100.15 - 26100.25 - 26100.30) | | (26100.00 - 26100.15 - 26100.25 - 26100.30) | |
| | | | | | | |
155 | | 26200 | | Förderung für öffentliche Bauten der örtlichen Körperschaften und deren Konsortien | | Sostegno per le opere pubbliche degli enti locali e loro consorzi | 6.500.000,00 |
| | | | (26200.00 - 26200.25) | | (26200.00 - 26200.25) | |
| | | | | | | |
156 | | 26215 | | Abtretung von Anteilen der Landesabgaben | | Devoluzione di quote di tributi provinciali | 17.972.000,00 |
| | | | (26215.00) | | (26215.00) | |
| | | | | | | |
| | | | FINANZIELLE DIENST UND RESERVEN | | SERVIZI FINANZIARI E RISERVE | |
| | | | | | | |
157 | | 27220 | | Zuwendung an die Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung | | Assegnazioni all'Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico | 900.000,00 |
| | | | (27220.00) | | (27220.00) | |
| | | | | | | |
| | | | NICHT ZUTEILBARE DIENSTE | | SERVIZI NON ATTRIBUIBILI | |
| | | | | | | |
158 | | 31110 | | Konsumentenschutz | | Tutela consumatori/utenti | 431.720,00 |
| | | | (31110.00 - 31110.02) | | (31110.00 - 31110.02) | |
| | | | | | | |
159 | | 31122 | | Info Point Europa | | Info Point Europa | 30.000,00 |
| | | | (31122.00) | | (31122.00) | |
| | | | | | | |
160 | | 31125 | | Ergänzende Finanzierung von Tätigkeiten von europäischen Interesse | | Finanziamenti integrativi per attivitá di interesse europeo | 3.000.000,00 |
| | | | (31125.00) | | (31125.00) | |
| | | | | | | |
161 | | 31155 | | Programm "Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" RWB Zeitraum 2007-2013 | | Programma "Competitivitá Regionale ed Occupazione" CRO periodo 2007-2013 | 640.738,12 |
| | | | (31155.00) | | (31155.00) | |
| | | | | | | |
162 | | 31210 | | Ergänzende Finanzierung von Maßnahmen von europäischem Interesse | | Finanziamenti integrativi per interventi di interesse europeo | 18.000.000,00 |
| | | | (31210.00) | | (31210.00) | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | Gesamtsumme | | Totale | 2.538.195.129,62 |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | Anmerkung: | | Nota | |
| | | | Die Jahresraten der neuen Ausgaben-höchstbeträge, die in dieser Beilage angeführt sind, werden im Haushalt des Landes ab dem Jahr 2011 wie folgt eingeschrieben: | | Le annualità relative ai nuovi limiti d'impegno indicati nella presente tabella saranno iscritte nel bilancio della Provincia, a decorrere dall'anno 2011 per la durata seguente: | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Nr. in der Anlage | Kapitel | | Betrag der Jahresrate | Ablauf |
| N. nella tabella | Capitolo | | Importo annualità | Ultimo anno |
| | | | | | | |
| | 20 | | 04215.15 | | 85.000,00 | 2032 |
| | 55 | | 07200.20 | | 350.000,93 | 2015 |
| | 90 | | 12205.05 | | 5.013.673,50 | 2013 |
| | 140 | | 21220.15 | | 2.127.966,20 | 2014 |
| | 140 | | 21220.17 | | 1.470.000,00 | 2014 |
| | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |